Sinners

Ein Film von Ryan Coogler.

Besetzung:

?                                    Erzähler / Off-Sprecher     Matthias Klages

Jack O'Connell                       Remmick                     Konrad Bösherz / Konrad Bösherz / Jacob Weigert 
Hailee Steinfeld                     Mary                        Victoria Frenz / Victoria Frenz 
Michael B. Jordan                    Smoke                       Nico Sablik / Nico Sablik
Wunmi Mosaku                         Annie                       Anja Stadlober / Rubina Nath
Delroy Lindo                         Slim                        Sven Brieger / Sven Brieger / Engelbert von Nordhausen 
Lola Kirke                           Joan                        Vanessa Wirth / Josephine Schmidt 
David Maldonado                      Hogwood                     Michael Iwannek / Michael Iwannek / Thomas Wenke
Nathaniel Arcand                     Chayton                     Stefan Fredrich

Im zweiten Trailer klingt Michael B. Jordan eher nach Florian Halm?

Der Off-Sprecher müsste Matthias Klages sein.

Michael B. Jordan wird eine Doppelrolle haben. Im ersten Trailer war es auch Sablik und Doering. Wo findet man den zweiten Trailer?

Lief bei mir als Werbung vor nem Video auf Youtube. Vielleicht war es auch nicht Jordan sondern jemand anderes. War zu kurz um da was zuzuordnen.

Halm hört man auch im ersten Trailer {1:22}, erkenne jedoch nicht seinen Schauspieler. Eventuell meinst du diese Szene.

DE-Release: 17.04.2025

Trailer 2

Michael B. Jordan: Nico Sablik

Jack O'Connell: Konrad Bösherz

David Maldonado: Michael Iwannek

Delroy Lindo: Sven Brieger

Michael B. Jordan: Nico Sablik
Delroy Lindo: Sven Brieger
Nathaniel Arcand: Stefan Fredrich
Jack O'Connell: Konrad Bösherz
David Maldonado: Michael Iwannek
Wunmi Mosaku: Anja Stadlober

https://www.synchronkartei.de/film/60312

Wer es im Original schaut, sollte nicht auf Untertitel verzichten.
Da versteht man ja schwer etwas. Der Akzent, das Vokabular, das Nuscheln, die Mischung, die Musik.
Sind die Songs in der Synchro im Original geblieben?

Ja, die Songs blieben auch in der Synchro im Original.

Hier mal alle Angaben aus den Synchrontafeln:

Blood & Sinners

Miles Caton              Samuel “Preacher Boy” Moore                       (Jonathan Kwesi Aikins)
Saul Williams            Jedidiah “Jed” Moore                              (Tim Moeseritz)
Andrene Ward-Hammond     Ruthie                                            (Katharina Spiering)
Jack O'Connell	         Remmick                                           (Konrad Bösherz)
Tenaj L. Jackson         Beatrice                                          (Agnes Hilpert)
Michael B. Jordan	 Elijah 'Smoke' Moore & Elias 'Stack' Moore        (Nico Sablik)
Dave Maldonado	         Hogwood                                           (Michael Iwannek)
Yao 		         Bo Chow                                           (Florian Clyde)
Sam Malone		 Terry                                             (Jonas Lauenstein)
Li Jun Li		 Grace Chow                                        (Alice Bauer)
Delroy Lindo             Delta Slim                                        (Sven Brieger)
Jayme Lawson	         Pearline                                          (Jessica Rust)
Hailee Steinfeld	 Mary                                              (Victoria Frenz)
Omar Benson Miller	 Cornbread                                         (Sascha Krüger)
Emonie Ellison	         Therise                                           (Magdalena Höfner)
Wunmi Mosaku	         Annie                                             (Anja Stadlober)
Peter Dreimanis	         Bert                                              (Nic Romm)
Lola Kirke		 Joan                                              (Vanessa Wirth)
Nathaniel Arcand         Chayton                                           (ungetafelt: Stefan Fredrich)
Christian Robinson       Chris                                             (Alexander Prince Osei)
Buddy Guy                Sammie Moore (alt)                                (Axel Lutter)