am letzten Freitag erschien Pasolinis "Medea"-Film mit der Callas als "Premium"-DVD bei arthaus. Eine Synchronisation ist enthalten. Wurde dieser Film bereits fürs Kino/TV synchronisiert oder hat man eine Neusynchronisation in Auftrag gegeben?
Ich kenne den Film nur OmU, habe das aber auch nicht weiter verfolgt...
Das hatte ich mich vor kurzem ebenfalls schon gefragt und Arnes Website lieferte dann auch die Anwort: Es gibt schon eine deutsche Fassung von 1971 (mit Marianne Wischmann in der Titelrolle, was ich mir geradezu genial vorstelle). Da der Ton in Mono sein soll, gehe ich doch mal schwer davon aus, dass diese auch verwendet wurde. Auch wenn natürlich nichts unmöglich ist...
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Zitat von VanTobyDas hatte ich mich vor kurzem ebenfalls schon gefragt und Arnes Website lieferte dann auch die Anwort: Es gibt schon eine deutsche Fassung von 1971 (mit Marianne Wischmann in der Titelrolle, was ich mir geradezu genial vorstelle). Da der Ton in Mono sein soll, gehe ich doch mal schwer davon aus, dass diese auch verwendet wurde. Auch wenn natürlich nichts unmöglich ist...
Ja, ist die ARD-Fassung mit Wischmann, keine Neusynchro.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
