Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 661 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 32.302

19.12.2025 20:47
#16 Adderly: 14. Zabala der Rächer {Nemesis} Zitat · antworten

14. Zabala der Rächer
>Nemesis<

Erstausstrahlung US:
Wed, 04.02.1987 (CBS, 23:30 Uhr) - (Season # 01x14)
® 1986 & © 1987 by V. H. Television I & Company, Ltd. Partnership
Drehbuch: Carl Binder
Regie: Timothy Bond

Erstausstrahlung DE:
Mi., 10.08.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp
Episodenlänge: 45:42 Minuten

Inhalt:
Adderly befürchtet, dass Attentäter Diego Zabala doch nicht tot ist wie zunächst angenommen, sondern, dass Zabala für eine Reihe von heimtückischen Anschlägen in jüngster Zeit verantwortlich ist.


Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen
Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer
Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner
Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Diego Zabala                  (Ric Sarabia)                 Detlef Bierstedt
Ernie                         (Rummy Bishop)                Alexander Herzog
Lenore (Frummie Blatt) Tilly Lauenstein
Hectors Kollege {im Zoo} (Ron Gabriel) Hans-Jürgen Dittberner
Harry Hazelton (Ken James) Lothar Mann
Dr. Cook (Kate Lynch) Liane Rudolph
José (Michael Rhoades) Christian Toberentz
George {Gunsmith} (Julian Richings) Hans-Jürgen Wolf
Patient bei Dr. Cook (Terrence Slater) Peter Wesp
Hausdame (Maruska Stankova) Evelyn Gressmann

Griz


Beiträge: 32.302

02.01.2026 19:33
#17 Adderly: 15. Dem Tiger zum Fraß {Year of the Tiger} Zitat · antworten

15. Dem Tiger zum Fraß
>Year of the Tiger<

Erstausstrahlung US:
Wed, 11.02.1987 (CBS, 23:30 Uhr) - (Season # 01x15)
® 1986 & © 1987 by V. H. Television I & Company, Ltd. Partnership
Drehbuch: Jim Henshaw
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Mi., 17.08.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp
Episodenlänge: 46:59 Minuten

Inhalt:
Melville Greenspan und seine Frau Debbie geraten auf einer Party in die Hände von gefährlichen Terroristen. Nun liegt es an Adderly und Mona den Beiden aus der prekären Lage zu helfen.


Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen
Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer
Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner
Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Daria Galvani                 (Suzanne Coy)                 Joseline Gassen
Botschafter Bahari (Sam Moses) Kurt Goldstein
Debbie Greenspan (Mairlyn Smith) Almut Eggert
Capt. Scott Stone (Jim Mezon) Jürgen Heinrich
Darias Bruder                 (Damon D'Oliveira)            Mathias Einert
Commando (David James Elliott) Martin Schmitz
Kolib (Marvin Ishmael) Wolfgang Kühne
Dave (Keith Knight) Helmut Gauß
Frau des Botschafters (Malika Mendez) Corny Collins
Mann am Einlass (Swaran Singh) Peter Wesp

Griz


Beiträge: 32.302

09.01.2026 15:11
#18 Adderly: 16. --- {Who Do, Voodoo} Zitat · antworten

16. ---
>Who Do, Vodoo<

Erstausstrahlung US:
Wed, 18.02.1987 (CBS, 23:30 Uhr) - (Season # 01x16)
® 1986 & © 1987 by V. H. Television I & Company, Ltd. Partnership
Drehbuch: ?
Regie: Bill Corcoran

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Adderlys Meinung nach verhält sich Melville Greenspan immer ein wenig verrückt. Doch die neuesten Anordnungen von Greenspan lassen darauf schließen, dass er unter einem Voodoo-Fluch leidet.


Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) -
Melville Greenspan (Jonathan Welsh) -
Mona Ellerby (Dixie Seatle) -
Araber                        (Matt Birman)                 -
Lucinda (Rachael Crawford) -
Durell (Henry Gomez) -

Griz


Beiträge: 32.302

09.01.2026 15:11
#19 Adderly: 17. Meister der 1000 Masken {Miscellaneous News} Zitat · antworten

17. Meister der 1000 Masken
>Miscellaneous News<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.02.1987 (CBS, 23:30 Uhr) - (Season # 01x17)
® & © 1987 by V. H. Television I & Company, Ltd. Partnership
Drehbuch: Guy Mullally, Gregor Hutchison
Regie: Timothy Bond

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.08.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp
Episodenlänge: 46:57 Minuten

Inhalt:
Greenspan hat Adderly wieder mit einem scheinbar langweiligen "Routinefall" betraut. Während den Nachforschungen kommt Adderly jedoch Terroristen auf die Spur, die ein Bombenanschlag planen.


Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen
Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer
Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner
Major Jonathan B. Clack (Ken Pogue) Heinz Petruo
Sandra Kirkwood               (Catherine McClenahan)        Evelyn Maron
Lenny Feegan (Martin Neufeld) Ulrich Gressieker
Louise Sanders (Susan Wright) Ursula Heyer
Hotelportier                  (Sam Aaron)                   Lothar Köster
Krankenschwester (Tricia Adams) ?
Digger (Graeme Campbell) Gerd Holtenau
Frau des Botschafters (Helen Carscallen) Liane Nitschke
Sekretärin (Jennifer Cornish) ?
Paul (Don Lake) Helmut Gauß
Lennys Mutter (Marilyn Peppiatt) Christel Noack-Merian
Van-Fahrer (Cliff Saunders) Mathias Einert
Sicherheitsmann (Edwin Stephenson) Alexander Herzog
David Le Farro (Leslie Yeo) Friedrich Schoenfelder
Mann vor dem Haus (?) Andreas Hosang

Griz


Beiträge: 32.302

16.01.2026 22:36
#20 Adderly: 18. Der kostbare Sarg {Tiers of Interment} Zitat · antworten

18. Der kostbare Sarg
>Tiers of Interment<

Erstausstrahlung US:
Wed, 04.03.1987 (CBS, 23:30 Uhr) - (Season # 01x18)
® & © 1987 by V. H. Television I & Company, Ltd. Partnership
Drehbuch: Carl Binder
Regie: George Bloomfield

Erstausstrahlung DE:
Do., 24.11.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Crombrinck, Peter Wesp
Episodenlänge: 47:41 Minuten

Inhalt:
Agent Adderly beobachtet im Park eine wilde Schießerei. Dabei wird er von der Agentin Ruth Moreau überrascht. Sie bedroht ihn mit einer Waffe. Bald deckt Adderly eine Falschgeldbande auf.


Virgil Homer Adderly (Winston Rekert) Engelbert von Nordhausen
Melville Greenspan (Jonathan Welsh) Wolfgang Ziffer
Mona Ellerby (Dixie Seatle) Edeltraut Elsner
"Ruth Moreau"                 (Lori Hallier)                Liane Rudolph
Larry Heywood (Tom Kneebone) Michael Chevalier
Bestatter                     (Peter Blais)                 Helmut Gauß
Sargabholer (Paul Brown) Ulrich Gressieker
1. Mann/Handlanger (J. Winston Carroll) Jörg Döring
Iwan, Mann in Wohnung (Jeff Christensen) Norbert Gescher
Geldfälscher-Boss (Derek Keurvorst) Martin Schmitz
Falschgeld-Drucker (Frank Knight) Manfred Petersen
1. Pfarrer (Les Nirenberg) Wolfgang Völz
Hugo (A. C. Peterson) Michael Christian
Walter "Tiny" Caswell (Howard Swinson) Hans Nitschke
Ansage in Mausoleum (-voice only-) Lothar Mann

NOTIZ:
Diese Episode war zunächst für Mi., 31.08.1988 eingeplant, wurde dann jedoch wegen der Tennisübertragung (aus Flushing Meadow) zurückgezogen.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz