Die jungen Wilden (The Young Savages) Regie: John Frankenheimer Erstaufführung: 13.10.1961 Kino (Verleih: United Artists)/08.11.1969 ZDF Deutsche Bearbeitung: Ultra Film Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
In den Slums von Harlem wird ein junger, blinder Puertoricaner von drei Jugendlichen kaltblütig erstochen. Hank Bell, Staatsanwalt und als Italiener selbst in dem Viertel aufgewachsenen, erhebt Anklage wegen Mordes. Der mutmaßliche Täter kann schnell festgenommen werden, doch der idealistische Bell sieht nach eigenen Ermittlungen in den Reihen der Gangs, die Tat in einem anderen Licht. Im Verlauf des Prozesses muss er feststellen, dass die Schuld nicht allein den Tätern zuzuordnen ist...
Hank Bell (Burt Lancaster) Wolfgang Lukschy Karin Bell (Dina Merrill) Ilse Kiewiet R. Daniel Cole (Edward Andrews) Siegfried Schürenberg Mrs. Escalante (Vivian Nathan) EVA ERAS Mary diPace (Shelley Winters) Tilly Lauenstein Randolph (Larry Gates) Curt Ackermann Detective Lt. Gunderson (Telly Savalas) Arnold Marquis Louisa Escalante (Pilar Seurat) Uta Hallant Angela Rugiello (Jody Fair) Brigitte Grothum Jenny Bell (Roberta Shore) Marianne Lutz Dr. Walsh (Milton Selzer) Gerd Martienzen Richter (Robert Burton) Robert Klupp Barton (David J. Stewart) Gert Günther Hoffmann Danny diPace (Stanley Kristien) Wolfgang Draeger Arthur Reardon (John Davis Chandler) Claus Wilcke Anthony 'Vampir' Aposto (Neil Burstyn) Horst Gentzen Zorro (Luis Arroyo) Michael Chevalier Police Officer Wohlman (Irving Steinberg) Gerd Duwner Police Capt. Larsen (Bill Quinn) Helmut Heyne Soames (William Sargent) Heinz Petruo José (Rafael López) ? [Kind] Police Lt. Hardy (Stanley Adams) Gerd Duwner Diavolo (Mario Roccuzzo) ? Pretty Boy Savarese (Chris Robinson) Lutz Moik Dr. Androtti (Lester Matthews) Erich Fiedler
Ziemlich starker Film mit einer schönen klassischen Synchronisation und starken Dialogen. Am Ende des langen Dialoges von Chris Robinson sagt dieser was von Caps (für Cops). Das irritiert mich etwas und kenne ich von westdeutschen Synchros so gar nicht. Aus manchen DDR-Synchros schon eher.
So jung kenne ich ihn nicht, aber das kann durchaus sein.
Ich tippe übrigens auf John Pauls-Harding als Regisseur - Lukschy für Lancaster kam recht selten vor und erinnert mich an "1900" - und zur Ultra passt er sowieso.
Direkt selten fand ich die Kombi jetzt nicht (immerhin 7x), aber vielleicht meintest du, vor "Die jungen Wilden" kam sie nicht oft vor. Das kann sein, aber dafür waren es mittelgroße Filme wie "Verdammt in alle Ewigkeit" oder ein Jahr zuvor in "Elmer Gantry" (auch Ultra, vielleicht der selbe Regisseur; auch mit Edward Andrews und seinem Schürenberg). Und im Thread zu "1900" hast du anstatt Harding dann CvM favorisiert.
An Ilse Kiewiet dachte ich tatsächlich auch schon, ohne dass ich sie sicher drauf hätte. Ich ging nur ein paar Sprecherinnen durch, die es sein könnten und die ich nicht recht drauf habe.
Zitat von Silenzio im Beitrag #6Und im Thread zu "1900" hast du anstatt Harding dann CvM favorisiert.
Hab ich? Guck an, mal so, mal so. Wobei die beiden sich wenig nehmen und von Molo bei der Ultra ja auch Stammgast war. Ja, ich meinte vor 1960 gab es die Kombi erstaunlich selten dafür, dass in den 50ern hin und her getauscht wurde und nahezu jeder große Sprecher der ungefähr gleichen Generation für jeden großen Star zum Einsatz kam.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
