Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 34 Antworten
und wurde 1.225 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 32.590

20.03.2026 15:30
#31 Adderly: 29. Damals in Casablanca {Midnight in Morocco} Zitat · antworten

29. Damals in Casablanca
>Midnight in Morocco<

Erstausstrahlung US:
Wed, 30.09.1987 (CBS, 23:30 Uhr) - (Season # 02x07) > zurück zum alten Sendeplatz!!
® & © 1987 by V. H. Productions Inc.
Drehbuch: Denis Gibson, Kevin Scanlon
Regie: George Bloomfield

Erstausstrahlung DE:
Do., 17.11.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp
Episodenlänge: 48:02 Minuten

Inhalt:
Als beide einige alte Akten sortieren müssen, erzählt Adderly Mona von einem gefährlichen Einsatz in Marokko. Es ging um den Mord an einem russischen Physiker und um eine Geheimformel.


Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen
Melville Greenspan alias
"Frank Melvin" (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer
Mona Ellerby alias
"Billie Dubois" (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner
Major Jonathan B. Clack alias
"Pierre Busasck" (Ken Pogue) Heinz Petruo
lispelnde Frau                (Cynthia Dale)                Katharina Gräfe
Mann                          (Matt Birman)                 ?
russischer Physiker (Robert Christie) -hat keinen Text-
Schaumbadmädchen (Lolita Davidovich) Sabine Schulz-Jaeger
Clubansager (Ted Hanlan?) Lothar Mann
Gefängniswache (Michel LeFebvre) ?
Taschendieb (Sam Moses) Martin Schmitz
Mann (Michael Mostad) ?
Zeitungsjunge (T. J. Scott) ?
Bote (David Walden?) Peter Wesp?
weiblicher Gast (?) Eva-Maria Werth
Stimme a. d. Fernsehen (-voice only-) Stefan Fredrich

Griz


Beiträge: 32.590

10.04.2026 13:37
#32 Adderly: 30. --- {The Bridge} Zitat · antworten

30. ---
>The Bridge<

Erstausstrahlung US:
Wed, 07.10.1987 (CBS, 23:30 Uhr) - (Season # 02x08)
® & © 1987 by V. H. Productions Inc.
Drehbuch: Peter Lauterman, Angelo Stea
Regie: Don McBrearty

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Adderly erhält von Melville einen neuen Auftrag: Er soll einen millionenschweren Philanthropen als Leibwache beschützen. Dabei entdeckt Adderly, dass der zu Beschützende eine dunkle Vergangenheit als SS-Offizier hat.


Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) -
Melville Greenspan (Jonathan Welsh) -
Mona Ellerby (Dixie Seatle) -
Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) -
?                             (Frank Adamson)               -
? (John J. Dee) -
? (Gillie Fenwick) -
? (Jon Granik) -
? (Paul Hubbard) -
Reporterin (Patricia Idlette) -
Miriam Gitterman (Julie Khaner) -
? (Adam Krystyan) -
? (Jack Mather) -
? (Marianna Pascal) -

Griz


Beiträge: 32.590

10.04.2026 13:37
#33 Adderly: 31. Amazonen-Sicherheitsdienst {Headhunter} Zitat · antworten

31. Amazonen-Sicherheitsdienst
>Headhunter<

Erstausstrahlung US:
Wed, 14.10.1987 (CBS, 23:30 Uhr) - (Season # 02x09)
® & © 1987 by V. H. Productions Inc.
Drehbuch: Jim Henshaw
Regie: Don McBrearty

Erstausstrahlung DE:
Do., 01.12.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp
Episodenlänge: 47:35 Minuten

Inhalt:
Ständig wird in Waffenlager des Heeres und der Marine eingebrochen. Man setzt Major Clack unter Druck, notfalls einen Pseudotäter festzunehmen, um der Presse einen Schuldigen präsentieren zu können. Adderly muss unterdessen einen Diplomaten schützen.


Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen
Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer
Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner
Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Juliana Doubleday             (Diana Barrington)            Alexandra Lange
Ernesto Rochas (Frank Pellegrino) Hans-Jürgen Dittberner
Leah Frost (Cynthia Belliveau) Sabine Schulz-Jaeger
Amazon-Mitarbeiterin          (Janet Bailey)                ?
2. Mann bei Rochas (Santino Buda) ?
Sgt. Poulk (Bill Carr) Joachim von Ulmann
Amazon-Mitarbeiterin (Nancy Czer) Eva-Maria Werth
Malcolm Cash (Warren Davis) Eric Vaessen
Domilio, 1. Mann bei Rochas (Damon D'Oliveira) ?
Juan Segura (Arturo Fresolone) Reinhard Kuhnert
3. Mann bei Rochas (Alberto Gómez) -hat keinen Text-
Kellner (Carlos Marulanda) -hat keinen Text-
Cpl. Ligett (Andrew Miller) Sven-Jürgen Hasper
Kelly/Empfangsdame (Alannah Myles) Evamaria Miner
TV-Quizmaster-Stimme (-voice only-) Hans-Jürgen Wolf

Griz


Beiträge: 32.590

17.04.2026 19:17
#34 Adderly: 32. Kennwort Chipmunk {Code Name: Chipmunk} Zitat · antworten

32. Kennwort Chipmunk
>Code Name: Chipmunk<

Erstausstrahlung US:
Wed, 21.10.1987 (CBS, 23:30 Uhr) - (Season # 02x10)
® & © 1987 by V. H. Productions Inc.
Drehbuch: Peter Haynes
Regie: Steve Scaini

Erstausstrahlung DE:
Do., 08.12.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp
Episodenlänge: 46:59 Minuten

Inhalt:
Adderly und Greenspan werden von Major Clack beauftragt Touristenführer für Prinz Mouktar, der in den USA eine arabische Friedenskonferenz veranstaltet, zu spielen. Nur ein Bagatellfall? Mitnichten!


Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen
Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer
Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner
Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Prinz Abdul Mukta             (Elias Zarou)                 Harry Wüstenhagen
Helen Zennon (Nabila Khashoggi) Evelyn Maron
3. Streifenhörnchen {26:55}   (Gareth Bennet)               ?
Harrington (Harry Booker) Alexander Herzog
Professor van Hogan (Frank Canino) Hans Nitschke
6. Junge (Brian Chambers) ?
Ralph Campbell (David Clement) Lothar Mann
Dr. Kemir Favre (Desmond Ellis) Claus Jurichs
Waschenstraßen-Mitarbeiter (Allen Farkas) Matthias Klages
3. Junge (Hart Massey) -hat keinen Text-
4. Junge (Derek Mitchell) -hat keinen Text-
Rudy {06:50} (Marlow Vella) ?
Reg {06:44} (Noam Zylberman) ? (=> "Our House": Davids 3. Stimme!)

Griz


Beiträge: 32.590

24.04.2026 15:10
#35 Adderly: 33. Melville der Meisterspion {Spymaster} Zitat · antworten

33. Melville der Meisterspion
>Spymaster<

Erstausstrahlung US:
Wed, 11.11.1987 (CBS, 23:30 Uhr) - (Season # 02x11)
® & © 1987 by V. H. Productions Inc.
Drehbuch: David Cole
Regie: Bruce Pittman

Erstausstrahlung DE:
Do., 15.12.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp
Episodenlänge: 46:59 Minuten

Inhalt:
Adderly kann zunächst nicht verstehen, warum Senator Irving sämtliche Unterlagen der Abteilung für Bagatellfälle anfordern lässt. Er geht der Sache nach und erfährt, dass Melville Greenspan verdächtigt wird, ein Spion zu sein.


Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen
Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer
Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner
Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Senator Keith Irving          (Myron Natwick)               Hermann Ebeling
Ken Ward (John Novak) Udo Schenk
Kate {vom Sicherheitsdienst}  (Valerie Boyle)               ? (ähnelt etwas Bettina Kenter)
Sicherheitsbeamter (David Collins) Joachim von Ulmann
Sekretärin Maria (Christa Daniel) ?
Reporter (John Gregorovich) Jörg Döring
Reporterin (Margaret Groome) Eva-Maria Werth
Sally Aiken (Nicky Guadagni) Margot Rothweiler
Reporter (Rod Heffernan) Andreas Hosang
Ernie (William Lynn) Lothar Mann
Gerichtsmediziner (Jack Newman) Georg Tryphon
Barrett (John Walsh) ?

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz