Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 709 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.837

17.05.2006 23:38
The Man Who Wasn't There [USA] [2001] Zitat · antworten


Billy Bob Thornton Ed Crane Joachim Tennstedt
Frances McDormand Doris Crane Traudel Haas
Michael Badalucco Frank Jan Koester
James Gandolfini Dave Brewster Wolfgang Müller
Jon Polito Creighton Tolliver Wolfgang Hess
Scarlett Johansson Rachael Abundas Kathrin Gaube
Tony Shalhoub Freddy Riedenschneider Erich Hallhuber
Jack McGee Burns Michael Habeck
Abraham Benrubi Young man Thomas Albus
Christopher McDonald Macadam salesman Crock Krumbiegel

Karl Klammer


Beiträge: 403

18.05.2006 19:51
#2 RE: The Man Who Wasn't There [USA] [2001] Zitat · antworten

Badalucco wurde von Jan Koester synchronisiert - Synchronfirma war die Neue Tonfilm.


LG,

Karl K.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.301

13.02.2011 16:24
#3 The Man Who Wasn't There - Der unauffällige Mr. Crane (USA 2001) Zitat · antworten

DER UNAUFFÄLLIGE MR. CRANE (DF 2001)
(The Man Who Wasn't There, USA 2001)


Ed Crane (Billy Bob Thornton) Joachim Tennstedt
Doris Crane (Frances McDormand) Traudel Haas
Jacques Carcanogues (Adam Alexi-Malle) [native]
Frank (Michael Badalucco) Jan Koester
Ann Nirdlinger Brewster (Katherine Borowitz) Katharina Müller-Elmau
Walter Abundas (Richard Jenkins) Erich Ludwig
Birdy Abundas (Scarlett Johansson) Kathi Gaube
Creighton Tolliver (Jon Polito) Wolfgang Hess
Freddy Riedenschneider (Tony Shalhoub) Erich Hallhuber
Big Dave Brewster (James Gandolfini) Wolfgang Müller

Officer Persky (Christopher Kriesa) Joachim Höppner
Officer Pete Krebs (Brian Haley) Matthias Klie
Privatermittler Burns (Jack McGee) Michael Habeck
Der Neue (Gregg Binkley) Philipp Brammer
Dr. Diedrickson (Alan Fudge) Michael Gahr
Medium (Lilyan Chauvin) Ingeborg Lapsien
Bingo-Ansager (Ted Rooney) Ulrich Frank
Partygast (Abraham Benrubi) Thomas Albus
Junge (Christian Ferratti) ? [Kind]
Costanza (Rhoda Gemignani) ?
Kunde (E.J. Callahan) Gerd Potyka
Heulende Gefängnisinsassin (Brooke Smith) Michele Sterr
Bankier (Ron Ross) Horst Sachtleben
Kellnerin (Hallie Singleton) ?
Gerichtsdiener (Dan Martin) Andreas Borcherding
Tony (Nicholas Lanier) Stefan Günther
Richter #1 (Tom Dahlgren) Klaus Höhne
Richter #2 (Booth Colman) Klaus Höhne
Kunde des Neuen (Stanley Desantis) Reinhard Brock [= Stanley DeSantis]
Barmann (Peter Siragusa) Andreas Borcherding
Teerflächen-Handelsvertreter (Christopher McDonald) Crock W. Krumbiegel
Staatsanwalt (Rick Scarry) Thomas Rauscher
Lloyd Garroway (George Ives) Reinhard Brock
Junge beim Schwimmen (Devin Cole Borisoff) - [= Devon Cole Borisoff]
Gefängnisbesucherin (Mary Bogue) Gisela Matt?
Mann mit Startpistole (Don Donati) Gerd Potyka

Stimme Pudding-Mann Thomas Albus
Arzt in Notaufnahme (John Michael Higgins) [unc.] Ulrich Frank

Synchronfirma: Neue Tonfilm [München]
Dialogregie: Matthias von Stegmann


Ein Film mit durch die Bank exzellent passenden Synchronbesetzungen.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TheManWhoWasntThere_Costanza.mp3
TheManWhoWasntThere_Jacques.mp3
dlh


Beiträge: 15.198

13.02.2011 18:58
#4 RE: The Man Who Wasn't There - Der unauffällige Mr. Crane (USA 2001) Zitat · antworten

Dialogregie führte laut Wikipedia Matthias von Stegmann.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.301

13.02.2011 20:18
#5 RE: The Man Who Wasn't There - Der unauffällige Mr. Crane (USA 2001) Zitat · antworten

Danke, den hatte ich bereits in Erwägung gezogen, war aber verunsichert, weil er nicht selbst eine kleine Rolle hatte.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz