Filme: 1990 bis 2009 » Stellas Versuchung (UK/IRL, 2005)

Stellas Versuchung
Asylum
UK/Irland, 2005

Ein Film von David Mackenzie - nach dem Roman „Stella“ von Patrick McGrath.

Rolle                Darsteller              1. Fassung (2005/06)               2. Fassung (2016)
Stella Raphael       (Natasha Richardson)    Carin C. Tietze                    Susanna Bonasewicz
Max Raphael          (Hugh Bonneville)       Pierre Peters-Arnolds              Lutz Schnell
Charlie Raphael      (Gus Lewis)             https://vocaroo.com/1gwXBe0WFVU1   Elias Kunze                             [gesucht: ein damaliger Kindersprecher - hat Wiedererkennungswert]
Dr. Peter Cleave     (Ian McKellen)          Joachim Höppner                    Reinhard Kuhnert
Jack Straffen        (Joss Ackland)          Jochen Striebeck                   Jürgen Kluckert
Bridie Straffen      (Wanda Ventham)         Gisela Matt                        Sonja Deutsch
Mrs. Rose            (Sarah Thurstan)        Katharina Lopinski                 https://vocaroo.com/1hPTfIJx3MEJ
Monica               (Alwyne Taylor)         https://vocaroo.com/1hJydaXmkTNU   https://vocaroo.com/13swQHGYuu6f        [bei Versammlung: stumm, beim Tanzen: nur minimal zu hören, bei Gesang im Bus: O-Ton]
Claudia Greene       (Maria Aitken)          Marion Hartmann                    Sabina Trooger
Lilly                (Hazel Douglas)         Eva-Maria Lahl                     Eva-Maria Werth
Mrs. Bain            (Anna Keaveney)         Angelika Bender                    Karin David
Edgar Stark          (Marton Csokas)         Frank Röth                         Matthias Klie
John Archer          (Robert Willox)         Dieter Memel                       Klaus Lochthove
Brenda Raphael       (Judy Parfitt)          Eva Pflug                          Kornelia Boje
Nick                 (Sean Harris)           Philipp Brammer                    Rainer Fritzsche
Inspektor Easton     (Andy de la Tour)       Thomas Rauscher                    Andreas Müller
Trevor Wiliams       (Roy Boyd)              Dieter Memel                       Uwe Jellinek
Mr. Griffin          (Rhydian Jones)         Andreas Borcherding                Karlo Hackenberger
Kaplan               (Nick Chadwin)          -                                  -

internationaler Kinostart: 11.02.2005 (englischsprachig – Berlinale)
deutscher Kinostart: 29.03.2007 (deutschsprachig)

1. Synchro
Synchronfirma: ?, München
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
(Filmverleih: Salzgeber & Co. Medien GmbH, DVD-Vertrieb: Cine Plus Home Entertainment)

2. Synchro
Synchronfirma: RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG, Berlin
Dialogbuch: Klaus Hüttmann
Dialogregie: Klaus Hüttmann
Rohübersetzung: Margit Webb

Albert Böttcher, Gabriele Schramm-Philipp, Peter Sura
Anke Hillenbrand, Henry von Bucholz, Runa Aléon
Bea Tober, Jan Kurbjuweit, Sabine Walkenbach
Bettina Schinko, Johanna Frosch, Susanne Schwab
Christian Holdt, Maria Sumner, Tilmar Kuhn
Elmar Gutmann, Mathias Kunze, Ute Noack
F.G.M. Stegers, Max Asmus, ~~Uwe Jellinek~~

Kurzfassung: England in den späten 50ern: Stella ist die Frau eines jungen, aufstrebenden Psychiaters. Das Ehepaar lebt mit dem jungen Sohn Charlie auf dem Gelände der Anstalt, in der Max die Stelle des stellvertretenden Leiters angenommen hat. Stella, eine selbstbewusste und eigensinnige Frau, fühlt sich in dieser ungewohnten Umgebung eingeengt. Sie verliebt sich in den Patienten Edgar Stark, einen Bildhauer, der in einem Anfall von Eifersucht seine Frau ermordet hat. Die leidenschaftliche Affäre gewinnt ein bedrohliches Ausmaß, als Edgar die Flucht aus der Anstalt gelingt. Stella trifft sich weiterhin mit ihm, ignoriert die Veränderungen in Edgars Verhalten und gerät in Gefahr... (Textquelle: salzgeber.de)

Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an