Erstausstrahlung DE: Mi., 10.08.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp Episodenlänge: 45:42 Minuten
Inhalt: Adderly befürchtet, dass Attentäter Diego Zabala doch nicht tot ist wie zunächst angenommen, sondern, dass Zabala für eine Reihe von heimtückischen Anschlägen in jüngster Zeit verantwortlich ist.
Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Diego Zabala (Ric Sarabia) Detlef Bierstedt
Ernie (Rummy Bishop) Alexander Herzog Lenore (Frummie Blatt) Tilly Lauenstein Hectors Kollege {im Zoo} (Ron Gabriel) Hans-Jürgen Dittberner Harry Hazelton (Ken James) Lothar Mann Dr. Cook (Kate Lynch) Liane Rudolph José (Michael Rhoades) Christian Toberentz George {Gunsmith} (Julian Richings) Hans-Jürgen Wolf Patient bei Dr. Cook (Terrence Slater) Peter Wesp Hausdame (Maruska Stankova) Evelyn Gressmann
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.08.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp Episodenlänge: 46:59 Minuten
Inhalt: Melville Greenspan und seine Frau Debbie geraten auf einer Party in die Hände von gefährlichen Terroristen. Nun liegt es an Adderly und Mona den Beiden aus der prekären Lage zu helfen.
Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Daria Galvani (Suzanne Coy) Joseline Gassen Botschafter Bahari (Sam Moses) Kurt Goldstein Debbie Greenspan (Mairlyn Smith) Almut Eggert Capt. Scott Stone (Jim Mezon) Jürgen Heinrich
Darias Bruder (Damon D'Oliveira) Mathias Einert Commando (David James Elliott) Martin Schmitz Kolib (Marvin Ishmael) Wolfgang Kühne Dave (Keith Knight) Helmut Gauß (2. Stimme!) Frau des Botschafters (Malika Mendez) Corny Collins Mann am Einlass (Swaran Singh) Peter Wesp
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Adderlys Meinung nach verhält sich Melville Greenspan immer ein wenig verrückt. Doch die neuesten Anordnungen von Greenspan lassen darauf schließen, dass er unter einem Voodoo-Fluch leidet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.08.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp Episodenlänge: 46:57 Minuten
Inhalt: Greenspan hat Adderly wieder mit einem scheinbar langweiligen "Routinefall" betraut. Während den Nachforschungen kommt Adderly jedoch Terroristen auf die Spur, die ein Bombenanschlag planen.
Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Hotelportier (Sam Aaron) Lothar Köster Krankenschwester (Tricia Adams) ? Digger (Graeme Campbell) Gerd Holtenau Frau des Botschafters (Helen Carscallen) Liane Nitschke Sekretärin (Jennifer Cornish) ? Paul (Don Lake) Helmut Gauß Lennys Mutter (Marilyn Peppiatt) Christel Noack-Merian Van-Fahrer (Cliff Saunders) Mathias Einert Sicherheitsmann (Edwin Stephenson) Alexander Herzog David Le Farro (Leslie Yeo) Friedrich Schoenfelder Mann vor dem Haus (?) Andreas Hosang
Erstausstrahlung DE: Do., 24.11.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp Episodenlänge: 47:41 Minuten
Inhalt: Agent Adderly beobachtet im Park eine wilde Schießerei. Dabei wird er von der Agentin Ruth Moreau überrascht. Sie bedroht ihn mit einer Waffe. Bald deckt Adderly eine Falschgeldbande auf.
Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner
"Ruth Moreau" (Lori Hallier) Liane Rudolph Larry Heywood (Tom Kneebone) Michael Chevalier
Bestatter (Peter Blais) Helmut Gauß Sargabholer (Paul Brown) Ulrich Gressieker 1. Mann/Handlanger (J. Winston Carroll) Jörg Döring Iwan, Mann in Wohnung (Jeff Christensen) Norbert Gescher Geldfälscher-Boss (Derek Keurvorst) Martin Schmitz Falschgeld-Drucker (Frank Knight) Manfred Petersen 1. Pfarrer (Les Nirenberg) Wolfgang Völz Hugo (A. C. Peterson) Michael Christian Walter "Tiny" Caswell (Howard Swinson) Hans Nitschke Ansage in Mausoleum (-voice only-) Lothar Mann
NOTIZ: Diese Episode war zunächst für Mi., 31.08.1988 eingeplant, wurde dann jedoch wegen der Tennisübertragung (aus Flushing Meadow) zurückgezogen.
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.09.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp Episodenlänge: 46:16 Minuten
Inhalt: Adderly erfährt von Mrs. Mosley interessante Neuigkeiten. Die alte Dame glaubt, dass eine Radiostation einen ausgeklügelten Plan entwickelt hat, um streng geheime Regierungsakten verschlüsselt zu veröffentlichen. Zusammen mit Mona geht Adderly der Sache nach.
Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Rosa Mosley (Helen Hughes) Tilly Lauenstein Chip Hudson (Victor Ertmanis) Ivar Combrinck
1. Nachtwächter (John "Frenchie" Berger) Lothar Mann Bruno (Vladimir Bondarenko) Nicolas Wilcke-Böll Sekretärin von Major Clack (Charity Brown) Eva-Maria Werth 2. Nachtwächter (Tony Fletcher) Jörg Döring Vinnie (Alf Humphreys) Martin Schmitz Kollegin von Cheryl (Janelle Hutchison) Karin Grüger John Ganz (Clark Johnson) Hans-Jürgen Wolf Sekretärin von Chip Hudson (Beth Pollet) ? Ton-Ingenieur (Arlindo Vicente) Christian Toberentz TV-Stimme (-voice only-) Thomas Wolff
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.09.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp Episodenlänge: 47:26 Minuten
Inhalt: Adderly wird von Major Clack gezwungen, einen Auffrischungskurs für seine Tätigkeiten mitzumachen. Im Seminar entdeckt Adderly, dass einer der Teilnehmer nicht das ist, was er vorgibt zu sein.
Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Gwen Corwin (Cordelia Strube) Karin Grüger Joseph Harwood (Mark Humphrey) Joachim Tennstedt Sgt. Marcus "Cooky" Coolie (Dennis Strong) Helmut Krauss
Kadett (Stephen Black) Martin Schmitz Colonel (David Fox) Lothar Blumhagen Mrs. Corwin (Barbara Hamilton) Agnes "Agi" Prandhoff Kadett (Dee McCafferty) Christian Toberentz aufmüpfiger Kadett (Tom McCamus) Udo Schenk (!) Afro-Kadett (Elliot McIver) Matthias Klages Kadett am Busbahnhof (Carl Ritchie) Martin Keßler Kadett (T. J. Scott) Udo Schenk (!) Mr. Corwin (Murray Westgate) Gerd Duwner Postbote im Auto (Jack Zimmerman) Lothar Köster
NOTIZ: Zunächst als "letzte Folge" angegeben, zeigt SAT 1 aber dennoch ab 13.10.1988 (dann jeweils am Donnerstag) weitere 19 Folgen der Serie, da die angekündigte neue Donnerstag-US-Serie "Berrengers" nach einer (!) Folge schon wieder abgesetzt wird! Auf dem bisherigen Mittwoch-Sendeplatz werden ab Oktober 1988 neue Folgen von "HOTEL" gezeigt.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Mona versteht die Welt - und vor allem - das Verhalten ihres Kollegen Adderly nicht mehr. Das liegt jedoch daran, dass Adderly vom KGB durch einen Doppelgänger ausgetauscht wurde, der den ISI unterwandern soll.
Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) - Melville Greenspan (Jonathan Welsh) - Mona Ellerby (Dixie Seatle) - Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) -
Wally (Donald Davis) - Serov (David Gardner) - Mann (John Innes) - Tamira (Barbara Law) - Frau (Laura Press) - Janice (Susan Douglas Rubes) -
Erstausstrahlung DE: Do., 12.01.1989 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp Episodenlänge: 46:42 Minuten
Inhalt: In Montreal soll V. H. Adderly den päpstlichen Gesandten beschützen. Seine Freizeit verbringt er mit der attraktiven Galina Vian, die jedoch ganz andere Pläne verfolgt. Adderly entschlüsselt diese Pläne fast zu spät.
Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Pierre (Peter) Hagen (John Bayliss) Helmut Gauß Galina Vian (Laurie Paton) Evamaria Miner
Gaston Verdun (Serge Christiaenssens) Klaus Miedel Stanislaus Drago (Armand Laroche) ? Victor Baranov (Jack Leitch) Gerd Holtenau Claudette, Verduns Sekretärin (Muget Moreau) Ulrike Möckel Professor Markov (David Rigby) -hat keinen Text- Priester mit Besen (Philip Spensley) Martin Keßler
Erstausstrahlung DE: Do., 13.10.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp Episodenlänge: 45:37 Minuten
Inhalt: Für Adderly beginnt ein Wettlauf mit der Zeit, denn ein skrupelloser Machthaber aus dem Nahen Osten will eine Nuklearwaffe detonieren lassen. Das Plutonium ist bereits in seine Hände gelangt.
Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Ben Mohamed (Joe Santos) Helmut Krauss Mohab Hazzard (Lubomir Mykytiuk) Helmut Gauß Debbie Greenspan (Marilyn Smith) Almut Eggert Colin Cavanaugh (Victor Erdos) Florian Bathke
Oberst Amali Zuban (Hrant Alianak) Claus Wilcke Agent (Lee J. Campbell) Jörg Döring TV-Zuseher bei Melville (Paul-Emile Frappier) Lothar Mann Dave (Keith Knight) Andreas Mannkopff (3. Stimme!) 2. Agent (Gerald Lenton) Peter Wesp Frau auf d. Messe-Ausstellung (Maria Ricossa) ? Lou (Wayne Robson) Wilfried Herbst Eddie (Philip Williams) Gerald Paradies TV-Stimme (-voice only-) Andreas Hosang Radiostimme (-voice only-) Stefan Fredrich
Erstausstrahlung DE: Do., 20.10.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp Episodenlänge: 47:13 Minuten
Inhalt: Adderly wird seit letzter Zeit von immer dem gleichen Alptraum geplagt. Im Traum durchlebt er seinen Auftrag in Ostdeutschland, bei dem seine rechte Hand verletzt wurde. Nun glaubt Adderly, dass er - um sich selbst zu retten - die Identität eines Anderen bei dem damaligen Auftrag offenbart hat. Im Hotel "Wiesbaden" trifft sich Adderly mit einer Kontaktperson.
Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Hans Reinhold (Harry Guardino) Joachim Pukaß Dr. Houston (Colin Fox) Peter Matić Gilda Schpens (!) (Lally Cadeau) Gisela Fritsch
Reinholds Handlanger (Edward Chester) Gerald Paradies Victor Baranov (Jack Leitch) Gerd Holtenau Francis Key (Ann-Marie MacDonald) ? Zollkontrolle (F. Braun McAsh) Jürgen Heinrich Zimmermädchen (Belinda Metz) Evelyn Maron Tankwart (Robbie Rox) Peter Wesp Taxifahrer (Pierre Tétrault) Claus Jurichs? (sagt nur 1 Wort!)
Erstausstrahlung DE: Do., 27.10.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp Episodenlänge: 46:31 Minuten
Inhalt: Ausgerechnet im ISI-Gebäude sind versteckte Wanzen gefunden worden. Offenbar wurden viele Gespräche abgehört. Major Clack beauftragt Adderly nach den Drahtziehern zu suchen.
Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Micky (Jan Filips) Joachim Tennstedt Sekretärin (Marion Gilsenan) Marina Krogull 2. Elektronikfachmann (Peter Millard) Lothar Mann Gerichtsmediziner (Jack Newman) Georg Tryphon Leonard Negley (Larry Reynolds) Hermann Wagner 1. Elektronikfachmann (Nicholas Rice) Jürgen Heinrich
NOTIZ: In den US-Datenbanken ist für diese Episode noch Jack Leitch gelistet worden. Der Schauspieler spielt jedoch in Folge 24 (!!) die Rolle des "Victor Baranov".
Erstausstrahlung DE: Do., 03.11.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp Episodenlänge: 46:41 Minuten
Inhalt: Bei dem Treffen mit einem Agenten kommt Privatdetektiv Tony Wise ums Leben - durch eine Explosion, heißt es. Adderly hat jedoch Zweifel und entdeckt bald, dass Wise seinen Tod nur vorgetäuscht hat.
Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Frank Tanaka (George Takei) Knut Reschke Tony Wise (Neil Munro) Klaus Jepsen Lisa Wise (Janet-Laine Green) Sabine Strobel
Mr. Foster (Don Cullen) Lothar Mann Mitarbeiter von Tanaka (Tedd Dillon) Andreas Hosang "Ärztin" (Diane Douglass) Evelyn Meyka Mrs. Booth (Ferne Downey) ? Karpov (Giulio Kukurugya) Lothar Köster Mann auf den Bahamas (Richard Sali?) Martin Schmitz Agent Fred (John Walsh) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Do., 10.11.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp Episodenlänge: 46:02 Minuten
Inhalt: Adderly ist eigentlich im Urlaub in Paris, doch dann erhält er den Auftrag zu klären, ob der Verbrecher Scarfield, der mit einer Garrotte mordete, wirklich tot ist. Mit der seltenen Waffe wurde ein Agent in Rio getötet.
Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Peter Scarfield (Larry Wilcox) Stefan Gossler Jeremy Dern (Malcolm Stoddard) Michael Christian Enzo Perrucci (Michael McManus) Nicolas Wilcke/Böll
Sally Diamond (Claire Cellucci) ? Polizistin an der Straße (Dori Elliott) Luise Lunow Monaco-Casino Maitre d' (Donald Ewer) ? Ned Hart (David Fox) Joachim von Ulmann Enzos Freundin (Jane Heeley) -hat keinen Text- Inspector Jacqueline Hide (Christina James) Evelyn Meyka Taxifahrer in Monaco (Francois Jordan) Joachim Tennstedt Totengräber (François Klanfer) Lothar Köster Monaco-Croupier (Eric Murphy) Martin Schmitz Kellner/Killer (?) Andreas Hosang 1. Rennkommentator (-voice only-) Andreas Hosang 2. Rennkommentator (-voice only-) Ivar Combrinck
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
