Hi ! Wie ich erst vor kurzem bemerkte, ist er Deutscher, aber afaik hat er sich noch in keiner seiner Rollen selbst synchronisiert (sofern erforderlich). Wenn die imdb wasserdicht ist, dann hat er in mindestens einem deutschem film mitgespielt.
Würde mich interressieren, ob er überhaupt mal gefragt wurde sich selbst zu synchen, und ob er sich mal auf deutsch gehöhrt hat...
Was mit ihm wurde sonst noch synchronisiert ?
Filme (nach Erscheinungsjahr): Rolle Synchronsprecher 2006 Paparazzo Raoul (???) 2005 Hoboken Hollow Howie Beale (???) 2004 Lautlos junger Polizist Peter Flechtner 2002 The Scoundrel's Wife Neg Picou (keine DT-Fassung) 2001 Passwort: Swordfish Axel Torvalds Andreas Fröhlich 2000 Fürst der Finsternis – Die wahre Geschichte v. Dracula Vlad Dracula (sich selbst) 2000 Teuflisch Raoul (unsynchronisiert) 1998 High Art Dieter (???) 1995 Run for Cover Mr. Spengel (keine DT-Fassung) 1994 Der flämische Meister Mann mit Pfeife (Sprechrolle?) ---------------------------------------------------------------------------------- TV-Serien: 2007 Moonlight (1.01) Christian Ellis Viktor Neumann 2006 Dexter (1.02 - 1.04) Carlos Guerrero Erich Räuker 2006 Stargate - SG1 (10.09) Anateo Wolfgang Wagner 2005 Crossing Jordan (4.16) Albie Samson Erich Räuker 2004 CSI: Miami (3.01) Rudy Peter Flechtner 2004/5 Navy CIS (1.13,1.23,2.23,3.01,3.02) Ari Haswari Marcus Pfeiffer 2003 C.S.I. - Den Tätern Auf Der Spur (4.01) Cameron Klinefeld (???) 2003 Für Alle Fälle Amy (4.19) Schwachkopf mit Handy Ole Pfennig 2002 Enterprise (1.25) Ravis Manfred Trilling 2001 24 (1.01) Martin Belkin Nicolas König (1.2,1.3,1.7,1.8) Martin Belkin-Double Sascha Draeger 2000 Buffy - Im Bann der Dämonen(5.01) Dracula Torsten Sense 1999-01 Beggars and Choosers Nicky Krasnakov (keine DT-Fassung) 1999 Sliders (4.21) Medic (Sprechrolle?) 1993-6 All My Children Anton Lang (keine DT-Fassung)
In Antwort auf:"Buffy - Im Bann Der Dämonen": 5.01 "Buffy VS. Dracula": ???
Dort wurde er von Torsten Sense gesprochen, wenn Rudolf Martin Dracula gespielt hat.
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
"Buffy - Im Bann Der Dämonen": 5.01 "Buffy VS. Dracula": Torsten Sense "24": Martin Belkin: Nicolas König "24": Double von Martin Belkin: Sascha Draeger "Navy CIS": Ari Aswari: Markus Pfeiffer "Enterprise": 1.25 "Zwei Tage auf Risa": Manfred Trilling "Für alle Fälle Amy": 4.19 "Mogelpackung": Ole Pfennig "Crossing Jordan": 4.16 "Die Knochenjäger": Erich Räuker
"Teuflisch": Raoul: unsynchronisiert "Passwort: Swordfish": Axel Torvalds: Andreas Fröhlich
Meine Favoriten für ihn sind Nicolas König und Markus Pfeiffer.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
das ist ein deutscher schauspieler??? wow! hätte ich nicht gedacht. die hassperson nr.1 bei ncis, seitdem er kate getötet hat. ich find auch markus pfeiffer am besten auf ihn.
Zitat von Syd P. "Lautlos" (BRD 2004) - Peter Flechtner
na toll - nicht mal hier hören wir ihn. das war der eine deutsche film, den ich oben meinte. weiss jhemand, warum hier synchronisieirt wurde ? wurde der film auf englisch gedreht ?
Nee, der wurde auf deutsch gedreht. Allerdings gibts auf der DVD eine entfallene Szene, wo man Rudolf Martin selbst sprechen hört, weil hier nicht nachsynchronisiert wurde.
Gruss Stefan
"Kopf: du lebst. Zahl: du stirbst." Dascha Lehmann als Keira Knightley in "Domino"
Der Gute ist Deutscher? Und ich hab seinen Namen immer wie das rednosed Reindeer ausgesprochen... Interessant, zu wissen. Dass er sich nie selbst synchronisiert hat, könnte daran liegen, dass er halt kein Star ist. ... Aber ist wohl auch ganz gut so, wenn er keine Synchronerfahrung hat. Zudem hat er mit Marcus Pfeiffer und Nico König ja auch zwei sehr passende Sprecher gehabt, die man jeweils gerne wieder besetzen sollte. Denn bei Rudolf Martin ist IMHO die Coolness, die er immer raushängen lässt (à la Cage/Kessler) sehr wichtig. Warum ihn also selbst synchronisieren lassen, der vermutlich eh 'ne extrem hohe Gage verlangen würde, wenn man schon Profi-Sprecher hat, die das sehr gut auf ihn rüberbringen.
Gruß,
Hendrik
("Mein zweitgrößter Fehler? Was war mein schlimmster?" - "Dass Sie meine zweite Frau geheiratet haben. - Klaus-Dieter Klebsch und Wolfgang Condrus in NCIS)
Ich nehme an, der Grund, warum nur wenige Schauspieler sich selbst synchronisieren, ist dass Filme von anderen Firmen synchronisiert werden, ev. auch dazu noch im Ausland. Dazu kommt, dass die Schauspieler dann auch schon längst wieder andere Projekte haben und einfach keine Zeit dazu haben. Bevor synchronisiert wird, schaut man ja erstmal wie sich der Film so macht und ob sich der Aufwand überhaupt lohnt. Es fehlt vermutlich dann auch noch an Synchro-Erfahrung der Schauspieler. Viele haben dann auch noch einen (extremen) Dialekt..
Im Übrigen finde ich RM's Originalstimme vor allem bei NCIS viel besser als die der Synchronsprecher. Er kommt im Original als Ari Haswari viel besser rüber..
Die deutsche Synchronstimme in NCIS für Rudolf Martin finde ich nicht wirklich passend. Auch, wenn der Tonfall und die Sprechweise sehr gut dem Original entspricht, Rudolfs eigene Stimme ist doch um einiges tiefer und männlicher.
Weiß irgend jemand von wem er in Dark Prince - Fürst der Finsternis als Vlad Dracula synchronisiert wurde? Denn das ging ja wohl gar nicht!!!
Peter.Lustig hat Recht, das ist in der Tat die einzige Synchro, in der er sich selbst synchronisiert hat! Die Synchro wurde 2001 bei Johannisthal gemacht.
Tja, liebe Silke, die Du seine Original-Stimme so magst, das war wohl ein Eigentor!
Gruß,
Hendrik
("Wir duzen uns, seit Du wegen mir von einer Brücke gesprungen bist." - Björn Schalla in SMALLVILLE)
Laut einer Sychrongröße, die auch im Film zu hören ist, war Martin übrigens ein echter Egomane, der seine Talentlosigkeit kaum wahrnimmt. Der Zuschauer aber schon. *röchel*
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
