Einige Zusatzeinträge für die Synchronkartei (s.u.), die noch der Kontrolle / Ergänzung bedürfen:

 Virginia Madsen    |  Audie Farmer              |  Katrin Zimmermann
 Jon Gries          |  FBI Agent Killbourne      |  Peter Reinhardt
 Sal Lopez          |  Pepe Garcia               |  Sebastian Jacob
 Kiersten Warren    |  Phyllis                   |  Ranja Bonalana
 Richard Edson      |  Chopper Miller            |  ?
 Elise Eberle ?     |  Madison Roberts ?         |  ?
 Julie White        |  Beth Goode                |  ?
 Kathleen Arc       |  Mrs. Harder               |  Luise Lunow
 Charlie B. Brown   |  Phil (Sponsor)            |  Frank-Otto Schenk
 Gary Houston       |  Dr. Livingston            |  Eberhard Prüter
 Matthew Kimbrough  |  Henry 'Fuel4You' Malone   |  Roland Hemmo
 Jay Leno           |  Himself                   |  ?
 Steve Cormier      |  Appraiser Robert Wilson   |  Reinhard Kuhnert
 Marc Miles         |  Rocket Ride Operator      |  Dirk Müller
 Jenny Gabrielle    |  Vanessa                   |  Debora Weigert
 ?                  |  Rocket Cemetery Reporter  |  Dirk Müller
 ?                  |  FBI Agent in Kitchen      |  Thomas Hailer

Bernd Schramm ist Anfang 2005 verstorben, somit dürfte diese Auswahl wegfallen.

Was man nicht alles für Zeitpunkte im Hinterkopf behalten muss, zumal wenn so dicht beieinander.

Ist aber eh immer nur meine Standard-Alternative für einen nicht ganz sicheren Peter Reinhardt,
daher stand er sozusagen auch nur pro forma in Klammern hinter letzterem.

Virginia Madsen: Katrin Zimmermann
Kiersten Warren: Ranja Bonalana
Jenny Gabrielle(als Vanessa): Debora Weigert
Jon Gries: Peter Reinhardt stimmt
Sal Lopez (als Pepe Garcia): Sebastian Jacob

Ranja Bonalana stimmte auch

Debora Weigert auf Vanessa hab ich sogar gehört, nur nicht notiert ... doof.