Mal wieder gewissermaßen ne Ergänzung zu "Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen..." ...
"Im Zeichen des Kreuzes": ??? "Dick und Doof - Rache ist süß"/"Abenteuer im Spielzeugland"/"Land des Lachens"/"Böse Buben im Wunderland": Klaus Miedel "Der Garten Allahs": ??? "Rätsel um eine Frau"/"Kampf in den Bergen": ??? "Große braune Augen": ??? "Der Garten Allahs": ??? "Geheimbund 'Schwarze Legion'": Fred Maire oder Werner Uschkurat(?) "Der letzte Zug aus Madrid": ??? "Maria Walewska"/"Gräfin Walewska": ??? "Frisco-Express": ??? "Piraten in Alaska"/"Raubfischer in Alaska": ??? "König der Vagabunden"/"Wenn ich König wäre": ??? "Buck Rogers" [12-Teiler]: ??? "Drei Fremdenlegionäre": ??? "Der Sohn des Monte Cristo"/"Die Stunde der Vergeltung": ??? "Verfluchtes Land": ??? "Vendetta"/"Die korsischen Brüder"/"Blutrache": ??? "Aufstand in Trollness": Michael Schwarzmaier "Dr. Fu Man Chu": ??? "Leise klingt die Balalaika"/"Ich kann mein Herz nur einmal verschenken"/"Leise spielt die Balalaika": ??? "Der Rächer von Los Angeles"/"Zügellose Leidenschaften": ??? "Revolte hinter Gittern"/"Rebellion im grauen Haus": ??? "Der Mann mit der Narbe": ??? "Johanna von Orleans": ??? "Sein Engel mit den zwei Pistolen"/"Das Bleichgesicht": ??? "Im Banne der roten Hexe"/"Das Geheimnis der roten Hexe": ??? "Auf Leben und Tod"/"Duell um Benedetta": ??? "Tarzan und das blaue Tal": ??? "Der große Zug nach Santa Fe": Christian Marschall "Dschingis Khan - Die goldene Horde": ??? "Die Flamme von Arabien": Wolf Martini "Der rote Engel": ??? "Die Herrin der Gesetzlosen": ??? "Starr vor Angst": ??? "König der Piraten" (1. Synchro): ??? "König der Piraten" (2. Synchro): ??? "Die Outrider"/"Pony Express": Friedrich Joloff "Tarzan bricht die Ketten": ??? "Der Tolpatsch": ??? "Kampf der Welten": ??? "Verschwörung auf Fort Clark": Clemens Hasse "Der Schürzenjäger von Venedig": ??? "Die Lachbombe": kein Dialog "Vera Cruz": Siegmar Schneider "Die nackte Geisel": Friedrich Joloff "Der schwarze Falke": ??? "Um jeden Preis": Wolfgang Preiss "Bandido"/"Granaten-Joe": Gert Günther Hoffmann "Die zehn Gebote": Heinz Engelmann "Sturm über Persien": ??? "Der Flug zur Hölle": Wolfgang Kieling "König der Freibeuter": ??? "Die tolle Tante": ??? "Der Fischer von Galiläa": ??? "Zwei ritten zusammen": ??? "Kapitän Sindbad": Wolfgang Eichberger "Dezernat M" [Serie]: Toni Herbert "Mini-Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart" [Serie]: Jochen Schröder* "Immer wenn er Pillen nahm" [Serie]: Hans Walter Clasen "Irrsinn der Gewalt": ??? "Wenn der Nordwind bläst": ??? "Assault - Anschlag bei Nacht"/"Das Ende" (1. Synchro): Jochen Schröder "Assault - Anschlag bei Nacht"/"Das Ende" (2. Synchro): ??? "Mid Night Man": ??? (sofern er mitspielte) "Unsere kleine Farm - Alberts Wille": ??? "Sein oder Nichtsein": ??? "Ein Königreich vor unserer Zeit": ???
* Schröder sprach in der Folge aus der 5. Staffel. In der früheren Folge hatte HB kaum Dialog. Der Sprecher ist mir unbekannt.
Dank einmal mehr für die Mithilfe!
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Ouh, Mann, bin ich bescheuert!" Claus Biederstaedt für James Garner in "Detektiv Rockford: Anruf genügt", Episode: 'Vatermörder'
Zitat von Gast im Beitrag #1"Der Sohn des Monte Cristo"/"Die Stunde der Vergeltung": ???
Arnold Marquis! In einer verdammt frühen Synchronrolle.
Louis Hayward wird von Wolfgang Preiss gesprochen - genau wie wohl auch in "Der Mann mit der eisenen Maske". Passt gut und hat was schön Individuelles. Dasselbe gilt für den Sprecher von George Sanders. Sanders wirkte auf mich noch nie so "geerdet" wie in dieser Synchro - und das trotz Schurkenrolle. Mit Schürenberg kommt er wesentlich abgehobener daher und im Originalton oft erst recht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
