Hi Leute,
Ich weiß zwar nicht genau wieviele Synchronstudios es gibt,
aber es gibt ja welche in Berlin, Hamburg und München.
Aber wer entscheidet in welchem Synchronstudio ein Film synchronisiert wird
Kommt es dann manchmal zu einem Streit, wenn man sich nicht auf ein Studio einigt?
Grüße,
p o j k e

Aber wer entscheidet in welchem Synchronstudio ein Film synchronisiert wird
Kommt es dann manchmal zu einem Streit, wenn man sich nicht auf ein Studio einigt?

Derjenige (der Auftraggeber) der etwas (Serie, Film, Werbespot u.s.w.) synchronisiert haben möchte, entscheidet sich eben für ein Studio seiner Wahl. Nach welchen Kriterien diese Auswahl letztendlich getroffen wird, ist sicherlich recht individuell, der Kostenfaktor dürfte aber in jedem Fall eine Rolle dabei spielen. Vergleichbar mit einer Dienstleistung, die man ja selbst auch beim Anbieter seiner Wahl, nutzen kann. Ich meine bei einer Privatperson, die irgendetwas kaufen /erwerben möchte ist es doch im Prinzip genauso, man sucht sich subjektiv einen Anbieter für das jeweils gewünschte Produkt oder eben die Dienstleistung heraus und bestellt, kauft oder gibt das was man haben möchte eben dort wo man will in Auftrag. Da besteht prinzipiell kein großer Unterschied, außer das natürlich die Synchronisation einer Serie/Film mit entsprechend hohen Kosten verbunden ist, die man sich als normale Privatperson wohl nicht leisten kann. Aber Auftraggeber sind ja meist eh irgendwelche Publisher von Computerspielen (falls die soetwas wie eine Sprachausgabe bieten), Distributoren von Spielfilmen (für Kino) oder irgendwelche Fernsehsender, für deren erworbene Serien, Dokumentationen u.s.w. Ansonsten wenn man genug Geld hätte, könnte man natürlich auch als Privatperson die Rechte an irgendeinem Film, Serie oder was auch immer, erwerben und diese dann bei einem Synchronstudio seiner Wahl bearbeiten lassen

Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer