Du träumst ja, mein Lieber! (C'est grand chez toi)

Regie: Patrick Jamain
Musik: Serge Franklin
Erstaufführung: 05.03.1980 (C'est grand chez toi)
Dt. Erstaufführung: 21.01.1986 (Du träumst ja, mein Lieber! / ZDF)



Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin (Im Auftrag des ZDF)
Dialogbuch: Ivar Combrinck
Dialogregie: Ivar Combrinck
Redaktion: Siegfried Hofmann


[SCHAUSPIELER]               [ROLLE]                                    [SPRECHER]   
Georges Géret                Antoine	                             	Claus Biederstaedt	
Marcel Bozzuffi 	     Serge      	                        Dieter Ranspach			
Agnès Soral 	             Claire     	                        Karin Buchholz			
Catherine Samie              Maud				        Rita Engelmann
Jacques Chailleux 	     Jacques	                                Ivar Combrinck			
Philippe Ogouz  	     Interessent der Immobilie                  Helmut Gauß
Gilda Albertoni 	     Freundin von Jacques			Madeleine Stolze
Max Amyl 	             Vater von Claire				Jochen Schröder
Bernard Dumaine              Bekannter von Antoine                      Ingo Osterloh
Jean Toscan                  Arzt                                       Rolf Marnitz




Ein interessanter Film! Marcel Buzzuffi als Grundschullehrer mit Akkordeon, statt als knallharter Bulle oder Gangster mit Kaliber 38.

Philippe Ogouz -> Helmut Gauß??
Max Amyl -> Jochen Schröder

Arzt: Rolf Marnitz

Helmut Gauß hätte ich jetzt auch gesagt.

Freundin von Jacques: Madeleine Stolze

GG

Wunderbar, vielen Dank für eure Hilfe!