Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 1.093 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2
Porgy



Beiträge: 1.036

29.08.2006 15:25
Jean Rochefort Zitat · antworten




Eine Kugel im Lauf (1958): ???
Leon Garros sucht einen Freund (1960): ???
Fracasse, der freche Kavalier (1961): LEO BARDISCHEWSKI
Von der Sonne geblendet (1962): ???
Cartouche, der Bandit (1962): HARALD LEIPNITZ
Sieben Tote hat die Woche (1963): ???
Unschuldig geächtet (1963): ???
Angélique (1964): ???
Angélique 2. Teil (1965): ???
Die tollen Abenteuer des Monsieur L. (1965): THOMAS REINER
Angélique und der König (1966): NIELS CLAUSNITZER
Wer sind Sie, Polly Magoo? (1966): ???
Zwei Wochen im September (1966): ???
Pack den Tiger schnell am Schwanz (1969): CLAUS BIEDERSTEDT
Kerzenlicht (1972): ???
Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh (1972): ROLF SCHULT
Gun Men (1973): ERIC VAESSEN
Der Erbe (1973): ERIC VAESSEN
Mach's gut, Nicolas (1973): HEINZ PETRUO
Wie tief bin ich gesunken (1974): JÜRGEN THORMANN
Der Uhrmacher von St. Paul (1974): HENRY KIELMANN
Das Gespenst der Freiheit (1974): STEFAN WIGGER
Der große Blonde kehrt zurück (1974): ROLF SCHULT
Wenn das Fest beginnt... (1975): FRED MAIRE
Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen (1975): JÜRGEN THORMANN
Die Schuldigen mit den sauberen Händen (1976): ERIK SCHUMANN
Ein Elefant irrt sich gewaltig (1976): HARRY WÜSTENHAGEN
Wir kommen alle in den Himmel (1977): JÜRGEN THORMANN
Die Schlemmerorgie (1978): ERIK SCHUMANN
Grandison (1978): ???
Edouard, der Herzensbrecher (1978): JÜRGEN THORMANN
Jetzt oder nie (1979): ???
Wer geht denn noch zur Uni? (1979): ???
Ich hasse Blondinen (1980): ???
Liebe Unbekannte (1980): ???
Flirt mit dem Tod (1982): KLAUS GUTH
Der große Bruder (1982): HERBERT STASS
Mein Freund, der Frauenheld (1983): KLAUS GUTH
Zwei Profis steigen aus (1983): HARRY WÜSTENHAGEN
Frankenstein 2000 (1984): HARRY WÜSTENHAGEN
Salut für einen schwarzen Büffel (1984): ???
Das weiße Geheimnis (1985): GERT GÜNTHER HOFFMANN
30° Minus (1986): RAINER BRANDT
Meine ersten vierzig Jahre (1987): ???
Ein unzertrennliches Gespann (1987): ???
Krieg der Spione (1988): ???
Colette - Die Andere (1989): ???
Das Schloß gehört mir (1989): ???
Der Mann der Friseuse (1990): ERIK SCHUMANN
Das Schloß meiner Mutter (1990): JÜRGEN THORMANN
Amoureux fou - Eine verrückte Liebe (1991): ???
Ein Affenzirkus (1992): KLAUS GUTH
Tango Mortale (1993): JÜRGEN THORMANN
Der Killer und das Mädchen (1993): JÜRGEN THORMANN
Prêt-à-Porter (1994): im Original
La Tournee - Bühne frei für drei Halunken (1996): KLAUS GUTH
Ridicule - Von der Lächerlichkeit des Scheins (1996): JÜRGEN THORMANN
Verhängnisvolle Begegnung (1996): ???
Barracuda - Vorsicht Nachbar! (1997): ???
Das letzte Kino der Welt (1998): ???
Der Graf von Monte-Christo (1998): JÜRGEN THORMANN
Rembrandt (1999): JÜRGEN THORMANN
Honolulu Baby (2000): ???
Ein Mann sieht rosa (2001): LOTHAR BLUMHAGEN
Das zweite Leben des Monsieur Manesquier (2002): REINHARD GLEMNITZ
Verrat im Namen der Königin (2003): JÜRGEN THORMANN
Wie in der Hölle (2005): LOTHAR BLUMHAGEN
Wir verstehen uns wunderbar (2006): FRED MAIRE
Kein Sterbenswort (2006): LOTHAR BLUMHAGEN
Mr. Bean macht Ferien (2007): ???
Asterix & Obelix - God Save Britannia (2012): ???


