IM LETZTEN MOMENT (USA 1973 / DEA 1982*) (ALPHA CAPER)
Dieser TV-Film lief kürzlich auf 'Das Vierte'. Er dürfte wohl die letzte Arbeit von Borchert für Fonda gewesen sein.
Henry Fonda (Mark Forbes) Ernst W. Borchert Leonard Nimoy (Mitch) Klaus Kindler Larry Hagman (Tudor) Lothar Blumhagen** James McEachin (Scat) Thomas Braut* John Marley (Lee Saunders) Klaus Miedel Noah Beery Jr. (Harry Balsam) Friedrich W. Bauschulte Vic Tayback (Polizist) Claus Jurichs James Sikking (Henry Kellner) Hans-Jürgen Dittberner ??? (Forbes’ Chef) Heinz Petruo Elena Verdugo (Hilda) ??? Woodrow Parfrey (Priester) ???
* Der Film hatte seine deutsche Erstaufführung zwar 1982 in der ARD, aber die Synchro muss mindestens 3 Jahre zuvor erstellt worden sein, da Thomas Braut ja 1979 verstarb.
** DALLAS lief ja erst ab 1981 in Deutschland - sonst hätte man auch hier Pampel besetzt; aber Blumhagen auf Hagman kam mir sehr vertraut vor - kann es sein, dass er ihn mal in einer Episode aus DIE STRASSEN VON SAN FRANSISCO gesprochen hatte (er spielte da irgend so einen Radiomoderator), oder war es da etwa Thormann..?
Könnte zutreffen, daß es Borcherts letzter Synchro-Job für Fonda war, wenn der Film erst '82 synchronisiert wurde. Wenn die Fassung schon 1979 erstellt wurde, dann zählt ja vielleicht auch noch sein "Voice-over" für Fonda in der Dokumentation HENRY FONDA ODER DIE QUALITÄT DER PRÄRIE von 1980 oder 1979.
"Ei!" (Herbert Weicker für Christopher Lee in DRACULA JAGT MINI-MÄDCHEN)
Sorry, das ich diesen Thread nochmal aufwecke. Ich versuche schon seit Ewigkeiten an diesen Film zu gelangen. Ist jemand eine Quelle bekannt wie man an den rankommen kann?
Auf der einen Seite sehr naheliegend, dass der Film kurz nach der Ausstrahlung der 78er Staffel von "Kobra, übernehmen Sie" synchronisiert wurde (warum sonst sollte man Kindler für Nimoy nach Berlin holen statt Weicker, wenn es schon ein Münchner war) - andererseits: Braut in Berlin ein nicht unmöglicher, aber auch seltener Gast; ist er es sicher oder wäre Lutz Moik eine Variante? Dann wäre man nicht auf die Zeit vor 1980 fest gelegt.
Zitat von John Connor im Beitrag #4Komisch, ich kann mich gar nicht erinnern, den Film je gesehen zu haben, geschweige denn, überhaupt eine Liste dazu gemacht zu haben.
Und ich wundere mich gar, dass es mal eine Zeit gab, wo du Sprecherlisten gepostet hast...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
