Bei ARTE lief der Film ja im OmU. Ist die Synchro mit Till Klockow für Rita Hayworth verschollen? Gibt es eine neue(re), die ARTE infolgedessen nur nicht gezeigt hat? Wie lief der Film früher im TV (spziell ZDF 2002 und 2004)? Hat jemand ne Liste zu der/den Synchro(s)?
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Wir sind absolut tot, töter als tot...!" Jürgen Thormann für René Auberjonois in "Police Academy V - Auftrag: Miami Beach"
Nun, arte zeigt gerne mal unterschiedliche Fassungen: die Synchronfassung in der prime time, die untertitelte Fassung nachts in der Wiederholung - vielleicht war es diesmal auch so?
Könnte sein. Ich hab' die Wiederholung aufgenommen, die "erste" Ausstrahlung auf ARTE lief diesmal allerdings auch erst 23.15 Uhr oder so, was mit "prime time" dann natürlich nicht mehr wirklich was zu tun hätte.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Wir sind absolut tot, töter als tot...!" Jürgen Thormann für René Auberjonois in "Police Academy V - Auftrag: Miami Beach"
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
