Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 944 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Slartibartfast



Beiträge: 6.574

31.05.2006 14:53
Nightwatch - Nachtwache (1994) - Komplettliste fertig Zitat · antworten
Habe mal wieder das dänische Original hervorgekramt:

Nikolaj Coster-Waldau Martin Johannes Baasner
Sofie Gråbøl .... Kalinka Alexandra Wilcke
Kim Bodnia .... Jens Torsten Michaelis
Lotte Andersen .... Lotte Andrea Solter
Ulf Pilgaard .... Inspector Wörmer Joachim Kerzel
Rikke Louise Andersson Joyce Katrin Zimmermann
Stig Hoffmeyer .... Rolf Michael Telloke
Gyrd Løfqvist .... Alter Nachtwächter Helmut Müller-Lankow
Niels Anders Thorn Arzt Peter Reinhardt
Ulrich Thomsen .... Kneipenschläger 1 Ingo Albrecht
Chris Friis .... Kneipenschläger 2 Tilo Schmitz

Buch: ???
Regie: ???

Studio: ???


Vielleicht wisst Ihr ja mehr?

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."

Slartibartfast



Beiträge: 6.574

01.06.2006 15:55
#2 RE: Nightwatch - Nachtwache (1994) Zitat · antworten

Mir sind noch 2 eingefallen...

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."

Slartibartfast



Beiträge: 6.574

02.06.2006 15:23
#3 RE: Nightwatch - Nachtwache (1994) Zitat · antworten

Also hier ein paar Hörproben:

Arzt: (Florian Krüger-Shantin?
http://www.koolfiles.com/files/Arzt.mp3

Joyce:
http://www.koolfiles.com/files/joyce.mp3

Lotte: (Carola Ewert?)
http://www.koolfiles.com/files/lotte.mp3

Kalinka: (nicht Stürzbecher)
http://www.koolfiles.com/files/Kalinka.mp3

Kneipenschläger 1:
http://www.koolfiles.com/files/schlaeger.mp3

Vielleicht erkennt die jemand?



Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.039

02.06.2006 15:53
#4 RE: Nightwatch - Nachtwache (1994) Zitat · antworten
Arzt: Peter Reinhardt (mit Johannes Baasner)
Joyce: ?
Lotte: Andrea Solter
Kalinka: Alexandra Wilcke (mit Johannes Baasner)
Kneipenschläger 1: Ingo Albrecht

Nur Joyce ist mir momentan ein kleines Rätsel...
Johannes Baasner dürfte dann Martin sein, den Du für Gerrit Schmidt-Foß gehalten hattest, oder? Kenne den Film bisher leider selbst nicht...

Slartibartfast



Beiträge: 6.574

02.06.2006 18:48
#5 RE: Nightwatch - Nachtwache (1994) Zitat · antworten
Klar ist das der Baasner!
Mann, war mir nie aufgefallen, dass die beiden auch ähnlich klingen. Die Diktion ist schon recht nah.


Fehlt nur noch Joyce. Die klingt auch irgendwie bekannt.
Erinnert mich an Katrin Zimmermann...

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

02.06.2006 19:52
#6 RE: Nightwatch - Nachtwache (1994) Zitat · antworten

Ja die lezte Hörprobe also Joyce ist Kathrin Zimmermann
("Was für eine Nacht. Ich war auf mehr Schößen als eine Serviette." - Veronika Neugebauer in "Kifferwahn)

Slartibartfast



Beiträge: 6.574

02.06.2006 21:21
#7 RE: Nightwatch - Nachtwache (1994) Zitat · antworten
Ja, klar, jetzt weiß ich es auch.
Habe sie mit "Flirting with Disaster" verglichen und sie ist es wirklich. Danke an alle!

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."

dlh


Beiträge: 14.037

18.10.2017 20:51
#8 RE: Nightwatch - Nachtwache (1994) Zitat · antworten

Könnte Joachim Kunzendorf für die Bearbeitung zuständig gewesen sein? Er hat eine kleine Rolle als Uni-Dozent (off-screen).

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.259

18.10.2017 20:53
#9 RE: Nightwatch - Nachtwache (1994) Zitat · antworten

Sieht jedenfalls ganz so aus, wenn ich mir die Besetzungsliste anschaue (Michaelis, Solter, Zimmermann, Müller-Lankow z.B.)

Wilkins


Beiträge: 3.884

18.10.2017 20:58
#10 RE: Nightwatch - Nachtwache (1994) Zitat · antworten

Ja, der Einschätzung würde ich mich anschließen.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.259

18.10.2017 21:03
#11 RE: Nightwatch - Nachtwache (1994) Zitat · antworten

Ist aber echt krass, dass trotz riesigen Update in der Synchronkartei (283 Filme!), immer noch Filme auftauchen, die von der Magma sind (z.B. ja auch "Der Preis des Erfolges").

dlh


Beiträge: 14.037

18.10.2017 22:39
#12 RE: Nightwatch - Nachtwache (1994) Zitat · antworten

Kunzendorfs Rolle war doch zu sehen, habe mich vertan. Anbei noch mit Zuordnung:

Leif Adolfsson - Theaterregisseur - Bernd Schramm
Henrik Fiig - Theaterschauspieler - Uwe Jellinek (?)
Peter Rygaard - Kellner - Frank Ciazynski
Michael Goeskjær - Dozent - Joachim Kunzendorf
? - Nachrichtensprecher - Dirk Müller

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Schauspieler.mp3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz