Hallo!

Kann es sein, das gisela Trowe und gislea Reißmann ein und die selbe Person sind?

Weil hier auf http://www.deutsche-synchronsprecher.de gibt es ein hörbeispiel von Frau Trowe, das sich sehr nach der alten Frau (Name Vergessen) von den Aristocats anhört. Eine andere Page gibt aber an, dass dieser Part von Frau Reißmann gesprochen wurde.
Ausserdem gibt http://www.synchrondatenbank.de/ an, dass der Part der Malefiz aus "Dornröschen" von Frau Trowe gesprochen wurde. http://edigrieg.piranho.com/main.htm Meint widerum dass es Frau Reißmann war.

Liege ich mit meiner Vermutung richtig?

Fawkes

Du liegst mit Deiner Vermutung nicht richtig. Gisela Reißmann und Gisela Trowe sind natürlich nicht dieselbe Person.

Allerdings ähneln sich ihre Stimmen. Da sind Verwechslungen nicht ausgeschlossen...

Gruß

Peter
http://www.deutsche-synchronsprecher.de

Hallo Fawkes!

Dass Madame Adelaide in "Aristocats" von Gisela Reißmann gesprochen wurde, steht sogar im Vorspann des Films. Ansonsten kann ich noch ausschließen, dass (wie bei Arnes Synchrondatenbank angegeben) Malefiz in "Dornröschen" die Stimme von Gisela Trowe hatte. Da glaube ich dann eher Edi Griegs (sehr gut recherchiertem) Disney Synchron Archiv, das Gisela Reißmann für Malefiz angibt.

Gruß
B o d o

by the way: Ist Frau Reißmann eigentlich schon tot?