Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 792 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.432

14.04.2012 00:42
Herr der Gezeiten (USA 1991) Zitat · antworten

Herr der Gezeiten (The Prince of Tides)

Tom Wingo (Nick Nolte) Thomas Danneberg
Susan Lowenstein (Barbra Streisand) Dagmar Heller
Sally Wingo (Blythe Danner) Jutta Speidel
Lila Wingo Newbury (Kate Nelligan) Renate Küster
Herbert Woodruff (Jeroen Krabbé) Randolf Kronberg
Savannah Wingo (Melinda Dillon) Uschi Wolff
Eddie Detreville (George Carlin) Horst Sachtleben
Bernard Woodruff (Jason Gould) Simon Jäger
Henry Wingo (Brad Sullivan) Oliver Stritzel
Henry Wingo (alt) (Brad Sullivan) Norbert Gastell
Lucy (Maggie Collier) LAURA MAIRE
Reese Newbury (Bob Hannah) Klaus Höhne
Madison Kingsley (Frederick Neumann) Peter Schiff

Deutsche Bearbeitung: Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Knew-King



Beiträge: 6.539

14.04.2012 10:17
#2 RE: Herr der Gezeiten (USA 1991) Zitat · antworten

Jäger ist korrekt

dlh


Beiträge: 14.889

14.04.2012 10:30
#3 RE: Herr der Gezeiten (USA 1991) Zitat · antworten

Kate Nelligan -> Ilona Grandke (?)

Deutsche Fassung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [1992] (lt. "Stars und ihre dt. Stimmen")

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz