Hallo,
hat vielleicht jemand eine vollständige Liste von dem Film? Ich hab den heut mal so nebenbei gesehen, und das schien ja doch eine ganz illustere Sprecherrunde gewesen zu sein, rauszuhören waren meines Erachtens u.a. Marquis, GGH, Miedel, Hessling...

Gruß
Aequotus

Spielte da nicht auch John Cleese mit? Wenn ja, dann war es hier Wolfgang Pampel!

John Cleese        Robin Hood                  Wolfgang Pampel 
Sean Connery       King Agamemnon/Fireman      Gert-Günther Hoffmann 
Ian Holm           Napoleon                    Rolf Schult
Shelley Duvall     Dame Pansy/Pansy            Renate Danz 
Michael Palin      Vincent                     Jürgen Thormann 
David Warner       Evil Genius                 Klaus Miedel

BB

"Du magst meinen Reis nicht?"

Wer waren denn die Zwerge? Ich bin mir ziemlich sicher, dass Hans Hessling, Kurt Zips und Jürgen Kluckert dabei waren... aber bei den anderen muss ich passen.

-

ZWERGE:
Randall    DAVID RAPPAPORT       Günter Pfitzmann
Fidgit     KENNY BAKER           Hugo Schrader
Strutter   MALCOLM DIXON         Hans Hessling
Og         MIKE EDMONDS          Otto Czarski
Wally      JACK PURVIS           Jürgen Kluckert
Vermin     TINY ROSS             Herbert Weißbach

Mit Zips hast du dich verhört.
Gruß
B o d o

REST:
Kevin             CRAIG WARNOCK       Sven Plate, oder?? Früher dachte ich immer Philipp Brammer
Das Oberste Wesen RALPH RICHARDSON    Wolfgang Büttner
Riese             PETER VAUGHAN       Arnold Marquis
Frau Riese        KATHERINE HELMOND   Edith Hancke
Kevins Vater      DAVID DAKER         Friedrich G. Beckhaus
Kevins Mutter     SHEILA FEARN        ?
Compere           JIM BROADBENT       Joachim Pukaß
Reginald          JOHN YOUNG          Dieter Kursawe
1st Refugee       LEON LISSEK         Ingo Osterloh
Lucien            TERENCE BAYLER      Toni Herbert
Neguy             PRESTON LOCKWOOD    Eric Vaessen
Theatre Manager   CHARLES McKEOWN     ? (vielleicht Melvin Quinones?)
Robber Leader     DERRICK O'CONNOR    Reinhard Kolldehoff
2nd Robber        NEIL McCARTHY       Hans Schwarz jr.

Noch'n Gruß von
B o d o

Boah, Pfitzmann war das... ich bin ums Verrecken nicht drauf gekomme, wer das ist, obwohl mir die Stimme so bekannt vorkam.
Wenn man das gehört hat fragt man sich allerdings, wie man jemals auf die Idee gekommen war, ihn ausgerechnet für Obelix einzusetzen.... nun ja.

Zips hat ja auch so eine Zwergenstimme, da habe ich wohl nicht komplett hingehört *gg*

Danke auf jeden Fall für die Liste!

-