Gerne hätte ich gewusst, welche Synchronfassung auf dem Sender "Das Vierte" kürzlich gezeigt wurde. Sicher die neuere Fernsehsynchro mit Karin Eickelbaum, oder? Und auf der DVD ist noch einmal eine ganz andere Fassung drauf, stimmt´s? Existiert die Synchro von 1947 eigentlich noch?
Der früheste mir bekannte Ausstrahlungstermin war 1987 (auf SWR, kurioserweise wurde die 47er-Synchro wenig später noch einmal in der ARD ausgestrahlt).
Wenn die alte Synchro auch noch existiert, warum wurde denn dann überhaupt eine neue angefertigt?
Ich bin ja der Meinung, dass mit den alten Filmen auch die alten Synchronfassungen erhalten und archiviert werden müssen. Sie sind doch ein Teil der Filmgeschichte!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
