Filme: Klassiker » Die Rache des Johnny Cool (1963)

08.04.2006 14:56

Die Rache des Johnny Cool (1963)

Henry Silva          | Johnny Cool/Salvatore Giordano        | Gerd Martienzen
Elizabeth Montgomery | Darien 'Dare' Guinness                | Claudia Brodzinska(?)
Richard Anderson     | Korrespondent                         | Gert Günther Hoffmann
Jim Backus           | Louis Murphy                          | Siegfried Schürenberg
Joey Bishop          | Holmes, der Gebrauchtwagenhändler     | Klaus Miedel
Brad Dexter          | Lennart Crandall                      | Kurt Waitzmann
Wanda Hendrix        | Miss Connolly                         | ???
Marc Lawrence        | Johnny Collini                        | Arnold Marquis
John McGiver         | Oscar B. 'Oby' Hinds                  | Klaus Werner Krause
Gregory Morton       | Jerry March                           | Curt Ackermann
Mort Sahl            | Benjamin "Ben"  Morrow                | Friedrich Joloff
Telly Savalas        | Vincenzo 'Vince' Santangelo           | Fritz Tillmann
Joan Staley          | Suzy                                  | Ilse Kiewiet
Sammy Davis, jr.     | Edward                                | Michael Chevalier
Katharine Bard       | Mrs. Crandall                         | Elisabeth Ried
Steve Peck           | Kromlein                              | Paul Edwin Roth
Frank Albertson      | Bill Blakely                          | Paul Wagner
Elisha Cook. jr.     | "Totengräber"                         | Walter Bluhm
John Dierkes         | "Krüppel" (mit Krücken)               | kein Dialog
Douglas Henderson    | Leitender FBI-Agent*                  | Wolfgang Kieling
Robert Armstrong     | Bandenmitglied                        | Konrad Wagner
Douglass Dumbrille   | Stadtrat                              | Hellmut Grube oder Knut Hartwig(?)
???                  | Busfahrer                             | Alexander Welbat
???                  | junger FBI-Agent                      | Claus Jurichs
???                  | Spieler, den Cool mit 2 Damen einlädt | Benno Hoffmann
???                  | Mike Singer                           | Gerd Duwner
???                  | der sizilianische Ehemann             | Gerd Duwner
???                  | sizil. Begleiter des Korrespondenten  | Hans Jürgen Diedrich(?)
???                  | 1. Polizist bei 'Dare'                | Lothar Blumhagen
???                  | Capitano Vigro                        | Martin Hirthe
Ray Kellogg          | Rennbahn-Barkeeper                    | Joachim Nottke
George Cisar         | George, der Barkeeper                 | Hellmut Grube oder Knut Hartwig(?)
???                  | Craps-Spielleiter (Runde mit Edward)  | Thomas Eckelmann
George Eldredge      | Hausdetektiv**                        | Heinz Giese
???                  | Craps-Spieler (Runde mit Edward)      | Alexander Welbat  
???                  | FBI-Agent mit grauen Haaren           | Heinz Giese
???                  | Wechsler/Schalter bei Rennbahn        | Hellmut Grube oder Knut Hartwig(?)
???                  | 2. Polizist bei 'Dare'                | ???
Frank Wilcox         | FBI-Agent                             | ???
Mary Scott           | Margaret Huntington                   | Marianne Wischmann
Joseph Calleia       | Tourist                               | ???
George N. Neise      | Adrian Guinness                       | ???
Hal Baylor           | Glücksspieler                         | ???
Kelly Thordsen       | Glücksspieler                         | ???
Cosmo Sardo          | Peter, der Barkeeper                  | ???
Joe Turkel           | (Ein) Ganove                          | ???
Ralph Montgomery     | Polizist                              | ???
Clegg Hoyt           | Craps-Mitspieler                      | ???
Mario Siletti        | Sizilianischer Stallknecht(???)       | ???
Art Gilmore [Stimme] | Rennbahn-Sprecher                     | ???

* ich nehme an, dass der gemeint ist
** vorausgesetzt, dass das der ist, der mit den beiden Weißkitteln bei Dare an die Tür klopft und sie zum Rauskommen auffordert, woraufhin sie mit Cool wegläuft und paar Momente diskutiert (nächste Szene: beide im Auto)

Hab' den Film grad noch mal komplett durchgespult, um mit den Zuordnungen zu Rande zu kommen, als ich sah, dass er noch nicht in der Synchrondatenbank steht.
Lückenfüllungen und Ergänzungen sind dringend erwünscht.

Eine durch die Darstellervielfalt sehr interessante Synchro, die allerdings einen gravierend entscheidenden Schönheitsfehler hat: den sträflich fehlbesetzten, zu alt klingenden und stimmlich unpassenden Gerd Martienzen in der Hauptrolle. Das Portrait der Hauptfigur, worauf der Film angelegt ist geht (zumindest in der Synchro) völlig in die Hose, Silva wirkt nicht nur teilnahmslos (was durch die Rolle durchaus interessant sein könnte), sondern einfach konturlos. Wenn man's im Nachhinein betrachtet ist es traurig, dass Martienzen nicht wieder seinen Sammy Davis, jr. übernahm und Chevalier, den ich im Moment für den besten Silva-Sprecher halte, dafür nicht Silva sprach. Schade, dass Chevalier damals wohl für Silva kontinuitätsmäßig noch nicht auf der Hand lag.
Fantastisch fand ich die Sprecherin von Elizabeth Montgomery. Was Martienzen in seiner Rolle an Charisma fehlt legt sie voll auf, ohne dabei auszuarten - unbeschreiblich intensiv!

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Wir sind absolut tot, töter als tot...!"
Jürgen Thormann für René Auberjonois in "Police Academy V - Auftrag: Miami Beach"

#2 RE: Die Rache des Johnny Cool (1963)

Hallo Mücke, ergänzen kann ich noch Elizabeth Montgomery - Ingeborg Wellmann Brad Dexter - Kurt Waitzmann Joan Stanley - Ilse Kiewiet Katharine Bard - Elisabeth Ried Steve Peck - Paul-Edwin Roth George Cisar - da habe ich Hellmut Grube gehört Mary Scott - Marianne Wischmann Gruß, Rolf

10.04.2006 16:53

#3 RE: Die Rache des Johnny Cool (1963)

Meinst du mit Cisar auch den Barkeeper, in der ersten Bar, wo Silva Montgomery kennen lernt?

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Wir sind absolut tot, töter als tot...!"
Jürgen Thormann für René Auberjonois in "Police Academy V - Auftrag: Miami Beach"

11.04.2006 11:45

#4 RE: Die Rache des Johnny Cool (1963)

Noch ne Frage:

Ingeborg Wellmann... Bist du dir da sicher?! Die intonierte da ja völlig anders als sonst, falls sie's ist. Ich glaub's, ehrlich gesagt, absolut nicht.

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Wir sind absolut tot, töter als tot...!"
Jürgen Thormann für René Auberjonois in "Police Academy V - Auftrag: Miami Beach"

#5 RE: Die Rache des Johnny Cool (1963)

Hallo, ja, Du hast recht – mit der Ingeborg war ich auf dem falschen Dampfer. Hab´ gleich noch mal reingeschaut: Es müsste Claudia Brodzinska sein. Die hatte ich mir auch noch mit Fragezeichen notiert. Mit Cisar/Grube meine ich den Barkeeper, bei dem sich Silva und Montgomery kennen lernen. Gruß, Rolf

12.04.2006 16:14

#6 RE: Die Rache des Johnny Cool (1963)