Hallo!

Vom Hörensagen habe ich von einer US-Familienserie gehört, die "Unser trautes Heim (nicht zu verwechseln mit "Unser lautes Heim"!!!!) gehört, die in den 60ern und 70ern beim ZDF und der ARD lief. Weiß noch einer wo die synchronisiert wurde? Ich tendiere zu München. Vielen Dank für Infos! Gruß, Pete!

Ich habe die Serie als solches nie gesehen, aber immer einige Ausschnitte erwischt, während ich auf eine andere Serie wartete: Die ersten Folgen wurden in Hamburg synchronisiert (mit Gerd Heinze (? - ich glaube, so heißt er) in der Hauptrolle, irgendwann wechselte sie dann nach Berlin, damit auch der Sprecher: Peter Reinhardt war der Nachfolger.

Gruß
Stefan

Hoppla, ignoriere den Beitrag, ich glaube, mir ist genau die Verwechslung passiert, vor der Du warnen wolltest.

Ach so ist das, Stefan und zuerst dachte ich wirklich....! Ich habe zumindest gehört, dass Niels Clausnitzer und Fred Maire gastweise Robert Vaughn und David Mc Callum synchronisiert haben, die dort in einer Folge auftraten. Dann muß die Synchronisation ja aber nicht unbedingt in München erfolgt sein, wenn sie eingeflogen wurden. Gruß, Pete!