hat jemand schon eine liste zum film?
jennifer aniston ist klar, Ulrike Stürzbecher (ich find aber Nadja Reichardt immer noch am besten für sie),
aber wer ist vince vaughn im trailer?
ich fänd Johannes Baasner am besten auf ihn, wie in 'voll auf die nüsse'.

grüße
ralf


________

http://www.kirsten-dunst.org / http://www.kirsten-dunst.eu
http://www.marieantoinette-lefilm.com / http://www.spider-man3.de

("die unis, du sack!" - bianca krahl in 'o.c., california')

Stefan Fredrich.

Gruß,

Hendrik

("Sind Sie Joanie Hansen?"
- Stefan Fredrich in PROVIDENCE)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

 
Vince Vaughn         | Garry        | Stefan Fredrich
Jennifer Aniston     | Brook        | Ulrike Stürzbecher
Jon Favreau          | Johnny O.    | Detlef Bierstedt
John Michael Higgins | Richard      | Frank-Otto Schenk
Cole Hauser          | Lupus        | Tobias Kluckert
Vincent D’onofrio    | Danny        | Lutz Schnell
Joey Lauren Adams    | Addie        | Dorette Hugo
Jason Bateman        | Rigglemann   | Stefan Gossler
Judy Davis           | Marilyn Dean | Helga Sasse
Justin Long          | Christopher  | Frank Schaff
Ann-Margret          | Wendy        | Rita Engelmann
Ivan Sergei          | Carson       | Oliver Feld
Vernon Vaughn        | Howard       | Werner Ehrlicher
Geoff Stults         | Mike         | Boris Tessmann
Peter Billingsley    | Andrew       | Thomas Nero Wolff
Keir O’Donnell       | Paul         | Sven Hasper

--------------------------------------------------

grüße
ralf
________

http://www.kirsten-dunst.org / http://www.kirsten-dunst.eu
http://www.marieantoinette-lefilm.com / http://www.spider-man3.de

("los, schnapp sie dir tiger!" - marie bierstedt in 'spider-man 2')

In meiner Liste hat er Fredrich aber bisher am häufigsten gehabt.
Genauer gesagt, ist er der einzige, der ihn mehrfach gesprochen hat.

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."

Genauer gesagt, ist er der einzige, der ihn mehrfach gesprochen hat.

Nö, denn:

Thomas Nero Wolff in DER ANCHORMAN und OLD SCHOOL
Ingo Albrecht in CLAY PIGEONS, SEX AND THE CITY und FÜR DAS LEBEN EINES FREUNDES
Gruß,

Hendrik

("Hi, man nennt mich Phil - eigentlich heisse ich Philip, aber das 'ip' hab ich auf der Highschool abgelegt."
- David Nathan in ED)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Mh, Ingo Albrecht klingt ja gar nicht so daneben, käm dem O-Ton jedenfalls näher als andere. Schade, dass Fredrich sich langsam hier einpendelt.

Fredrich klingt für mich ein bischen zu albern und chargiert.

Fredrich passt absolut nicht zu Vince Vaughn!! Find ich ziemlich schlimm... das ganze wirkt jetzt wie ein zweitens Bruce Allmächtig... zumindest was die Synchro betrifft... Fredrich ist für mich zudem sowieso nur Jim Carrey... also ich denk immer nur an Jim Carrey wenn ich ihn höre

Zu Barbara Sasse: Im Trailer war das doch Barbara Ratthey auf Judy Davis??? Siehe: http://media.antenne.de/an1/video/dynami..._1154955009.wmv



http://www.synchronsprecher.net/ - die deutschen stimmen der film- und tv-stars

http://www.nurido.at/ - filme, musik, promis & autos

http://www.billigerweb.com/ - online-schnäppchen

Der Sonntagsfilm des Sonntags:

TRENNUNG MIT HINDERNISSEN (DF 2006)
(The Break-Up, USA 2006)

Rolle                         (Besetzung)                   Dt. Stimme                    im Trailer
Gary Grobowski                (Vince Vaughn)                Stefan Fredrich               dto.
Brooke Meyers                 (Jennifer Aniston)            Ulrike Stürzbecher            dto.

Addie                         (Joey Lauren Adams)           Dorette Hugo                  ?
Wendy Meyers                  (Ann-Margret)                 Rita Engelmann
Riggleman                     (Jason Bateman)               Stefan Gossler
Marilyn Dean                  (Judy Davis)                  Helga Sasse                   Barbara Ratthey
Dennis Grobowski              (Vincent D'Onofrio)           Lutz Schnell
Johnny O                      (Jon Favreau)                 Detlef Bierstedt
Lupus Grobowski               (Cole Hauser)                 Tobias Kluckert
Richard Meyers                (John Michael Higgins)        Frank-Otto Schenk             ?
Christopher                   (Justin Long)                 Frank Schaff

Carson Wigham                 (Ivan Sergei)                 Oliver Feld
Paul                          (Keir O'Donnell)              Sven Hasper
Mike                          (Geoff Stults)                Boris Tessmann                Tobias Kluckert

Howard Meyers                 (Vernon Vaughn)               Werner Ehrlicher
Carol Grobowski               (Elaine Robinson)             Julia Koberstein
Mrs. Grobowski                (Jane Alderman)               Denise Gorzelanny
Andrew                        (Peter Billingsley)           Thomas Nero Wolff
Diane                         (Jane Hu)                     Silvia Mißbach
Jen                           (Rebecca Spence)              Nadja Reichardt
Kellner                       (William Dick)                Peter Thomsen
1. Frau beim Poker            (Jenna Hurt)                  Angela Ringer
3. Frau beim Poker            (Ashley Giancola?)            Angela Ringer
2. Frau beim Poker            (Lanae Sahs)                  Julia Blankenburg
Touristin auf Boot            (Sharon Vaughn)               Denise Gorzelanny
Bandleader der Old 97's       (???)                         Christoph Banken
Kartenverkäuferin             (Julia Neary)                 Angela Ringer
Sportmoderatorin              (Linda Cohn)                  Sabine Walkenbach

Stimme Limonade-Verkäufer {1:13}                            Andreas Müller
Mann neben Gary {2:21}                                      Jan Kurbjuweit
Stimme in Videospiel {18:11}                                Andreas Müller
Stimme Kommentator in Football-Videospiel {1:02:43}         Oliver Siebeck
Stimme Baseball-Kommentator {1:10:45}                       Peter Thomsen
Stimme Baseball-Kommentator {1:11:00}                       Thomas Hailer?

Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin]
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch?
Dialogbuch: Marius Clarén 
Dialogregie: Marius Clarén