Billy Bob Thornton        Ed Crane                Joachim Tennstedt 
Frances McDormand         Doris Crane             Traudel Haas 
Michael Badalucco         Frank                   Jan Koester 
James Gandolfini          Dave Brewster           Wolfgang Müller 
Jon Polito                Creighton Tolliver      Wolfgang Hess
Scarlett Johansson        Rachael Abundas         Kathrin Gaube 
Tony Shalhoub             Freddy Riedenschneider  Erich Hallhuber 
Jack McGee                Burns                   Michael Habeck
Abraham Benrubi           Young man               Thomas Albus 
Christopher McDonald      Macadam salesman        Crock Krumbiegel

Badalucco wurde von Jan Koester synchronisiert - Synchronfirma war die Neue Tonfilm.

LG,

Karl K.

DER UNAUFFÄLLIGE MR. CRANE (DF 2001)
(The Man Who Wasn't There, USA 2001)

Ed Crane                      (Billy Bob Thornton)          Joachim Tennstedt
Doris Crane                   (Frances McDormand)           Traudel Haas
Jacques Carcanogues           (Adam Alexi-Malle)            [native]
Frank                         (Michael Badalucco)           Jan Koester
Ann Nirdlinger Brewster       (Katherine Borowitz)          Katharina Müller-Elmau
Walter Abundas                (Richard Jenkins)             Erich Ludwig
Birdy Abundas                 (Scarlett Johansson)          Kathi Gaube
Creighton Tolliver            (Jon Polito)                  Wolfgang Hess
Freddy Riedenschneider        (Tony Shalhoub)               Erich Hallhuber
Big Dave Brewster             (James Gandolfini)            Wolfgang Müller

Officer Persky                (Christopher Kriesa)          Joachim Höppner
Officer Pete Krebs            (Brian Haley)                 Matthias Klie
Privatermittler Burns         (Jack McGee)                  Michael Habeck
Der Neue                      (Gregg Binkley)               Philipp Brammer
Dr. Diedrickson               (Alan Fudge)                  Michael Gahr
Medium                        (Lilyan Chauvin)              Ingeborg Lapsien
Bingo-Ansager                 (Ted Rooney)                  Ulrich Frank
Partygast                     (Abraham Benrubi)             Thomas Albus
Junge                         (Christian Ferratti)          ? [Kind]
Costanza                      (Rhoda Gemignani)             ?
Kunde                         (E.J. Callahan)               Gerd Potyka
Heulende Gefängnisinsassin    (Brooke Smith)                Michele Sterr
Bankier                       (Ron Ross)                    Horst Sachtleben
Kellnerin                     (Hallie Singleton)            ?
Gerichtsdiener                (Dan Martin)                  Andreas Borcherding
Tony                          (Nicholas Lanier)             Stefan Günther
Richter #1                    (Tom Dahlgren)                Klaus Höhne
Richter #2                    (Booth Colman)                Klaus Höhne
Kunde des Neuen               (Stanley Desantis)            Reinhard Brock           [= Stanley DeSantis]
Barmann                       (Peter Siragusa)              Andreas Borcherding
Teerflächen-Handelsvertreter  (Christopher McDonald)        Crock W. Krumbiegel
Staatsanwalt                  (Rick Scarry)                 Thomas Rauscher
Lloyd Garroway                (George Ives)                 Reinhard Brock
Junge beim Schwimmen          (Devin Cole Borisoff)         -                        [= Devon Cole Borisoff]
Gefängnisbesucherin           (Mary Bogue)                  Gisela Matt?
Mann mit Startpistole         (Don Donati)                  Gerd Potyka

Stimme Pudding-Mann                                         Thomas Albus
Arzt in Notaufnahme           (John Michael Higgins) [unc.] Ulrich Frank

Synchronfirma: Neue Tonfilm [München]
Dialogregie: Matthias von Stegmann

Dialogregie führte laut Wikipedia Matthias von Stegmann.

Danke, den hatte ich bereits in Erwägung gezogen, war aber verunsichert, weil er nicht selbst eine kleine Rolle hatte.