Hi there !
Wundert mich ja, daß es zum neuen Keanu Reeves-Film "Constantine" bisher noch keinen Beitrag gab.
Mich hat es bei dem Film auf jeden Fall gefreut Andreas Mannkopf als Satan zu hören. Zuletzt hörte ich ihn glaube ich als Stimme von John Rhys-Davie im C-Movie "Coronado".
---

"Aber vor ein paar Monaten ließ mich eine glückliche Fügung über einen Plan des Stadtrates stolpern. Ein Konstruktionsplan von monumentalen Ausmassen. Sie nennen soetwas: die Autobahn !" (Herrmann Ebeling)

Wurde Satan nicht von Peter Stormare gespielt?
Das ist ja schon fast wieder 'ne Kuriose-besetzung.

------
"Du willst dich mit mir anlegen?! DU MISTVIEH!"
[Bernd Schramm (*1951 - +2005)]

"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'ne Haarband geklaut?"
"Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst."
"Oh Mann... hat sie überlebt?"
"Ja - aber es ist kein gutes Leben."
[Sandra Schwittau und Caro Combrinck]

Ich habe den Film jetzt angesehen und die Synchron ist
wirklich gelungen. Hier die Sprecherliste:

John Constantine - Keanu Reeves - Ben Völz [Wie Immer]
Angela Dodson/Isabel Dodson - Rachel Weisz - Bettina Weiß
Chas Kramer - Shia LeBeouf - Marius Götze-Clarén
Midnite - Djimon Hounsou - Oliver Stritzel
Beeman - Max Baker - Stefan Krause
Father Hennessy - Pruitt Taylor Vince - Lutz Schnell [Wie in "Identität"]
Balthazar - Gavin Rossdale - Peter Flechtner
Gabriel - Tilda Swinton - Susanna Bonaséwicz
Satan - Peter Stormare - Andreas Mannkopff [!!!]
Detective Weiss - José Zúñiga - Bernd Schramm
Father Garret - Francis Guinan - Frank-Otto Schenk
Ungeziefer-Dämon - Larry Cedar - Hartmut Neugebauer oder Tobias Meister ??

Regie: Tobias Meister ?

So, das war sie wohl. Die letzte Filmrolle die Bernd Schramm sprach
bevor er starb. Schon allein deswegen sollte man es sich ansehen.
Und so ungewöhnlich die Besetzung von Mannkopff auf Stormare auch ist, sein Auftritt
war einfach nur GEIL, aber leider viel zu kurz.

------
"Du willst dich mit mir anlegen?! DU MISTVIEH!"
[Bernd Schramm (*1951 - +2005)]

"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'ne Haarband geklaut?"
"Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst."
"Oh Mann... hat sie überlebt?"
"Ja - aber es ist kein gutes Leben."
[Sandra Schwittau und Caro Combrinck]

In Antwort auf:

---

Gabriel - Tilda Swinton - ? [Keine Ahnung]

---

-> Das ist Susanna Bonaséwicz.

Liebe Grüße!

In Antwort auf:

---

-> Das ist Susanna Bonaséwicz.

---

Oh danke, das ich DIE nicht erkannt hab, tststs.

------
"Du willst dich mit mir anlegen?! DU MISTVIEH!"
[Bernd Schramm (*1951 - +2005)]

"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'ne Haarband geklaut?"
"Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst."
"Oh Mann... hat sie überlebt?"
"Ja - aber es ist kein gutes Leben."
[Sandra Schwittau und Caro Combrinck]

In Antwort auf:

---

Father Garret - Francis Guinan - Bodo Wolf ?

---

Da meinte ich Frank-Otto Schenk gehört zu haben.

Gruss, Kevin

Zitat

---

Ungeziefer-Dämon - Larry Cedar - Hartmut Neugebauer ??

---

Tobias Meister, möcht' ich meinen.

In Antwort auf:

---

Tobias Meister, möcht' ich meinen

---

Könnte sein, hab ihn aber wegen der verzerrten Stimme nicht richtig
identifizieren konnte. Aber das würde die Frage nach der Regie klären.

------
"Du willst dich mit mir anlegen?! DU MISTVIEH!"
[Bernd Schramm (*1951 - +2005)]

"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'ne Haarband geklaut?"
"Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst."
"Oh Mann... hat sie überlebt?"
"Ja - aber es ist kein gutes Leben."
[Sandra Schwittau und Caro Combrinck]

Hallo,

ich hole den Uralt-Thread mal wieder nach oben. Dennis nennt in seiner Liste Peter Flechtner für Gavin Rossdale, in der SK steht aber Viktor Neumann, was ich eher glaube. Da ich Neumanns Stimme aber nicht drauf habe, hier nochmal ein Sample. Außerdem zwei weitere, die Darsteller sagen im ganzen Film nicht mehr...

Balthazar - Gavin Rossdale - Viktor Neumann https://vocaroo.com/13NbBt3TABjy
Ungeziefer-Dämon - Larry Cedar - Tobias Meister 
Ellie - Michelle Monaghan - https://vocaroo.com/1cTlakcA8jJD
Sicherheitsmann im Leichenschauhaus - Laz Alonso - Matthias Klages https://vocaroo.com/1eqLWPnHCx60
Regie: Tobias Meister

Gavin Rossdale ist eindeutig Viktor Neumann. Laz Alonso ist Matthias Klages.

Bin mit dem Film nie so ganz warm geworden, aber die Synchro rockte auf alle Fälle. Highlight für mich auch ganz klar Andreas Mannkopff als Luzifer. Ist tatsächlich auch der Hauptgrund, weshalb sich die Blu-ray noch in der Sammlung befindet, da es die Szene nie auf Deutsch auf Youtube oder ähnlichen Kanälen zu finden gab (vorhin nochmal gegengecheckt: inzwischen kann man sie dort finden). Aber was für ein herrlicher und zunächst einmal kurios anmutender Einfall das doch war. Völlig anders, als was man eigentlich erwarten würde. Und was für eine Spielfreude Mannkopff an den Tag legt! Finde diese Stuntbesetzung um einiges vorzüglicher, als wenn man einfach ein auf "Nummer sicher" gemacht und dafür Klebsch geholt hätte. Gibt der Rolle so auch im Deutschen noch mehr Farbe.

Danke, Dennie03!