Patriot ohne Vaterland (L'ebreo fascista)
Regie: Franco Molè
Musik: Aldo Salvi
Erstaufführung: 02.09.1980 (L'ebreo fascista / Internationale Filmfestspiele von Venedig)
Dt. Erstaufführung: 13.01.1988 (Patriot ohne Vaterland / ZDF)



Deutsche Bearbeitung: Elan-Film Gierke Company, München (Im Auftrag des ZDF)
Dialogbuch: Joachim Brinkmann
Dialogregie: Joachim Brinkmann
Redaktion: Alexander Marinoff


Vorspann:
[DARSTELLER]                 [ROLLE]                                    [SYNCHRONSPRECHER]  
Ray Lovelock                 Oberdan Rossi	                        Randolf Kronberg	
Martine Brochard  	     Elena Miotti      	                        Gerlinde Locker			
Silvia Dionisio  	     Rosa Calzolari    	                        Angelika Bender			
Adalberto Rossetti           Morselli				        Berno von Cramm			
Ileana Ghione    	     Sara                                       Ingeborg Lapsien
Enrica Bonaccorti            Hulde Werner                               Constanze Engelbrecht
Mario Valdemarin             Esposito                                   Klaus Guth
Anna Maria D'Amico           [UNBEKANNT]                                
Guido Mariotti               Arnaldo Rossi, Vater von Oberdan           Harald Leipnitz
Piero Mazzinghi              Vater von Rosa                             Niels Clausnitzer
Giovanni Petrucci            [UNBEKANNT]                                
José Quaglio  	             Marino	                                Benno Sterzenbach
Ines Pellegrini              Pflegerin in Äthopien                      KEINE SPRECHROLLE


Ungenannte Darsteller: 
[DARSTELLER]                 [ROLLE]                                    [SYNCHRONSPRECHER]  
Bruno Boschetti              Arzt                                       Gudo Hoegel
Livio Galassi                Journalist                                 Gerd Potyka
Bruna Cealti                 Haushälterin von Arnaldo                   Alice Franz
Teresa Rossi Passante        Mutter von Rosa                            https://xup.in/dl,46660201
[UNBEKANNT]                  Radiomoderator                             Willy Schäfer
---                          Leser des Zeitungsartikels aus dem Off     Willy Schäfer


Aus welchem Jahr die deutsche Fassung ist, kann ich nicht genau sagen.

Radiomoderator: Willy Schäfer
Leser des Zeitungsartikels aus dem Off: Willy Schäfer
Journalist: Gerd Potyka
Vater von Rosa: Niels Clausnitzer

Arzt: Gudo Hoegel (!)
Esposito: Klaus Guth (!)

Arnaldo Rossi -> Harald Leipnitz
Bekannte der Familie Rossi -> Ingeborg Lapsien (offenbar eine Zweitrolle?!)

Keine Zweitrolle für Lapsien, sondern ein Fehler meinerseits.

Danke für die bisherigen Sprecher :)

Esposito: doch, das ist schon Klaus Guth

Arzt: Gudo Hoegel (?) ja, stimmt auch

Bruna Cealti                 Haushälterin von Arnaldo                   https://xup.in/dl,77836192

Hulde - Constanze Engelbrecht

Viele Grüße
hitch