Ich habe das Hörspiel " Die Undschuldsengel" in den Händen von Titania Medien. Jetzt habe ich erfahren, dass es auch einen Film dazu gibt, in der Hauptrolle Deborah Kerr. Weiss jemand die Synchronsprecher von dem 1961 gedrehten Film?
Du solltest für beide Anfragen mal die Synchrondatenbank (von Arne Kaul) bemühen. Ganz oben auf der Seite (unter dem Synchron-Forums-Banner) ist ein Link in der ersten Textzeile in Rot. Einfach draufklicken und über die beiden Titel suchen. Da wirst Du fündig!
Übrigens spricht die wunderbare (Hörspiel-Ikone) Marianne Kehlau in diesem Film die Gouvernante. Die damals sehr junge Hansi Jochmann (Jodie Fosters Festsstimme) gibt die deutsche Stimme von "Flora". Der Film erscheint in den nächsten Wochen als deutsche DVD!
Soweit ich mich erinnere, sprechen die Geister in der Filmversion gar nicht. Es handelt sich eher um schöne optische Lösungen der Geistererscheinungen, was für ein Hörspiel natürlich eher problematisch ist. Titania Medien hat dieses "Problem" aber mit David Nathan und Arianne Borbach als Geister sehr schön gelöst, wie ich finde. Genaueres wissen wir wohl erst, wenn die DVD erscheint. Das war nochmal wann...?
Ich erinnere mich nicht, ob das geisterhafte Kindermädchen spricht, aber Peter Wyngardes Gärtner Quint blieb stumm - da bin ich mir ziemlich sicher ...
"Ei!" (Herbert Weicker für Christopher Lee in DRACULA JAGT MINI-MÄDCHEN)
Ja das Dienstmädchen der Geist spricht im Film, aber ich weiss nicht von wem. Von Quint ist glaub nur ein Flüstern zu hören, aber genau was er sagt, kann man nicht verstehen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
