Nikolaj Coster-Waldau	Martin			Johannes Baasner
Sofie Gråbøl	.... 	Kalinka			Alexandra Wilcke
Kim Bodnia	.... 	Jens			Torsten Michaelis
Lotte Andersen	.... 	Lotte                   Andrea Solter
Ulf Pilgaard	.... 	Inspector Wörmer	Joachim Kerzel
Rikke Louise Andersson	Joyce                   Katrin Zimmermann
Stig Hoffmeyer	.... 	Rolf                    Michael Telloke 
Gyrd Løfqvist	.... 	Alter Nachtwächter      Helmut Müller-Lankow
Niels Anders Thorn	Arzt                    Peter Reinhardt
Ulrich Thomsen	.... 	Kneipenschläger 1       Ingo Albrecht
Chris Friis	.... 	Kneipenschläger 2	Tilo Schmitz
Buch:	???
Regie:	???
Studio: ???

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."

Mir sind noch 2 eingefallen...

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."

Also hier ein paar Hörproben:

Arzt: (Florian Krüger-Shantin?
http://www.koolfiles.com/files/Arzt.mp3

Joyce:
http://www.koolfiles.com/files/joyce.mp3

Lotte: (Carola Ewert?)
http://www.koolfiles.com/files/lotte.mp3

Kalinka: (nicht Stürzbecher)
http://www.koolfiles.com/files/Kalinka.mp3

Kneipenschläger 1:
http://www.koolfiles.com/files/schlaeger.mp3

Vielleicht erkennt die jemand?

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."

Nur Joyce ist mir momentan ein kleines Rätsel...
Johannes Baasner dürfte dann Martin sein, den Du für Gerrit Schmidt-Foß gehalten hattest, oder? Kenne den Film bisher leider selbst nicht...

Fehlt nur noch Joyce. Die klingt auch irgendwie bekannt.
Erinnert mich an Katrin Zimmermann...

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."

Ja die lezte Hörprobe also Joyce ist Kathrin Zimmermann
("Was für eine Nacht. Ich war auf mehr Schößen als eine Serviette." - Veronika Neugebauer in "Kifferwahn)

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."

Könnte Joachim Kunzendorf für die Bearbeitung zuständig gewesen sein? Er hat eine kleine Rolle als Uni-Dozent (off-screen).

Sieht jedenfalls ganz so aus, wenn ich mir die Besetzungsliste anschaue (Michaelis, Solter, Zimmermann, Müller-Lankow z.B.)

Ja, der Einschätzung würde ich mich anschließen.

Ist aber echt krass, dass trotz riesigen Update in der Synchronkartei (283 Filme!), immer noch Filme auftauchen, die von der Magma sind (z.B. ja auch "Der Preis des Erfolges").

Kunzendorfs Rolle war doch zu sehen, habe mich vertan. Anbei noch mit Zuordnung:

Leif Adolfsson - Theaterregisseur - Bernd Schramm
Henrik Fiig - Theaterschauspieler - Uwe Jellinek (?)
Peter Rygaard - Kellner - Frank Ciazynski
Michael Goeskjær - Dozent - Joachim Kunzendorf
? - Nachrichtensprecher - Dirk Müller