Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 1.547 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
mooniz



Beiträge: 7.091

20.04.2006 23:23
Marie Antoinette (USA, FR, J, 2006) Zitat · antworten



Ende des 18. Jahrhunderts wird die österreichische Prinzessin Marie-Antoinette im Alter von 14. Jahren mit König Louis XIV verlobt und lebt fortan am französischen Hof. Dort muss das unvorbereitete und naive Mädchen mit der steifen Etikette, den unentwegten Machtproben und den kursierenden Gerüchten zurechtkommen. Um dem angestauten Frust, der durch ihre leidenschaftslose Ehe und das öffentliche Interesse verstärkt wird, Luft zu machen, gibt sie sich der Lust des Lebens hin und wird so zum Sündenbock für Politik und Adel.


Kirsten Dunst Marie-Antoinette Marie Bierstedt
Jason Schwartzman Louis XVI Norman Matt (Kim Hasper)
Marianne Faithfull Maria Theresa Regine Albrecht
Rose Byrne Duchesse de Polignac Maria Koschny (Giuliana Jakobeit)
Rip Torn King Louis XV Hartmut Neugebauer
Steve Coogan Ambassador Mercy Marcus Off
Judy Davis Comtesse de Noailles Liane Rudolph
Asia Argento Madame du Barry Claudia Urbschat-Mingues
Jamie Dornan Axel von Fersen Alexander Doering
Molly Shannon Aunt Victoire Christin Marquitan
Clementine Poidatz Comtesse de Provence Susanne Herrmann
Shirley Henderson Aunt Sophie Dorette Hugo
Danny Huston Joseph II Leon Boden
Mary Nighy Princesse Lamballe Julia Kaufmann
Sebastian Armesto Comte de Provence Robin Kahnmeyer
Paul Fortune Duc Fortune Erich Räuker
Tom Hardy Raumont Marcel Collé
Aleksia Landeau Comtesse de la Londe Silke Matthias
Carlo Brandt Gardener Helmut Gauß
Jean Chr. Bouvet Duc de Choiseul Thomas Hailer
Al Weaver Comte d’Artois Nico Mamone
Aurore Clément La Duchesse de Chartres ?
Guillaume Gallienne Comte Vergennes ?
Filippo Bozotti Dimitri kein Dialog

Deutsches Dialogbuch : Joachim Kunzendorf
Deutsche Dialogregie : Joachim Kunzendorf
Synchronfirma : R.C.Production , Berlin



da der film bei den filmfestspielen von cannes im wettbewerb ist,
habe ich mir gedacht ich mache mal eine liste, mit den möglichen sprechern.
ich hab die aufgeschrieben, die ich kenne, aber wahrscheinlich stimmen
die sowieso nicht, weil alles durcheinander gewürfelt ist, von den städten her.
es sind viele französische schauspieler dabei, aber auch ein paar sehr bekannte.

in deutschland soll der film jetzt am 2. november 2006 starten.
den originaltrailer gibt's auf der offiziellen site http://www.marieantoinette-lefilm.com .

marie bierstedt hab ich mal, in meinem jugendlichen leichtsinn, in grün geschrieben.

grüße
ralf
________

http://www.kirsten-dunst.org
http://www.kirsten-dunst.eu / http://www.marieantoinette-lefilm.com
("logisches denken ist nichts für abby. ihr verstand arbeitet wie ein flipper-automat!" - marius götze-clarén in ncis)

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.446

21.04.2006 11:57
#2 RE: Marie-Antoinette Zitat · antworten

Man das gibt es ja echt nicht.

Wusste gar nicht das sie die Rolle bekomen hat! :-)

In Antwort auf:
kirsten dunst -- marie-antoinette --> marie bierstedt

Ich finde das großartig, wenn das wirklich so komme sollte,
denn in dem Anime Klassiker "Lady Oscar" wurde die Rolle der Marie-Antointte
ebenfalls von Marie Bierstedt gesprochen *gg*

In Antwort auf:
jamie dornan -- axel von fersen --> ???

Wenn das nicht mal auch wie in "Lady Oscar" von Gerald Schaale gesprochen wird

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

21.04.2006 21:57
#3 RE: Marie-Antoinette Zitat · antworten

Marie synchronisiert Marie - wäre doch was Feines.

Übrigens find ich's nach den beiden SPIDERMAN-Filmen nun irgendwie ungewohnt, Kirsten Dunst wieder mit blonden Haaren zu sehen - obwohl sie so natürlich auch hübsch ausschaut.
Nur Fehmi findet sie, glaube ich, bäuerisch, gelle?

Gruß,

Hendrik

("Ich bin ein Mann ... und Männer kaufen keine Tampons!" - Nico Mamone in GREY'S ANATOMY)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.446

12.09.2006 17:41
#4 RE: Marie-Antoinette Zitat · antworten

Habe gerade den Deutschen Trailer gehen und folgendes erkannt:


Kirsten Dunst | Marie-Antoinette | Marie Bierstedt
Marianne Faithfull | Maria Theresa | Regine Albrecht
Rose Byrne | Yolande Martine | Giuliana Jakobeit
Jason Schwartzman | Louis XVI | Kim Hasper



--------------------------------------------------

Phil


Beiträge: 596

12.09.2006 18:49
#5 RE: Marie-Antoinette Zitat · antworten


Ich fand ja Mogens von Gadow in "Columbo: Tödlicher Jackpot" cool auf Rip Torn. Würd mich freuen, wenn er es wird, aber Lambert Hamel war ebenfalls sehr gut...am liebsten einer von den beiden



_______________________________________________
" Wissen Sie, bevor ich Kaffe getrunken habe, bin ich zwar da, aber ich bin nicht ganz da." (Claus Biederstaedt als Peter Falk in "Columbo")

Bitte mal reinschauen, falls jemand Interesse hat:
http://83062.homepagemodules.de/

mooniz



Beiträge: 7.091

12.09.2006 19:11
#6 RE: Marie-Antoinette Zitat · antworten

endlich ist ein deutscher trailer erschienen!

In Antwort auf:
Wusste gar nicht das sie die Rolle bekomen hat! :-)

hat sie! sie wird kirsten auch im endgültigen film sprechen.

grüße
ralf

________

http://www.kirsten-dunst.org / http://www.kirsten-dunst.eu
http://www.marieantoinette-lefilm.com / http://www.spider-man3.de

("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

mooniz



Beiträge: 7.091

16.10.2006 14:08
#7 RE: Marie-Antoinette Zitat · antworten

ich hab jetzt die endgültigen sprecher hinzugefügt...

grüße
ralf
________

http://www.kirsten-dunst.org / http://www.kirsten-dunst.eu
http://www.marieantoinette-lefilm.com / http://www.spider-man3.de

("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.086

16.10.2006 14:35
#8 RE: Marie-Antoinette Zitat · antworten
Shirley Henderson | Aunt Sophie | Dorette Hugo

Schöööööööööööön!!! :-)

--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")
Siquerto


Beiträge: 1.109

16.10.2006 16:08
#9 RE: Marie-Antoinette Zitat · antworten
Was für ein Porno-Cover! Hoffe die Synchro wird nicht dementsprechend.
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

16.10.2006 18:02
#10 RE: Marie-Antoinette Zitat · antworten

Danny Huston | Joseph II | Leon Boden

Auf Danny Huston gefällt mir Wolfgang Wagner am besten, wobei Boden ja Kontinuität ist.

Scheint aber 'ne hübsche Besetzung geworden zu sein.

Gruß,

Hendrik

("Ein 'DaVinci-trifft-Nostradamus' - ich glaub nicht daran!"
- Tobias Kluckert in ALIAS - DIE AGENTIN
)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de


meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.709

17.10.2006 00:03
#11 RE: Marie-Antoinette Zitat · antworten
Gegen 'nen Dunst-Porno hätte ich so gar nichts!








BB



__________________________________________________________________

"Du magst meinen Reis nicht?"
mooniz



Beiträge: 7.091

14.04.2012 13:25
#12 RE: Marie-Antoinette Zitat · antworten

endlich ist der film auf blu ray erschienen!
zwar nur in frankreich mit englischer und französicher tonspur, aber mir geht es mehr ums bild.
dieser film ist geradezu prädestiniert für blu ray mit diesen tollen bildern und kostümen!
nicht umsonst hat Milena Canonero einen oscar für kostümdesign bekommen.
ich verstehe nicht, warum sony so lange gebraucht hat, um den film auf blu ray rauszubringen.
weiß zufällig jemand, ob er auch demnächst in deutschland auf blu ray veröffentlicht wird?
im netz konnte ich nichts finden.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz