Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 825 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Frank Brenner



Beiträge: 11.912

19.01.2006 19:05
Yeah! Yeah! Yeah! (A Hard Day's Night; 1964) Zitat · antworten
Hallo,

bei Arne sind ja zu diesem Beatles-Film die wichtigsten Rollen genannt...ich möchte gerne mal um ein paar Nebenrollen ergänzen...und habe da auch noch eine Frage zur Stimme von Norman Rossington: kann jemand bestätigen, daß es sich dabei um Achim Strietzel handelt? Ich hatte den in der Vergangenheit nämlich auch schon mal mit Hellmut Lange verwechselt...

Yeah! Yeah! Yeah! (A Hard Day's Night)
John JOHN LENNON Rainer Brandt
Paul PAUL McCARTNEY Wolfgang Gruner
George GEORGE HARRISON Wolfgang Draeger
Ringo RINGO STARR Horst Gentzen
Pauls Großvater WILFRID BRAMBELL Hugo Schrader
Norm NORMAN ROSSINGTON Achim Strietzel
TV-Regisseur VICTOR SPINETTI Gert Günther Hoffmann
Shake JOHN JUNKIN Franz-Otto Krüger
Mann im Zug RICHARD VERNON Konrad Wagner
Gesellschaftsreporterin MARIANNE STONE N.N.
Casinomanager MICHAEL TRUBSHAWE Friedrich Schoenfelder
Inspector DERYCK GUYLER Gerd Duwner
Hoteldiener EDWARD MALIN Claus Jurichs
Schauspieler DAVID LANGTON Curt Ackermann
Deutsche Bearbeitung: Franz Otto Krüger

Die deutsche Fassung ist übrigens voll von typischen Rainer-Brandt-Kalauern. Ob er schon für diesen Film verantwortlich zeichnete? Wäre sicherlich einer der frühesten Einsätze seiner Blödelsynchros, oder?

Gruß,

Frank

kinofilmfan


Beiträge: 2.658

19.01.2006 19:41
#2 RE: Yeah! Yeah! Yeah! (A Hard Day's Night; 1964) Zitat · antworten
Hallo Frank,

zu diesem Film hatten wir schon einen Thread im letzten Sommer:

http://215072.homepagemodules.de/topic-t...message=6771310

Du hast recht, der Manager ist Achim Strietzel. Und der ältere Mann im Zug ist Konrad Wagner.

Gruß

Peter
http://www.deutsche-synchronsprecher.de

Fuchs


Beiträge: 272

19.01.2006 22:57
#3 RE: Yeah! Yeah! Yeah! (A Hard Day's Night; 1964) Zitat · antworten
Kann ich alles bestätigen. Eine wichtige Rolle fehlt aber: Der Werbetyp, der versucht, George Harrison für eine Reklame für Hemden zu engagieren. Ist das Joachim Pukass?
Und wer spricht seine attraktive Sekretärin?

Ich denke auch, dass das eine der allerersten Blödelsynchros war, wenn auch zwar offiziell die Synchro von Franz-Otto Krüger ist, so hat doch sicherlich Rainer Brandt im Hintergrund die meisten Texte geliefert. Ein Spruch wie "Jetzt geht er in die Politik. Da nehmen sie auch Blinde" könnte aber auch von den damaligen "Stachelschweinen" Wolfgang Gruner und Achim Strietzel stammen.

Frank Brenner



Beiträge: 11.912

20.01.2006 18:20
#4 RE: Yeah! Yeah! Yeah! (A Hard Day's Night; 1964) Zitat · antworten

Ups,

sorry, wollte keinen Doppelpost aufmachen...

Danke für Konrad Wagner! Ich wußte, es ist eine bekannte Stimme...

Gruß,

Frank

kinofilmfan


Beiträge: 2.658

20.01.2006 18:49
#5 RE: Yeah! Yeah! Yeah! (A Hard Day's Night; 1964) Zitat · antworten

Hallo Fuchs,

In Antwort auf:
Eine wichtige Rolle fehlt aber: Der Werbetyp, der versucht, George Harrison für eine Reklame für Hemden zu engagieren. Ist das Joachim Pukass?

Ja! (Aber wer ist der Schauspieler?)

Wer seine Sekretärin sprach, weiß ich leider nicht...

Gruß

Peter
http://www.deutsche-synchronsprecher.de

Frank Brenner



Beiträge: 11.912

20.01.2006 19:30
#6 RE: Yeah! Yeah! Yeah! (A Hard Day's Night; 1964) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Ja! (Aber wer ist der Schauspieler?)

Könnte das Kenneth Haigh als Simon Marshall gewesen sein? Der hatte laut imdb auch noch einen Assistenten namens Adrian, gespielt von Julian Holloway...

Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz