"Der Windhund und die Lady": ??? "Kennwort 777" (1. Synchro): ??? "Kennwort 777" (2. Synchro): Thomas Reiner "Die schwarze Maske": ??? "Rivalen am reißenden Strom": ??? "Straße ohne Namen": ??? "Die Letzten von Fort Gamble": Robert Klupp "Seemanslos"/"Kapitän Joys gefährlichste Fahrt": ??? "Die rote Schlucht": ??? "Sumpf des Verbrechens": Klaus Kindler "Diebstahl in Irland": ??? "Kokain" (1. Synchro): ??? "Kokain" (2. Synchro): Hartmut Neugebauer "Francis, der Regimentsesel"/"Francis, ein Esel - Herr General": ??? "Mein Glück in deine Hände"/"Dein Glück in meine Hände": ??? "Asphalt-Dschungel"/"Raubmord": Walther Suessenguth "Winchester '73": Alfred Balthoff "Ohne Gesetz": Robert Klupp "Glücksspiel des Lebens"/"Die Gezeichneten"/"Geh leise, Fremder": ??? "Die Mündung vor Augen": ??? "Karawane der Frauen": Walther Suessenguth "Sturmfahrt nach Alaska": Erich Fiedler "Fluch der Verlorenen" (1. Synchro): Robert Klupp "Fluch der Verlorenen" (2. Synchro): ??? "Gefährliches Blut"/"Gesetzlose Brut" [Doppelrolle]: Eduard Wandrey und Walter Werner "Die Welt gehört ihm"/"Der Held vom Mississippi": Robert Klupp "Verschwörung auf Fort Clark": Paul Wagner "Massai - Der große Apache": Eduard Wandrey "Über den Todespass": Robert Klupp "Die Nacht der Rache": Robert Klupp "Gold aus Nevada": Heinz Klevenow "Einer gegen alle": ??? "Der scharlachrote Rock": Walther Suessenguth "Der Mann aus Kentucky": Wolfgang Eichberger "Zur Hölle und zurück" [Erzähler; Stimme]: Robert Klupp "Mit roher Gewalt": Eduard Wandrey "Das Geheimnis der fünf Gräber": Alfred Haase "Klar Schiff zum Gefecht": Robert Klupp "Der Stern des Gesetzes": Robert Klupp "Das Zeichen des Falken": Robert Klupp "Das Herz eines Indianers": ??? "Gnadenlose Stadt" [In Reihe]: ??? "Drauf und dran"/"Duell in Dodge City": Hans Hessling "Unglaubliche Geschichten"/"Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten" [Serie]: Paul Wagner "Wer war die Dame?": Hans Wiegner "Psycho": Paul Wagner "Elmer Gantry - Gott ist im Geschäft": Knut Hartwig "Sieben Wege ins Verderben": Paul Wagner "Flammender Stern"/"Elvis Presley - Flaming Star": Paul Wagner "Bonanza" [Serie]: Heinz-Theo Branding und Klaus Werner Krause "Zwei ritten zusammen": Siegfried Schürenberg "Sommer und Rauch": Paul Wagner "Als Jim Dolan kam": Paul Wagner "Die Leute von der Shiloh Ranch" [In Reihe]: ??? "Paka, die Polarbärin": Michael Chevalier "Pulverfass"/"Der Zug nach Chihuahua" (1. Synchro): ??? "Pulverfass"/"Der Zug nach Chihuahua" (2. Synchro): Gerd Holtenau "Herbie groß in Fahrt": Martin Hirthe "Mit Dynamit und frommen Sprüchen": Siegfried Schürenberg "Der Jäger"/"Trapper, Wolf und Fährtensucher" [Erzähler; Stimme]: ??? "Bernard und Bianca - Die Mäusepolizei" [Animation; Stimme]: Arnold Marquis "Love Boat" [Serie]: Friedrich Wilhelm Bauschulte und Arnold Marquis "Dallas" [Serie]: Wolfgang Lukschy "Violation - Die Ohnmacht des Opfers": ??? "Der unglaubliche Hulk" [Serie]: Heinz Engelmann "Cap und Capper - Zwei Freunde auf acht Pfoten" [Animation; Stimme]: Harry Wüstenhagen "Goliath - Sensation nach 40 Jahren" [2-Teiler]: Wolf Ackva "Honkytonk Man": ??? "Hotel" [Serie]: Ernst Wilhelm Borchert(?) "Ein tödliches Spiel": ??? "Den Träumen keine Chance": ??? "Scott & Huutsch": ???
Wieder Dank... für die Mithilfe!
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Ouh, Mann, bin ich bescheuert!" Claus Biederstaedt für James Garner in 'Detektiv Rockford: Anruf genügt', Episode: "Vatermörder"
Erstaunlich wie weit Klupps Präsenz auf ihm reichte... sogar aus dem Off.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Ouh, Mann, bin ich bescheuert!" Claus Biederstaedt für James Garner in "Detektiv Rockford: Anruf genügt", Episode: 'Vatermörder'
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Ouh, Mann, bin ich bescheuert!" Claus Biederstaedt für James Garner in "Detektiv Rockford: Anruf genügt", Episode: 'Vatermörder'
In Antwort auf:Es gibt (noch) keine zweite Synchro zu Cap & Capper, bitte löschen
Ich hatte zumindest mal gelesen, dass man Thomas Danneberg und Randolf Kronberg für den Film vor ein paar Jahren (?) noch mal ins Studio kommen ließ, um irgendwas nach- oder neu zu synchronisieren. Genaueres dazu weiß ich leider nicht mehr...
Ja das stimmt, man hat die beiden ein paar Passagen neusprechen lassen. Die berühmte Wertlegung Disneys auf "political correctnes" wie man so schön sagt. Da wurden ein paar Sätze unnötigerweise NOCH MEHR kinderfreundlicher gestaltet um eine FSK 0 zu gewährleisten ... selbiges hat man auch bei Aladdin gemacht. Am Sprechpart von Harry Wüstenhagen hat sich bei C&C jedoch nichts geändert !
ja, das mit der 1995er-Nachbearbeitung hatte ich auch gelesen und auch gemeint. Dass Harry Wüstenhagens Rolle davon unbeschadet blieb, wußte ich nicht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
