Hallo,

KARNEVAL IN TEXAS
Texas Carnival
MGM 1951
Regie: Charles Walters

DF: MGM Synchronabteilung, Berlin-Tempelhof
Dialogbuch/ Dialogregie: ??

Debbie Telford               -  ESTHER WILLIAMS        -  Dagmar Altrichter
Connie (Cornie) Quinell      -  RED SKELTON            -  Walter Gross
Slim Shelby                  -  HOWARD KEEL            -  Axel Monjé
Sunshine Jackson             -  ANN MILLER             -  Alice Treff (?)
Marilla Sabinas              -  PAULA RAYMOND          -  ?
Dan Sabinas                  -  KEENAN WYNN            -  Fritz Tillmann
Sheriff Jackson              -  TOM TULLY              -  Walter Werner
Tex Hodgkins                 -  GLENN STRANGE          -  Wilhelm Borchert
Hotelangstellter             -  HANS CONRIED           -  Peter Petersz
Hotelboy                     -  WILSON WOOD            -  Horst Gentzen

Gruß

Peter
http://www.deutsche-synchronsprecher.de

Hallo Peter,
Alice Treff habe ich auch so erkannt und Dagmar Altrichter stimmt auch.
Gruß, Rolf

Hallo Rolf,

vielen Dank für die Bestätigung. Interessant, daß MGM in jenen Jahren die Besetzung für Frau Williams ständig wechselte: Gisela Trowe (BADENDE VENUS;NEPTUNS TOCHTER), Dagmar Altrichter (KARNEVAL IN TEXAS; DIE GOLDENE NIXE) und lt. Arne auch noch Elisabeth Ried (FLITTERWOCHEN ZU DRITT). Und der vielbeschäftigte Georg Thomalla hatte für Red Skelton offenbar hier auch keine Zeit.

Gruß

Peter
http://www.deutsche-synchronsprecher.de

Hallo Peter,
Dagmar Altrichter hat sie noch in einigen weiteren Filmen synchronisiert. Nach meinen Unterlagen liegt sie damit weit vor Gisela Trowe. KARNEVAL war übrigens der andere Film mit der angeblichen Dinah-Hinz-Besetzung für die Williams.
Gruß, Rolf