Danke Für Eure Mithilfe!
Grüße

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.726

29.08.2006 16:24
#2 RE: Jean Rochefort Zitat · antworten

einige DEFA-Sprecher:
"Cartouche - Rächer der Armen": Rolf Ludwig
"Der große Blonde ..." (beide Filme): Walter Niklaus
"Monsieur auf Abwegen" (Ein Elefant ...): Ezard Haußmann

Sicher bei "Die Schuldigen mit den sauberen Händen"? Wenn ich nicht die Filme ducheinander schmeiße (er kam wohl erst 1990 in deutsche Kinos), habe ich hier Erik Schumann für Ugo Tognazzi im Gedächtnis ...

Gruß
Stefan

Frank Brenner



Beiträge: 11.041

29.08.2006 17:37
#3 RE: Jean Rochefort Zitat · antworten

Hallo Stefan,

da schmeißt Du wirklich was durcheinander. "Die Schuldigen mit den sauberen Händen" lief bereits am 12.10.1976 in der ARD, Rochefort wurde von Schumann synchronisiert - und Ugo Tognazzi hat gar nicht mitgespielt!


Gruß,

Frank
---
http://www.filmstart.biz

RoTa


Beiträge: 1.252

29.08.2006 21:26
#4 RE: Jean Rochefort Zitat · antworten

Hallo,

"Angélique" (1964): Niels Clausnitzer
"Angélique 2.Teil" (1965): Niels Clausnitzer

MfG
Jürgen

Uwe Huber


Beiträge: 320

23.02.2007 01:24
#5 RE: Jean Rochefort Zitat · antworten

Wie tief bin ich gesunken (1974): Jürgen Thormann

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

09.08.2007 00:05
#6 RE: Jean Rochefort Zitat · antworten

"Mr. Bean macht Ferien": O-TON

Garfield


Beiträge: 58

09.08.2007 11:56
#7 RE: Jean Rochefort Zitat · antworten

Tombés du ciel (1993) - Rolf Schult

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

21.08.2007 01:53
#8 RE: Jean Rochefort Zitat · antworten

Scheinbar durchgesaust...
In "Mr. Bean macht Ferien" waren seine Szene alle im Original mit Untertiteln zu sehen, da sämtlich französische und russische Passagen nicht synchronisiert worden sind.

Markus


Beiträge: 2.342

26.05.2008 11:09
#9 RE: Jean Rochefort Zitat · antworten

In der DEFA-Fassung "Der Uhrmacher von St. Paul" war es Hannjo Hasse.

Gruß
Markus

Bodo


Beiträge: 1.482

26.05.2008 18:57
#10 RE: Jean Rochefort Zitat · antworten
Fehlt:
"Die eiserne Maske" (1962): Gerd Martienzen

Gruß,
B o d o
Harvey



Beiträge: 864

26.05.2008 23:01
#11 RE: Jean Rochefort Zitat · antworten

Hallo,
Ich hasse Blondinen (1980) - REINHARD GLEMNITZ
Liebe Unbekannte (1980) - KLAUS GUTH
Wir verstehen uns wunderbar (2006) - FRED MAIRE

mit Charlotte Rampling (Quelle: https://www.mainpost.de/regional/main-sp...t=1569342827658[/url])
Deutscher Trailer: http://www.trailerseite.de/archiv/traile...ar-trailer.html

Gruß v. Karsten


edit: Jean Rochefort † am 9.10.2017 in Paris

Markus


Beiträge: 2.342

17.05.2009 22:47
#12 RE: Jean Rochefort Zitat · antworten

"Philippe Noiret - Grandseigneur des Kinos" (Doku 2009): Jürgen Thormann (Voice Over)

Gruß
Markus

dlh


Beiträge: 14.017

17.05.2009 22:51
#13 RE: Jean Rochefort Zitat · antworten

Der Vollständigkeit halber:
Lost in La Mancha (Doku, 2002): OmU

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

18.05.2009 09:14
#14 RE: Jean Rochefort Zitat · antworten

Zitat von Markus
"Philippe Noiret - Grandseigneur des Kinos" (Doku 2009): Jürgen Thormann (Voice Over)

Und wer spricht Noiret selbst?

Markus


Beiträge: 2.342

18.05.2009 09:20
#15 RE: Jean Rochefort Zitat · antworten

Noiret wurde stets untertitelt.

Gruss
Markus

Seiten 1 | 2
Suzanne Flon »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz