Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 756 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Jensheyroth


Beiträge: 1.145

04.02.2006 11:15
Zum Teufel mit den Kohlen (1985) Zitat · antworten

John Candy Reent Reins
Richard Pryor Andreas von der Meden
Stephen Collins ???

Synchronstudio: Hamburg ???


Aristeides


Beiträge: 1.571

04.02.2006 20:04
#2 RE: Zum Teufel mit den Kohlen (1985) Zitat · antworten

Für Collins sprach Henry König
ansonsten habe ich noch erkannt
David Wohl - Joachim Richert
Jerry Orbach - Rolf Jülich
Pat Hingle - Gottfried Kramer
David White - Helmuth Ahner
Hume Cronyn - Wolf Rahtjen
Rick Moranis - Wolfgang Jürgen
Robert Ellenstein - Wolfram Schaerf
Peter Lakenmacher sprach einen Buchmacher, Jochen Sehrndt einen Kutscher

Grüße,
Ilja


Vielen Dank an alle, die mit Daten und Bildern weitergeholfen haben...
http://www.synchronsprecher.de.tf


Jensheyroth


Beiträge: 1.145

05.02.2006 11:22
#3 RE: Zum Teufel mit den Kohlen (1985) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Für Collins sprach Henry König

Konnte ich mir irgendwie denken, war mir aber nicht ganz sicher.


Frank Brenner



Beiträge: 8.607

11.12.2018 17:57
#4 RE: Zum Teufel mit den Kohlen (1985) Zitat · antworten

Dann gönne ich dem Film doch mal ein kleines Update:

Zum Teufel mit den Kohlen


Richard Pryor (Montgomery „Monty“ Brewster) [Andreas von der Meden]
John Candy (Spike Nolan) [Reent Reins]
Lonette McKee (Angela Drake) [Monika Gabriel]
Stephen Collins (Warren Cox) [Henry König]
Jerry Orbach (Charley Regler) [Rolf Jülich]
Pat Hingle (Edward „Ed“ Roundfield) [Gottfried Kramer]
Tovah Feldshuh (Marilyn) [Astrid Kollex]
Joe Grifasi (J.B. Donaldo) [Holger Mahlich]
Peter Jason (Chuck Fleming) [Harald Pages]
David White (George Granville) [Helmut Ahner]
Jerome Dempsey (Norris Baxter) [Horst Keitel]
David Wohl (Eugene Provost) [Joachim Richert]
Ji-Tu Cumbuka (Melvin) [Manfred Schermutzki]
Rick Moranis (Morty King) [Wolfgang Jürgen]
Grand L. Bush (Rudy) [Klaus-Peter Kaehler]
Conrad Janis (Geschäftsmann im Auto) [Harald Pages]
Robert Ellenstein (Mr. Carter) [Wolfram Schaerf]
Reni Santoni (Vin „Vinny“ Rapelito) [Volker Bogdan]
Archie Hahn (Eisbergmann) [Lutz Schnell]
Brad Sanders (Luther) [Peter Lakenmacher]
Hume Cronyn (Rupert Horn) [Wolf Rahtjen]
N.N. (Kutscher) [Jochen Sehrndt]


Archie Hahns Stimme kommt mir unglaublich bekannt vor...Ich hoffe, den kriegt jemand raus! Danke fürs Reinhören!

https://www.synchronkartei.de/film/7806


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Archie Hahn.mp3
Conrad Janis.mp3
Grand L. Bush.mp3
Jerome Dempsey.mp3
Ji-Tu Cumbuka.mp3
Tovah Feldshuh.mp3
Reni Santoni.mp3
Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.800

11.12.2018 18:55
#5 RE: Zum Teufel mit den Kohlen (1985) Zitat · antworten

Ist Archie Hahn nicht der junge Lutz Schnell?

Gruß
Stefan

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.531

11.12.2018 19:05
#6 RE: Zum Teufel mit den Kohlen (1985) Zitat · antworten

Ja, das ist Lutz Schnell.


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.919

11.12.2018 19:06
#7 RE: Zum Teufel mit den Kohlen (1985) Zitat · antworten

Bei Tovah Feldshuh wäre mein Tipp Antje Roosch. Lutz Schnell höre ich auch.

Wilkins


Beiträge: 2.580

11.12.2018 19:55
#8 RE: Zum Teufel mit den Kohlen (1985) Zitat · antworten

Conrad Janis.mp3 -> Harald Pages
Grand L. Bush.mp3 -> Klaus-Peter Kaehler
Jerome Dempsey.mp3 -> Horst Keitel (?)
Ji-Tu Cumbuka.mp3 -> Manfred Schermutzki
Tovah Feldshuh.mp3 -> Astrid Kollex (?)
Reni Santoni.mp3 -> Volker Bogdan

Der Fluch der BluRay hat wieder zugeschlagen: Fetter Valiumpitch für alle!

percyparker


Beiträge: 204

11.12.2018 21:37
#9 RE: Zum Teufel mit den Kohlen (1985) Zitat · antworten

Horst Keitel würde ich bestätigen.

Griz


Beiträge: 22.866

11.12.2018 23:06
#10 RE: Zum Teufel mit den Kohlen (1985) Zitat · antworten

Tovah Feldshuh > Astrid Kollex

Die Samples klingen ja so gedeeeeeehhnt laaangsaaaam.

GG

Frank Brenner



Beiträge: 8.607

12.12.2018 08:06
#11 RE: Zum Teufel mit den Kohlen (1985) Zitat · antworten

Klasse, besten Dank Euch allen!

Zitat
Die Samples klingen ja so gedeeeeeehhnt laaangsaaaam.



Hat wahrscheinlich damit zu tun, dass die Synchro damals für die Videoauswertung entstand...Hat mal wieder niemand aufgepasst


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor