Hallo,

KNOTENPUNKT BHOWANI
Bhowani Junction
MGM 1956
DF: MGM Synchronabteilung, Berlin-Tempelhof
Dialogbuch: ? - Dialogregie: ?
Dt. Erstaufführung: 1956

Victoria Jones                    -   AVA GARDNER         - Edith Schneider
Oberst Rodney Savage              -   STEWART GRANGER     - Wolfgang Lukschy
Patrick Taylor                    -   BILL TRAVERS        - Harald Juhnke
Ranjit Kasel                      -   FRANCIS MATTHEWS    - Herbert Stass
Surabhai                          -   ABRAHAM SOFAER      - Clemens Hasse
Govindaswami                      -   MARNE MAITLAND      - ?*
Ghanshyam alias Roy (OF: Darvay)  -   PETER ILLING        - Hans Dieter Zeidler
Thomas Jones                      -   EDWARD CHAPMAN      - Eduard Wandrey
die Sadani                        -   FREDA JACKSON       - ?
Hauptmann Macauley (OF:Lt.McDaniel)-  LIONEL JEFFRIES     - Wolf Martini
Ted Dunphy                        -   ALAN TILVERN        - ?
General Edmunds                   -   ??                  - Walter Süssenguth
Ohne Zuordnung: Friedrich Joloff (brit. Offizier), Peter Schiff (Rolle: Metach o.ä.)

* Ich habe mir Peter Elsholtz notiert, aber mit Fragezeichen...

Weiß jemand, wann der Film genau in Deutschland anlief?

Gruß

Peter

http://www.deutsche-synchronsprecher.de

In Antwort auf:

---

Weiß jemand, wann der Film genau in Deutschland anlief?

---

Auf der Grundlage hochkomplizierter mathematischer Berechnungen* kann ich dir folgendes Datum anbieten: 12.10.1956!

*= KNOTENPUNKT BHOWANI hat im film-dienst die Besprechungsnummer 5470; beim Durchblättern meines I-K-Bands des 'Lexikons des Internationalen Films' bin ich schnell auf KINDER UNSERER ZEIT gestoßen - und dieser hat die Besprechungsnummer 5476 und lief am 12.10.1956 in den deutschen Kinos an. Auch wenn der 12. mit einer Standardabweichung von 0,003 nicht ganz stimmen sollte, der Monat tut es bestimmt.

Grüße, Fehmi

Also dann will ich mal lösen: FSK-Prüfung war am 31.07.1956; die deutsche Erstaufführung erfolgte am 21.12.1956.

-----------------------------------------------

Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

Da du aber deine Berechnungsmethode nicht offengelegt hast, gibt's nur 'ne 3!

Grüße, Fehmi

-----------------------------------------------

Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?