Dr. Bill Hoffman, durch seine erfolgreich verkauften Selbsthilfe-Bücher bekannt und - nicht zuletzt von sich selbst - bewundert, leitet eine Gruppentherapie. Die Patienten:

Dave - selbstmordgefährdet, wann immer er die geringste Zurückweisung erlebt. Und das ist bei seinem mangelnden Engagement nicht selten.
Jonathan - jeder akzeptiert, dass er schwul ist... nur er selbst nicht
Inger - mangelt es völlig an sozialen Fähigkeiten
Darlene - hat einen ganzen Haufen psychischer Schäden, teilweise selbstdiagnostiziert. Gruppentherapiesucht gehört leider auch dazu.
Michael - ist nach anhaltenden Aggressionsbewältigungsproblemen gerichtlich zur Teilnahme verurteilt

Alles kein Problem für den renommierten Dr. Hoffman. Leider steckt dieser momentan in einer Midlife-Crisis und ist damit selbst der größte Fall für den Psychiater.


Meine vorläufigen Ideen oder Wünsche sehen folgendermaßen aus:

HELP ME HELP YOU (USA 2006-)
Dr. Bill Hoffman         (Ted Danson)             RÜDIGER BAHR             WOLFGANG CONDRUS
Michael                  (Jere Burns)             ANDREAS NEUMANN          MATTHIAS KLAGES
Darlene                  (Darlene Hunt)           KATHRIN GAUBE            CHRISTIN MARQUITAN
Dave                     (Charlie Finn)           BENEDIKT WEBER           NORMAN MATT
Inger                    (Suzy Nakamura)          KAROLINE GUTHKE          VERA TELTZ
Jonathan                 (Jim Rash)               JAKOB RIEDL              CHRISTIAN GAUL
Anne                     (Jane Kaczmarek)         (CARIN C. TIETZE)        MARTINA TREGER

1x01 Pilot
Daves Boss               (Steve Bannos (I))       Leon Rainer              Uli Krohm
Jonathans Frau {Jocelyn} (Kathleen Rose Perkins)  Sonja Reichelt           Uschi Hugo?
Ingers Date {Glen}       (Michael Cotter (II))    Roland Peek              Alexander Doering
Darlenes Psychiater      (Lou George (II))        Ulf-Jürgen Wagner        Hans Hohlbein
Michaels Assist. Parvesh (Parvesh Cheena)
Sasha                    (Carla Gallo)            Stephanie Kellner?       Julia Meynen?
Ira                      (Bruce Altman)           Hans-Georg Panczak       Hans-Jürgen Dittberner
Shannon                  (Mykel Shannon Jenkins)  Stefan Günther?
Kenny                    (Thomas F. Wilson)       Walter von Hauff         Thomas Petruo
Francesca                (Meredith Roberts)
Pissed-Off Girl {Lucy}   (Majandra Delfino)       Caroline Combrinck       Sonja Scherff

Buch: Matthias von Stegmann
Regie: Axel Malzacher
;-)

Münchner und Berliner Sprecher müssen nicht jeweils vollständig austauschbar sein, sie würden nur jeweils auf ihre Art in meinem Kopf die Rolle treffen.

Ich wäre für eine Münchner Synchro, aber mit Martina Treger als Kontinuitätsbesetzung.
In Berlin wäre alternativ auch Klaus-Dieter Klebsch für Ted Danson denkbar.

Gruß,
Tobias

--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."