Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 1.112 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Freddy Krüger


Beiträge: 424

09.01.2006 18:12
Herr der Diebe Synchronsprecherliste Zitat · antworten

Hat jemand eine komplette Synchronliste?
Kann folgendes dazusteuern

Barbarossa- Hans Teuscher
Esther Hartlieb- Kerstin Sanders Dornself
Conte-Hubertus Bengsch
Herr Hartlieb- Michael Pan

Weiss jetzt nicht genau den Namen aber er wurde im Film als Detektiv angeheurt, und dieser wurde von Engelbert v. Nordhausen gesprochen.

Frank Brenner



Beiträge: 11.621

09.01.2006 18:29
#2 RE: Herr der Diebe Synchronsprecherliste Zitat · antworten
Hallo,

also ich hatte mir Folgendes notiert, allerdings mit Vorbehalt bei den Frauen...vielleicht ist "meine" Marianne Groß ja Kerstin Sanders-Dornseif!!?

Scipios Vater Dottore Massimo (Robert Bathurst) [Hubertus Bengsch]
Ida (Caroline Goodall) [Marianne Groß]
Conte (Geoffrey Hutchings) [Friedrich Georg Beckhaus]
Ernesto Barbarossa (Alexei Sayle) [Hans Teuscher]
Sister Antonia (Vanessa Redgrave) [Barbara Adolph]
Maximilian Hartlieb (Bob Goody) [Michael Pan]

Gruß,

Frank

Svenni


Beiträge: 301

09.01.2006 18:30
#3 RE: Herr der Diebe Synchronsprecherliste Zitat · antworten
Hier die Besetzungsliste aus dem Inlay des Originalhörspiels zum Film:

Prosper           | Aaron Johnson      | Ricardo Richter
Bo | Jasper Harris | Karl-Alexander Seidel
Esther Hartlieb | Carole Boyd | Kerstin Sanders-Dornseif
Max Hartlieb | Bob Goody | Michael Pan
Victor | Jim Carter | Engelbert von Nordhausen
Scipio | Rollo Weeks | David Turba
Riccio | George MacKay | David Hellwig
Wespe | Alice Connor | Laura Eißel
Mosca | Lathaniel Dyer | Tim Merholz
Morosina | Poppy Rogers | Shalin Rogall
Barbarossa | Alexei Sayle | Hans Teuscher
Ida | Caroline Goddall | Marianne Gross
Conte | Geoffrey Hutchings | F.-G. Beckhaus
Contessa | Robert Bathurst | Hubertus Bengsch
Schwester Antonia | Vanessa Redgrave | Barbara Adolph

Dialogbuch - Frank Schaff

Frank Brenner



Beiträge: 11.621

09.01.2006 18:32
#4 RE: Herr der Diebe Synchronsprecherliste Zitat · antworten

Upps...das war ja mal wieder ein Synchronposting...find ich aber sehr beruhigend, daß ich tatsächlich auch die beiden Frauenstimmen erkannt habe

Gruß,

Frank

Freddy Krüger


Beiträge: 424

11.01.2006 18:06
#5 RE: Herr der Diebe Synchronsprecherliste Zitat · antworten

Hab auch die Frauenstimmen erkannt, aber hab die Rollennamen irgendwie verwechselt.

Slartibartfast



Beiträge: 6.661

12.01.2006 20:06
#6 RE: Herr der Diebe Synchronsprecherliste Zitat · antworten

In Antwort auf:
Dialogbug - Frank Schaff

Wusste gar nicht, dass die Synchrobugs jetzt schon namentlich vermerkt sind...
Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
Relaunch Online seit 31.12.2005!!!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz