„Der Blonde mit dem blauen Auge“ (Juliette et Juliette)

BRD-Kino: 31.7. 1975
Rainer Brandt Film, Berlin
Buch und Regie: Rainer Brandt

Trotz des Bestrebens, aus dem Emanzipationsfilm eine unverfängliche Komödie zu machen, hielt sich Brandt eher zurück. Tat dem Film trotzdem gar nicht gut. Und die an „Guten Morgen du Schöne“ erinnernden Interviews mit den Verkäuferinnen wurden gekappt.

„Juliette und Juliette“

DFF: 3.6. 1990
DEFA-Studio für Synchronisation, Berlin
Dialog: Wolfgang Woizick
Regie: Gerhard Paul

Abgesehen von einigen (dialoglosen) Schlägen, die Bob kassiert, ungekürzt.
Kontinuität nach 15 Jahren – und die gingen an Wagner spurlos vorüber.

Juliette Vidal       Anne Girardot            Rosemarie Fendel             Renate Rennhack
Juliette Rozenec     Marlene Jobert           Eva-Maria Miner              Andrea Aust
Bob Rozenec          Pierre Richard           Harry Wüstenhagen            Winfried Wagner
seine Mutter         Paulette Dubost          Tilly Lauenstein             Doris Abesser
sein Vater           Alfred Adam              Friedrich W. Bauschulte      Horst Kempe
Laurent              Dominique Briand         ?                            Michael Telloke
Martin               Remo Forlani             ?                            Werner Kanitz
Mademoiselle Thoma   ?                        ?                            Heide Kipp
Redakteurin          Sylvette Cabrisseau      ?                            Helga Sasse
Kunde mit Jackett    Claude Melki             ?                            Uwe Karpa
Kunde mit Hut        ?                        ?                            Rainer Büttner
Trainer              ?                        ?                            Hans-Joachim Leschnitz  
Juliettes Date       Philippe Léotard         Rainer Brandt                Torsten Michaelis
Polizist             ?                        ?                            Eckehard Bilz
Betrunkener          Georges Aubert           ?                            Lothar Dimke
Taxifahrgast         Patrick Prejan           Rolf Schult                  Michael Narloch
Chinese              ?                        ?                            Klaus Bergatt
Der Grinser          Daniel Prevost           Lutz Riedel                  Viktor Deiß
Engelmacherin        ?                        ?                            Hannelore Fabry