Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 203 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 7.352

09.11.2024 14:10
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (F, 2003) Zitat · antworten

Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran

Monsieur Ibrahim betreibt ein kleines Geschäft, das die tägliche Anlaufstelle für den jungen Moses ist. Aus den wenigen Sätzen, die die beiden anfangs wechseln, werden bald tiefsinnige Gespräche über das Leben. Monsieur Ibrahim kennt das Geheimnis des Glücks und steht dem jungen Moses bei den ersten wesentlichen Lebenserfahrungen bei: zeigt, wie man(n) Brigitte Bardot eine Flasche Wasser überteuert verkauft und wie man einer Frau Komplimente macht. Er sensibilisiert für Freuden des Alltags, offenbart das Geheimnis des Lächelns und erklärt, warum man nur das behalten kann, was man verschenkt. (Text: Leonine)

Figur                     Schauspieler           Sprecher
Monsieur Ibrahim Omar Sharif Uli Krohm
Momo Pierre Boulanger Ricardo Richter
Momos Vater Gilbert Melki Stephan Schwartz
Myriam Lola Naymark Charlotte Mertens
Sylvie Anne Suarez Nana Spier
Fatou Mata Gabin: Victoria Sturm
Eva Céline Samie Christin Marquitan
der Star Isabelle Adjani Silvia Mißbach
Momos Mutter Isabelle Renauld Evelyn Maron
Polizist Daniel Znyk Frank-Otto Schenk
Autoverkäufer Guillaume Gallienne Normann Matt
Fahrschullehrer Manuel Le Lièvre Lutz Schnell
Regisseur Guillaume Rannou Sebastian Christoph Jacob
Momo (8 Jahre) Jérémy Sitbon ???
Momo (30 Jahre) Éric Caravaca Viktor Neumann
Bürokrat ??? Reinhard Scheunemann
Lehrerin ??? Regine Albrecht
Radiomoderator ??? ???
Verkäufer ??? ???
Synchronfirma: Studio Babelsberg Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch: Heinz Freitag
Dialogregie: Heinz Freitag

Samples:
Lehrerin:        https://voca.ro/1mVna60hXLLa
Verkäufer: https://voca.ro/1fpMS4R6OFMI
Momo (8 Jahre): https://voca.ro/1lr2POmdzdnN
Momo (30 Jahre): https://voca.ro/1RCC0PoelisP
Momos Mutter: https://voca.ro/120VgO9KKZIK
Radiomoderator: https://voca.ro/1dYIYlmtSNLv

Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 7.352

09.11.2024 14:10
#2 RE: Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (F, 2003) Zitat · antworten

Eine wirklich schöne Synchronfassung. Der junge Ricardo Richter liefert eine mehr als beeindruckende Leistung. Ich habe selten einen so motivierten Jugendsprecher gehört, besonders bei der doch speziellen Thematik des Filmes. Uli Krohm ist einfach toll in der Rolle des Mentor, beide harmonieren richtig gut. Die Synchro ist auch ein gutes Beispiel, wie Freitag es geschafft hat einfach perfekte Verbindungen unter den Sprechern herzustellen. Bis in die kleinste Rolle überzeugen alle.

dlh


Beiträge: 15.263

09.11.2024 14:24
#3 RE: Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (F, 2003) Zitat · antworten

Momo mit 30 ist Viktor Neumann. Radiomoderator geht so in die Richtung Klaus Lochthove/Andreas Hosang.

N8falke



Beiträge: 4.975

09.11.2024 14:29
#4 RE: Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (F, 2003) Zitat · antworten

Lehrerin: Regine Albrecht

Dennie03


Beiträge: 1.869

09.11.2024 14:47
#5 RE: Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (F, 2003) Zitat · antworten

Verkäufer: Mathias Kunze (?)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.387

09.11.2024 14:55
#6 RE: Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (F, 2003) Zitat · antworten

Erkennt hier keiner mehr die fabelhafte Evelyn Maron? 😁 Hier als Mutter zu hören.

CrimeFan



Beiträge: 7.352

09.11.2024 15:48
#7 RE: Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (F, 2003) Zitat · antworten

Danke!

Zitat von Silenzio im Beitrag #6
Erkennt hier keiner mehr die fabelhafte Evelyn Maron? 😁 Hier als Mutter zu hören.

Habe ich aber auch nicht. Die Schauspielerin ist um einiges jünger als sie, hat dennoch super gepasst!

Constantine »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz