Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 1.522 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.427

19.08.2006 13:24
Liebe ist Nervensache (USA 2006) Zitat · antworten
Trust the Man



Die erfolgreiche Schauspielerin Rebecca und ihr Mann Tom führen eigentlich die perfekte Ehe, doch Tom’s Libido bringt ihn immer wieder in Schwierigkeiten. Rebeccas jüngerer Bruder Tobey und seine Freundin Elaine, eine angehende Schriftstellerin, sind eigentlich glücklich, doch Elaine träumt von Familie und Kindern, während dem faulen Tobey der Status quo ganz gut gefällt. Als Tom wegen einer attraktiven, allein erziehenden Mutter seine Ehe aufs Spiel setzt, bahnt sich auch in der Beziehung von Elaine und Tobey eine folgenschwere Entscheidung an…


David Duchovny | Tom | Benjamin Völz
Julianne Moore | Rebecca | Petra Barthel
Billy Crudup | Tobey | Peter Flechtner
Maggie Gyllenhaal | Elaine | Tanja Geke
Garry Shandling | Dr. Beekman | Gerald Schaale
Justin Bartha | Jasper | Marcel Collé
Dagmara Dominczyk | Pamela | Gundi Eberhard
Eva Mendes | Faith | Anke Reizenstein
Sterling K. Brown | Rand | Charles Rettinghaus
Ellen Barkin | Norah | Joseline Gassen
Teresa Yenque | María | Monica Bielenstein

--------------------------------------------------
Jane



Beiträge: 538

06.09.2006 14:39
#2 RE: Trust the Man [Spekulation] Zitat · antworten

Gibt es dafür schon einen deutschen Starttermin?


------------------------------------------------
http://www.franziska-pigulla.de.vu

"You are either living or dying. Living is doing whatever you wanna do. Dying is everything else."
Millennium, 2MLM17 "Siren"

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.427

06.09.2006 14:47
#3 RE: Trust the Man [Spekulation] Zitat · antworten

Nein und das wird wohl noch etwas dauern,
da der Film erst seine Premiere am 12.9.06 auf dem Toronto Filmfestival feiert.
--------------------------------------------------

Jane



Beiträge: 538

23.02.2007 13:33
#4 RE: Trust the Man [Spekulation] Zitat · antworten

Der Film hat es leider nicht in die deutschen Kinos geschafft, und das obwogl er bei Blickpunktfilm noch immer bei "ohne Starttermin" aufgeführt ist. Er wird ab 04.04. auf DVD und dem deutschen Titel "Liebe ist Nervensache" erscheinen.

Quelle

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.427

23.02.2007 14:48
#5 RE: Trust the Man [Spekulation] Zitat · antworten

Oh habe vielen Dank für die Info. :-)
Da bin ich ja mal auf die Synchro gespannt *g*

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.427

19.04.2007 13:14
#6 RE: Trust the Man [Spekulation] Zitat · antworten

Auch diesen Film habe ich gestern gesehen und es ist eine tolle Komödie
die ja nur so vor super Schauspielern wimmelt^^

Auch die Deutsche Fassung ist einfach traumhaft geworden
und alle Rollen sind wunderbar Besetzt.(siehe oben)

Zwar ist es etwas schade, dass Eva Mendes nicht wieder
Sandra Schwittau bekommen hat, aber Anke Reizenstein hat wirklich gut gepasst^^

Schweizer


Beiträge: 1.301

21.04.2007 12:47
#7 Betreffend Eva Mendes Zitat · antworten

Hallo

Also die Anke Reitzenstein hat eh eine gewisse Ähnlichkeit mit Sandra Schwittau. Von daher ein genialer einfall wenn es praktischerweise oder terminlich nötig war eine Umbesetzung zu machen.

Hab mir eine Stelle im Film gerade angesehen mit Eva Mendes.
Hört sich sehr ähnlich Sandra Schwittau an. Nicht ganz so extrem in der Tonlage. Aber die Ähnlichkeit ist da. Ich denke das "Normal"-Publikum würde das nicht mal merken wenn man 2 Mendes Filme hintereinander schaut.

Grüsse

murphy


Beiträge: 2.373

05.04.2009 15:22
#8 RE: Liebe ist Nervensache (USA 2006) Zitat · antworten
 
Noch einige Ergänzungen + Rollen, deren Besetzung mich interessieren würde:
 David Greenspan      |  Francis, the Director       |  Stefan Krause
Tom Riis Farrell | Waiter | ?
Kate Jennings Grant | Woman Who Can't Get Enough | ?
Jim Gaffigan | Gordon, Bitter Sex Addict | ? (ähnlich O. Feld)
James LeGros | Dante Lewis | Julien Haggége
Glenn Fitzgerald | Goren | ?
Paul Hecht | Amis | ?
Gretchen Cleevely | Assistant Stage Manager | Wicki Kalaitzi ?
John Ellison Conlee | Usher | Uwe Büschken
Noelle Beck | Flight Attendant | ?
Bob Balaban | Tobey's Therapist | Eberhard Prüter

Wenn Wicki Kalaitzi nicht die Bühnenassistentin war, dann vielleicht dafür die Theaterbar-Angestellte, von der sich Tom einen Stift + Zettel geben lassen wollte ... oder eben Anja Rybiczka, denn die beiden auseinanderzuhalten übe ich noch
 
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

30.12.2010 15:40
#9 Re: Liebe ist Nervensache (USA 2005, DF 2006) Zitat · antworten

LIEBE IST NERVENSACHE (DF 2006)
(Trust the Man, USA 2005)


Tom Pollack (David Duchovny) Benjamin Völz
Rebecca Pollack (Julianne Moore) Petra Barthel
Tobey (Billy Crudup) Peter Flechtner
Elaine (Maggie Gyllenhaal) Tanja Geke
Dante (James LeGros) Julien Haggége [als James Le Gros]
Faith Faison (Eva Mendes) Anke Reitzenstein
Pamela (Dagmara Dominczyk) Gundi Eberhard
Goren (Glenn Fitzgerald) Christian Gaul
Jasper Bern[h]ard (Justin Bartha) Marcel Collé
Platzanweiser (John Ellison Conlee) Uwe Büschken
Rand (Sterling K. Brown) Charles Rettinghaus
David (Liam Broggy) [Kind]
Norah (Ellen Barkin) Joseline Gassen
Dr. Beekman (Garry Shandling) Gerald Schaale

Kammerjäger (Scott Sowers) Uwe Jellinek
Elaines Chefin (Sarah Knowlton) Sabine Mazay
Autofahrer (Brian Tarantina) Uwe Jellinek
Regisseur Francis (David Greenspan) Stefan Krause
Babysitterin María (Teresa Yenque) Monica Bielenstein
Zeitungsstandmann (Kiran Merchant) Lutz Schnell
Kellner (Tom Riis Farrell) Klaus Lochthove
Gruppenleiterin (Jayne Houdyshell) Sonja Deutsch
Falscher Teilnehmer (Todd M. Hofacker) Uwe Jellinek
Passant #2 (Peter S. Bencebi) Uwe Jellinek
Gruppenteilnehmerin (Kate Jennings Grant) Angela Ringer
Gruppenteilnehmer John (Frederick B. Owens) Klaus Lochthove [als Frederick Owens]
Gruppenteilnehmer Gordon (Jim Gaffigan) Andreas Müller
Rocker an Bar (Steve Glenn) Klaus Lochthove
Amis (Paul Hecht) Helmut Gauß
2. Inspizientin (Gretchen Cleevely) Angela Ringer
Inspizient (Sean Dugan) Andreas Müller
Bühnenschauspieler (Hollis Granville) Uwe Jellinek
Zuschauer #1 (Jimmy King) Andreas Müller
Zuschauer #2 (Chris Champeau) Klaus Lochthove
Ältere Zuschauerin (Francine Beers) Maresi Bischoff-Hanft
Flugbegleiterin (Noelle Beck) Heide Domanowski

Stimme Mann im TV Andreas Müller
Stimme Fotograf Andreas Müller
Kellner #1 Andreas Müller
Kellner Roberto / Oberkellner Uwe Jellinek
Weihnachtsmann Uwe Jellinek
Passant #1 Andreas Müller
Tobeys Psychiater (Bob Balaban) [uncr.] Eberhard Prüter
Fußgängerin Angela Ringer
Fußgänger Andreas Müller
Autofahrer #2 Klaus Lochthove
Einlasser Uwe Jellinek
Frau in Club Angela Ringer
Mann in Club #1 Andreas Müller
Mann in Club #2 Klaus Lochthove
Ansager Andreas Müller
Theaterangestellte Angela Ringer
Zuschauerin #1 Gabi Schramm
Zuschauer #3 Andreas Müller
Zuschauer #4 Klaus Lochthove
Zuschauer-Menge Gabi Schramm,
Sabine Mazay,
Uwe Jellinek u.a.


Gruß,
Tobias

Arne


Beiträge: 669

04.01.2011 13:56
#10 RE: Liebe ist Nervensache (USA 2006) Zitat · antworten

Beitrag hat sich erledigt

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz