Aballay - Der Mann ohne Angst
Aballay, el hombre sin miedo

Eine Gang marodierender Gauchos, angeführt von dem skrupellosen Aballay, überfällt eine Postkutsche und tötet alle Insassen. Kurz bevor die Bandidos wieder davonreiten, entdeckt dieser unter einer Bank Julián, den zehnjährigen Sohn eines der Opfer. Aballay lässt den Jungen am Leben – obwohl er weiß, dass er diesen Moment der Gnade bereuen wird. Um für seine Sünden zu büßen, beschließt der Gaucho, nie wieder vom Pferd zu steigen. Seine Vorahnung erfüllt sich: Julián, zum jungen Mann herangewachsen, bricht auf, um sich an den Mördern seines Vaters zu rächen.

Rolle                             Schauspieler          Sprecher
Aballay                           Pablo Cedrón          Bernd Stephan
Comandante Frutos „El Muerto“     Claudio Rissi         Wolf Frass
Julián Erralde                    Nazareno Casero       Robert Kotulla
Juana                             Mariana Anghileri     Kristina von Weltzien

Ángel Erralde                     Lautaro Delgado       Lennardt Krüger  [Der Vorname "Ángel" ist nicht innerhalb des Films überliefert. Falls die Online-Angabe stimmt, so müsste sie Presse-/Produktionsmaterial entstammen.]
Chancha                           Ricardo Alderete      Bernd Hölscher
Don Benavides                     Oscar Soraire         Michael Bideller
Gemischtwarenhändler              Aníbal Guiser         Michael Bideller
Julián Erralde (Kind)             Tobías Mitre          O-Ton
Leiva                             Pablo Latapié         ?
Morales                           Marcelo Mamani        Jens Wendland
Patenonkel aus Córdoba            Horacio Fontova       Manfred Liptow
Pilger                            Germán Vargas         ?
Pilgerin                          Carolina Flores       Céline Fontanges
Priester                          Gabriel Goity         Jürgen Holdorf
Torres                            Luis Ziembrowski      Robert Missler
Vargas                            Danny Andrade         ?

Ángel Erralde:         https://voca.ro/1oeH4ZyDFd7E - Lennardt Krüger
Chancha:               https://voca.ro/1jCgl1Mx51t8 - Bernd Hölscher
Don Benavides:         https://voca.ro/14aBYxTf2Yp1 - Michael Bideller
Gemischtwarenhändler:  https://voca.ro/1f3S6nmmftA1 - Michael Bideller
Leiva:                 https://voca.ro/17K3SaTos49q
Patenonkel:            https://voca.ro/1lHsLiBqyJM1 - Werner Ehrlicher? -> Manfred Liptow
Pilger:                https://voca.ro/17bwBlnW9zXd
Pilgerin:              https://voca.ro/1kGcVBQyBBiS - Céline Fontanges (!)
Vargas:                https://voca.ro/1onQD0jD7WTC

Ein nischiger Latinowestern, der durchaus stimmungsvoll inszeniert ist und sich flott weggucken lässt. Das junge leidgeplagte Leinwandpaar wurde mit Kotulla und Weltzien ziemlich treffend besetzt, da sie die stillen sowie kraftvollen Momente gut rüberbringen. Die eigentlichen Highlights sind aber selbstverständlich Wolf Frass und Bernd Stephan, die als zerstrittene kaltblütige Gangster absolut zu überzeugen wissen.

Angel Erralde: Lennardt Krüger
Vargas: Jürgen Holdorf (?)
Pilgerin: Ich würde mal vorsichtig bei Celine Fontanges zustimmen.

Chancha -> Bernd Hölscher
Don Benavides -> Michael Bideller
Gemischtwarenhändler -> Michael Bideller
Patenonkel -> Manfred Liptow
Pilgerin -> Céline Fontanges stimmt

Leiva und Vargas ähneln tatsächlich Jürgen Holdorf, klingen aber beide ungewöhnlich jung für ihn.