Hat den Film schon jemand gesehen????? Ich wette ihre schaut ihn nicht ganz zu ende. Eine so komische und schreckliche Synchro habe ich noch nie gesehen. Die Tonspur versetzt. Ein sprecher spricht zwei Personen u.a. ein Frau. Das hört man voll. Leiht in mal von der DVDthek aus. Ist gestern erschienen. JEDER PROMI ist um Klassen besser als die Sprecher in dem Film. Wäre die Synchro super, dann wäre dies ein Super Film. Kampf mit Matrixkuh, Kung Fu Babies, einfach geil. Aber die syn. schrecklich.
Wenn dein Posting ernstgemeint war, hast du wohl den Witz des Ganzen nicht verstanden.
Ich habe den Film bereits vor 2 Jahren auf dem Fantasy-Film-Fest in der Original-Version gesehen. Der Regisseur des Films hat einen alten Kung-Fu-Film genommen, ihn neu zusammen- und sich selbst hineingeschnitten, sowie alle Charaktere selbst neu synchronisiert - und das so asynchron wie möglich (weil die alten Kung-Fu-Filme damals nun mal so schlecht synchronisiert waren).
Das ist also gerade der Witz des Films.
Viel mehr würde mich jetzt interessieren, ob in der dt. Fassung auch alle Rollen von dem gleichen Sprecher vertont wurden und wer es in der dt. war.
ich glaube mal das dass kein(e) bekannte(r) sprecher sind. Ich glaube das ist auch bestimmt der Grund das der Film nicht im Kino kam. Aber auch extra a-Sychnron zu Synchronieseren könnta man besser machen. Beim dem Film hört man ja nur die Stimmen. Kein Hintergrund, keine Umgebungsakkustik, nur Stimmen.
Habe gedacht das wäre ein richtiger Film.
gruss Tobias
P.S. Von dem Schauspieler Steve Oedekerk oder so ähnlich, gibt es viele Film als Daumen verarschung. z.B. Thumbwars
Ich glaube eher der Film kam nicht in die Deutschen Kinos weil er im Amy Land floppte. Kenne bis jetzt nur den Trailer aber eines kann ich jetzt schon sagen: Der Film schreit gradezu danach Kult zu werden. Bei dem(n) Sprecher(n) kann ich allerdings auch nicht helfen.
------ "Spiel mir das Lied vom Tod." [Michael Chevalier]
Hab den schon auf Premiere gesehen und war begeistert. Allerdings werden wohl die meisten Menschen diesen Film nicht verstehen, der Humor ist doch etwas eigenartig. Fans von alten Kung-Fu Streifen kommen auf jeden Fall auf ihre Kosten. Die Sprecher kamen mir nicht bekannt vor und hörten sich meiner Meinung nach wie Anfänger an (so wie die Sprecher in Black Cadillac), hab aber auch nicht so drauf geachtet.
Gruß, Manuel
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
05.11.2004 16:38
#7 RE:Unglaubliche Synchro --- Kung Pow: Enter the Fist
Was?!!! Das ist der Film wo dieser Freak auf der Weide gegen die Kuh kämpft! Diese Szene hab ich da, Weltklasse!!!! Allerdings hab ich den Film bzw. den Ausschnitt auch nur auf englisch und viel gesprochen wird da eh nicht, ich glaube da redet nur einer in ner Art von Intro.
Ich habe mir den Film gestern mal angesehen und war begeistert, vorallem von der Synchronfassung. Die war ja so göttlich schlecht (und das beabsichtigt). Besonders gelungen fand ich an der deutschen Synchro diesen, ich nenn es mal "Porno-Kompressor", das lässt das ganze wirklich sehr genial schlecht wirken. Auch die Cowboy Stimmlage die der Protagonisten-Sprecher draufhat ist wunderbar überzogen und schlecht.
Im Vergleich zum Original kommt die Synchro nicht ran, aber ich war positiv überrascht was man draus gemacht hat. Summasumarum kann man sich die dt. Synchro noch ohne Bedenken anschauen - wenn man den O-Ton nicht zur Verfügung hat.
Schade, dass der originale Kung Fu-Film ("Tiger & Crane Fist" 1976 mit Jimmy Wang Yu) bei uns nie veröffentlicht wurde. Eine 70er Jahre Kinosynchro mit Christian Marschall als Wong Fei Lung (Meister Betty in "Kung Pow") wäre genial gewesen, der hätte gepasst wie die Faust auf's Auge.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Allerdings hab ich den Film bzw. den Ausschnitt auch nur auf englisch und viel gesprochen wird da eh nicht, ich glaube da redet nur einer in ner Art von Intro.
