Hi Leute, was haltet ihr von den Synchronsprecher von Fahrenheit? Die meisten sagen die deutsche Version sei total misslungen da die Sprecher die Texte emotionslos runterlesen, das finde ich aber nicht. Leider erscheinen im Abspann keine Synchronsprecher und ich würde gerne wissen wer die deutsche Sprecherin von Carla Valenti ist (tolle stimme)
vielleicht wisst ihr ja mehr

mfg: p o j k e

Ich find die Lokalisation, naja, auf jeden Fall besser als STILL LIFE (obwohl's vom gleichen Studio aus Paris (!) ist), aber mit hiesigen, _deutschen_ Lokalisationen kann es nicht mithalten.
Denn leider hört man bei manchen der Sprecher doch einen französischen Einschlag raus.
Die Aussprache ist einfach "merkwürdig".

Gruß,

Hendrik

("Wozu brauchen die 'ne Modenschau? Die haben doch jeden Tag Modenschau." - Benedikt Gutjahn in OC CALIFORNIA)

---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung