Seit 17 Jahren versucht der Bornholmer Polizeikommissar Habersaat den Tod einer jungen Frau aufzuklären, die kopfüber in einem Baum hängend gefunden wurde. Wiederholt hatte er Carl Mørck vom Dezernat Q um Mithilfe gebeten, doch der ewig missgelaunte Ermittler hatte ihn immer wieder abblitzen lassen. Erst Habersaats unerklärlicher Selbstmord ruft Mørck auf den Plan. Gemeinsam mit seinen Kollegen Assad und Rose untersucht er den mysteriösen Fall des toten Mädchens. Die gefährliche Ermittlungsarbeit führt zur Konfrontation mit seiner eigenen dunklen Vergangenheit. (Text: Plaion Pictures)
Figur Schauspieler Sprecher Carl Mørck Ulrich Thomsen Frank Röth Assad Afshin Firouzi Jaron Löwenberg Pirjo Hedda Stiernstedt Alice Bauer Bak Søren Malling Bernd Vollbrecht Rose Sofie Torp Sonja Spuhl Mona Lisa Carlehed Alexandra Marisa Wilcke June Helle Fagralid Victoria Sturm Atu Joachim Fjelstrup Johannes Raspe Christian Peter Mygind Clemens Gerhard Prisme Josefine Tvermoes Magdalena Höfner Marie Marina Bouras Anna Carlson Alberte Schneider Marie Hammer Boda Marie Hinze Stefan Rasmus Bjerg Christian Gaul
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin Dialogbuch: Sabine Kaever Dialogregie: Christian Gaul