Eigentlich hätte ich ja vermutet, MTV würde diese Serie OmU zeigen. Aber auf der offiziellen Seite: http://www.mtv.de/popetown/index.php einen Ausschnitt aus der deutschen Fassung zu sehen. Der Aufseher scheint wohl Gerald Paradies zu sein, jetzt könnte man bermuten, dass da wieder die selben Leute am Werk sind, die auch schon "Free for all" eingedeutscht haben.
Der Papst - Ruby Wax - ??? (hört sich aber wie "Das kleine Arschloch" an) Kardinal Eins - Matt Lucas - Lutz Mackensy Kardinal Zwei - Kevin Eldon - Santiago Ziesmer Kardinal Drei - Simon Greenal - Detlef Bierstedt Schwester Penelope - Jerry Hall - Claudia Urbschat-Mingues Vater Nicolas - Bob Mortimer - ??? (die Stimme ist bekannt, fällt mir jetzt aber nicht ein) Schwester Marie - Morwenna Banks - Julia Ziffer Doppelgänger vom Papst - ??? - Uli Krohm
Beim Papst musste ich auch an Ilona Schulz denken. Der Pater/Religionslehrer in der Rahmenhandlung war Stefan Staudinger und Vater Nicolas, war das nicht Uwe Büschken? -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Büschken stimmt, wenn ich mich nicht täusche. Und wo er ist, ist Christin Marquitan nicht weit, denn sie sprach, meiner Meinung nach, Schwester Marie (sie klang anders als sonst).
Viel mehr kann ich nicht sagen, ich fand die Serie überhaupt nicht lustig und hab nach 10 Minuten abgeschaltet. Der ganze Hype um die Ausstrahlung ist total unberechtigt bzw. nimmt so einen Quark viel ernster verdient und beruht sicher hauptsächlich auf der kontroversen Print-Kampagne mit dem Jesus-Bild.
In Antwort auf:Vater Nicolas - Bob Mortimer - ??? (die Stimme ist bekannt, fällt mir jetzt aber nicht ein)
Viktor Neumann
------
"Sind sie sicher das sie Mercedes Colomar sind?" "Ja! Möchten sie mein Muttermal sehen?" "Klar, wo ist es?" "Da wo ihr Jungs meine Haut hingepackt habt." [Tommy Piper und Frauke Poolmann]
"Lili, ein völlig Durchgeknallter will mit einer Armee von Todbringenden Psycho-Panzern die Welt erobern und es gibt niemanden der ihn aufhalten kann, ausser dir und mir." "Oh meine Güte! Lass uns Knutschen!" [Sandra Schwittau und Gisa Bergmann]
ich meinte nur, dass sie öfter in derselben Synchro zu finden sind und auch schon mehrmals Paare gesprochen haben, wie in Ed oder Nip/Tuck oder Once & Again (Noch mal mit Gefühl), wenn ich mich nicht täusche. Muss gar nix weiter bedeuten, die dt. Synchro-Branche ist eh so überschaubar, dass sich wahrscheinlich alle gut kennen.
Der Papst - Ruby Wax - Ilona Schulz Kardinal Eins - Matt Lucas - Lutz Mackensy Kardinal Zwei - Kevin Eldon - Santiago Ziesmer Kardinal Drei - Simon Greenal - Detlef Bierstedt Schwester Penelope - Jerry Hall - Heike Schroetter ??? Vater Nicolas - Bob Mortimer - Viktor Neumann Schwester Marie - Morwenna Banks - Christin Marquitan Doppelgänger vom Papst - ??? - Uli Krohm Koch - ??? - Uli Krohm Tom im Rollstuhl - ??? - Hannes Maurer Ivan, der Unbesiegbare - ??? - Tilo Schmitz
Reale Schauspieler: Vater/Lehrer - ??? - Stefan Staudinger Schüler im roten Pullover - ??? - Karlo Hackenberger
-- Bei der Rolle "Penelope" bin ich mir nicht zu 100 Prozent sicher, aber Claudia Urbschat-Mingues ist es definitiv nicht! In manchen Sekunden erinnert sie mich an Heike Schroetter. Die Rolle "Schwester Marie" kann ich nicht zu 100 Prozent sagen, dass es Christin Marquitan ist, aber Julia Ziffer ist definitiv falsch! Der Rest stimmt soweit.
Zitat Bei der Rolle "Penelope" bin ich mir nicht zu 100 Prozent sicher, aber Claudia Urbschat-Mingues ist es definitiv nicht! In manchen Sekunden erinnert sie mich an Heike Schroetter. Die Rolle "Schwester Marie" kann ich nicht zu 100 Prozent sagen, dass es Christin Marquitan ist, aber Julia Ziffer ist definitiv falsch! Der Rest stimmt soweit.
Die Rolle der Schwester Marie spricht Christin Marquitan. Und Schwester Penelope ist Ghadah Al-Akel!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
