zu diesem Film hat Arne bereits eine ausführliche Synchronbesetzung:

http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=3921

Allerdings fehlen dabei die beiden Damen:

Maria Pappadimos      -   IRENE PAPAS    -  ?
Anna                  -   GIA SCALA      -  Ilse Kiewiet????
außerdem fehlt:
Barnsby               -   RICHARD HARRIS -  ?

Wer weiß es?

Gruß

Peter

http://www.deutsche-synchronsprecher.de

Hallo Peter,

bei Deinen konkreten Problemen kann ich Dir leider nicht weiterhelfen, aber ich habe noch:

Bryan Forbes (Sidney Cohn) [Gerd Duwner] und als Percy Herbert!
Michael Trubshawe (Weaver) [Erich Fiedler]
Christopher Rhodes (deutscher Artillerieoffizier) [Reinhard Kolldehoff]

Gruß,

Frank

Bei Arne sind mittlerweile auch die beiden Frauenrollen gelistet, Richard Harris fehlt dort und in der SK noch immer...

Maria Pappadimos      -   IRENE PAPAS    -  Anneliese Römer
Anna                  -   GIA SCALA      -  Ilse Kiewiet
Barnsby               -   RICHARD HARRIS -  ? https://vocaroo.com/1w8AiPubIWDc

Wenn es eine Leipziger Synchro Ende der 80er wäre, hätte ich den Sprecher für Matthias Hummitzsch gehalten. Tönt recht ähnlich. Aber puh, wer könnte das um diese Zeit in Berlin sein. Hm.

Erinnert mich etwas an Klaus Löwitsch, der aber um diese Zeit noch dazu in Berlin auch nicht in Frage kommt. Theoretisch läge da Harald Juhnke nahe, der Löwitsch m.M. nach ähnlich klingen konnte, aber den kann ich da auch nicht raushören.

Juhnke ist es nicht, eine Ähnlichkeit zu Klaus Löwitsch höre ich da aber auch...