The Colors Within Kimi no Iro Die Schülerin Totsuko kann die Emotionen von Menschen sehen. Ihre Farbe verrät ihr, wie sie sich fühlen. Mit dieser Gabe versucht sie, Freunde und Familie vor Unmut zu schützen. Eines Tages trifft sie auf zwei Gleichgesinnte und zusammen gründen sie eine Band! (Text: KSM)
Figur Original Sprecher deutscher Sprecher Kimi Sakunaga Akari Takaishi Lin Gothoni Totsuko Higurashi Sayu Suzukawa Lana Finn Marti Rui Kagehira Taisei Kido Carlos Fanselow Schwester Hiyoshiko Yui Aragaki Johanna Thoring Saku Momochi Yasuko Muriel Bielenberg Sumika Yatsushika Minako Kotobuki Jamie Lee Blank Shiho Nanakubo Aoi Yūki Emily Gilbert Shino Sakunaga Keiko Toda Schaukje Könning Schwester Juri ??? Maria Sumner Totsukos Mutter ??? Daniela Thuar
In weiteren Rollen: Anna Hilbert, Enya-Maria Stewen, Franziska Krol, Hubert Burczek, Judith Steinhäuser, Marleen Jakob und Regina Gisbertz
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin Dialogbuch: Bartosz Bludau Dialogregie: Bartosz Bludau Übersetzung: Nadja Stutterheim Aufnahmeleitung: Tina Fanselow Tonmeister: Markus Tan Atelier Cutter: Martin Haberl Synchronschnitt: Sebastian Rudolfs Mischtonmeister: Simon Hildebrand Produktionsleitung: Thomas Wolf Auftraggeber: Plaion Pictures GmbH