The 'Burbs - Meine teuflischen Nachbarn
The 'Burbs

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in	wie in
Keke Palmer			Samira Fisher			Malika Bayerwaltes      Der Schutzengel
                                                                Giovanna Winterfeldt	Nope, usw.
Jack Whitehall                  Rob Fisher                      Andreas Thiele          Robots
                                                                Max Felder              Mother's Day, usw.
Julia Duffy                     Lynn Gardner                    Madeleine Stolze        Wacko... da wackelt die Bude
                                                                Monica Bielenstein      American Housewife
Paula Pell                      Dana Richards                   Dana Geissler           -
                                                                Daniela Hoffmann        Girls5Eva, usw.
Mark Proksch                    Tod Mann                        Oliver Scheffel         -
                                                                Rainer Fritzsche        The Office, usw.
Kapil Talwalkar                 Naveen Varma                    Felix Mayer             -
                                                                Patrick Baehr           Zoey's Extraordinary Playlist

Gastdarsteller*in
Max Carver                      Danny Daniels                   ?
                                                                Sandro Blümel           Desperate Housewives, usw.
Justin Kirk                     Gary                            Jakob Riedl             -
                                                                Björn Schalla           Weeds, usw.
Wendy Schaal                    Judy                            Sonja Reichelt          -
                                                                Marion Elskis           Fantasy Island
Corey Feldman                   Ricky Butler                    ?
                                                                XXX                     Meine teuflischen Nachbarn
======================================================================================================================
Synchronstudio: Iyuno Germany GmbH, München
Dialogregie:    Adrian Mendl
Dialogbuch:     Tom Sander, Julia Sander 

Jack Whitehall                      ?                            Julian Tennstedt
Keke Palmer                         ?                            Giovanna Winterfeldt
Haley Joel Osment                   ?                            Filipe Pirl 
Kyrie Mcalpin                       ?                            Lilli Mechler
Kapil Talwalkar                     ?                            Fabian Kluckert 
Julia Duffy                         ?                            Susanna Bonasewicz
Randy Oglesby                       ?                            Kaspar Eichel
Paula Pell                          ?                            Martina Treger
Mark Proksch                        ?                            Gerrit Schmidt-Foß
Danielle Kennedy                    ?                            Luise Lunow
Justin Kirk                         ?                            Oliver Siebeck 
RJ Cyler                            ?                            Cedric Eich

Susanna Bonasewicz hätte ich normalerweise auch für Julia Duffy spekuliert. Da Bonasewicz aber schon eine Rolle im Film sprach, hab ich davon abgesehen. Man muss darauf natürlich nicht achten, aber ich würde auf Überschneidungen verzichten.

Zitat von Dylan im Beitrag #3

---

Susanna Bonasewicz hätte ich normalerweise auch für Julia Duffy spekuliert. Da Bonasewicz aber schon eine Rolle im Film sprach, hab ich davon abgesehen. Man muss darauf natürlich nicht achten, aber ich würde auf Überschneidungen verzichten.

---

Bisher ist noch keine inhaltliche Fortsetzung bestätigt, aber evtl. kommt da noch was. Laut Deadline ist Jack Whitehalls Rolle in der Nachbarschaft aufgewachsen und die Serie wird auch wieder in der gleichen Straße wie damals gedreht. Hatten Tom Hanks und Carrie Fishers Rollen nicht einen kleinen Sohn? Möglicherweise übernimmt Whitehall diese Rolle in der Serie ...

https://deadline.com/2025/02/peacock-the...all-1236279510/

Wenn es wirklich eine Fortsetzung ist, geht Susanna Bonasewicz natürlich nicht. Wenn es allerdings ein Remake ist, dann wäre mit Susanna Bonasewicz immerhin jemand aus dem Original dabei.

Der englische Teaser Trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=Tg7CcpyhdFU

Die Serie startet am 18. März auf Sky :

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/the-...hitehall-malice

Paula Pell: Michèle Tichawsky (?)

Eine Münchner Synchro?

Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen .

Der deutsche Trailer: