HOPE SPRINGS - DIE LIEBE DEINES LEBENS (2003)
(Hope Springs, UK/USA 2003)

Rolle                    (Darsteller)             Synchronsprecher
Colin Ware               (Colin Firth)            Thomas Vogt
Mandy                    (Heather Graham)         Katrin Fröhlich
Vera Jones               (Minnie Driver)          Carin C. Tietze
Joanie Fisher            (Mary Steenburgen)       Christina Hoeltel
Fisher                   (Frank Collison)         Joachim Höppner
Bürgermeister Doug Reed  (Oliver Platt)           Claus Brockmeyer
Mrs. Peterson            (Mary Black)             Eva Maria Lahl
Mr. Harold Peterson      (Ken Kramer)             Horst Raspe
Rob                      (Chad Faust)             Florian Halm
Webster                  (Tony Alcantar)          Claus-Peter Damitz
Martha                   (Bethoe Shirkoff)        Margit Weinert
Mr. West                 (Alan Giles)             Fred Klaus
Kellnerin                (Dolores Drake)          Martina Duncker
Mr. Golfer               (Howard Storey)          Ulf J. Söhmisch
Mrs. Golfer              (June B. Wilde)          Marianne Hoffmann?
Hotelkellnerin           (Susan Bonham)           Martina Duncker
Tina                     (Kathryn Kirkpatrick)    
Yoga Instructor          (Andrew Keilty)          
Kellner                  ([uncr.])                Wolfgang Schatz
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München]

Fred Klaus dürfte hier eine seiner letzten Rollen gehabt haben.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Minnie Driver wurde übrigens auch in VERBRECHEN VERFÜHRT von ihr synchronisiert.

LG,

Karl K.

Mann, ich konnte stellenweise richtig lachen bei dem Film. Minnie Driver war echt der Hammer.
Synchrontechnisch fand ich Katrin Fröhlich (obwohl ich ihre Stime sonst liebe) etwas enttäuschend, bzw. gegenüber Carin c. Tietze (deren Stimme ich sonst nicht so mag) konnte sie schauspielerisch leider nicht mithalten. Und ich hab mich gefreut mal wieder Tina Hoeltel zu hören^^
"Ich dachte U2 wäre ein UBoot-Typ." - Rebecca Völz