Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 538 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
kinofilmfan


Beiträge: 2.548

28.08.2006 19:09
Zwischenlandung in Paris (F/D 1955) Zitat · antworten
Hallo,

diese deutsch/französische Coproduktion wird gerne am Samstag- oder Sonntagnachmittag in den dritten Programmen gezeigt:

ZWISCHENLANDUNG IN PARIS
Escale à Paris
(1954/55)
Regie: Jean Dreville
Produktion: Corona Filmproduktion GmbH, München - Hoche Productions S.A., Paris - Marina Films, Paris
Erstverleih: Schorchtfilm GmbH, München


Michèle Tellier, "Babyface" - DANY ROBIN - Gertrud Kückelmann ??
Flugkapitän Eddie Miller - DIETER BORSCHE - dto.
Albert Petit - HEINZ RÜHMANN - dto.
Gloria Morena - SIMONE RENANT - Til Klokow
Eugène Boreau - HANS NIELSEN - dto.
Pierre Brissac - FRANCOIS PÉRIER - Bum Krüger
Arlette, Boreaus Sekretärin - DORIS KIRCHNER - dto.
Bob Crane, Copilot - CLAUS BIEDERSTAEDT - dto.
Kommissar Ludo - GEORGES LANNES - Werner Lieven
Madame Petit - GISELA VON COLLANDE - dto.
Inspektor - LUCIEN GUERVIL - Anton Reimer
Douglas Moore - ROGER TRÉVILLE - Wolf Ackva
Italienischer Pilot - LOUIS VELLE - Erik Schumann
Crewmitglied Steve - HANS RICHTER - dto.
Crewmitglied Luigi - HOLGER HAGEN - dto.
Drehbuchschreiber - JACQUES DUBY - Hans Clarin
Bordfunker Fred - ??? - Til Kiwe

außerdem Anneliese Kaplan (Jenny), Reinhard Kolldehoff (Joseph), Peter Frank (Interpolbeamter),
Josef Dahmen (Arbeiter auf dem Flughafen), Horst Beck (Mann, der die Hörgeräte abliefert).


Die deutschen Darsteller haben ihre Dialoge deutsch und (meist) im O-Ton gesprochen.

Mich würde hier besonders interessieren, ob ich mit meiner Vermutung richtig liege, daß Gertrud Kückelmann Dany Robin gesprochen hat.

Gruß

Peter
http://www.deutsche-synchronsprecher.de
Rolf Dubitzky


Beiträge: 292

31.08.2006 16:19
#2 RE: Zwischenlandung in Paris (F/D 1955) Zitat · antworten

Hallo Peter, Kückelmann war das meioner Meinung nach nicht. Allerdings habe ich auch keine Idee, wer das sein könnte. Klingt etwas nach Bettina Schön, aber eben auch nur etwas...
Gruß, Rolf

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz