VERSCHWIEGEN (DF 2020) (Defending Jacob, USA 2020)
Andy Barber (Chris Evans) Dennis Schmidt-Foß Laurie Barber (Michelle Dockery) Melanie Manstein Jacob Barber (Jaeden Martell) Benjamin Weygand Joanna Klein (Cherry Jones) Marianne Groß Neal Loguidice (Pablo Schreiber) Philipp Moog Pam Duffy (Betty Gabriel) Stefanie Dischinger Lynn Canavan (Sakina Jaffrey) Caroline Ebner
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christine Roche Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmetonmeister: Johannes Stockmann Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Chris Evans wurde auch in VOLL GEPUNKTET (2004) u.v.a. von Dennis Schmidt-Foß gesprochen, Michelle Dockery wurde auch in RUHELOS (2012) von Melanie Manstein und Cherry Jones in DIE GÖTTLICHEN GEHEIMNISSE DER YA-YA SCHWESTERN (2002), 24 u.a. von Marianne Groß.
(Außerdem später Betty Gabriel in NACH DEM ATTENTAT von Stefanie Dischinger.)
1. [1x01] "Das Messer" (Pilot) Andy Barber (Chris Evans) Dennis Schmidt-Foß Laurie Barber (Michelle Dockery) Melanie Manstein Jacob Barber (Jaeden Martell) Benjamin Weygand Joanna Klein (Cherry Jones) --- Neal Loguidice (Pablo Schreiber) Philipp Moog Pam Duffy (Betty Gabriel) Stefanie Dischinger Lynn Canavan (Sakina Jaffrey) Caroline Ebner
Dan Rifkin (Patrick Fischler) Jakob Riedl Leonard Patz (Daniel Henshall) --- Sarah Grohl (Jordan Alexa Davis) Laura Jenni Derek Yoo (Ben Taylor) Leonard Rosemann Toby (Tamara Hickey) Claudia Jacobacci (?) Joan Rifkin (Megan Byrne) - wo? - Cara (Maria Elena Ramirez) Alisa Palmer Richterin Rivera (Myra Lucretia Taylor) Michèle Tichawsky
Mr. Molloy (Alfred Briere) ? Molloys Anwältin (Angela Hope Smith) ? Gerichtsverwalterin (Michele Proude) ? Burt Knox - Mr. Moores Anwalt (Ian Lyons) Marcantonio Moschettini Roxanne - Neals Assistentin (Melissa McMeekin) Angela Jacobi Bobby (Gary Kirby) Gerhard Acktun Mr. Fuller - Lehrer (Aaron Andrade) ? Rektor [vo] (Odis Spencer) [vo] Gerhard Jilka Polizist (Collin Knight) Matthias Kupfer Detective Peterson (Shawn Fitzgibbon) Pascal Breuer Sienna, Lauries Mitarbeiterin (Frankie Francois) ? Ian (Gene Dante) Marcantonio Moschettini Ben Rifkin (Liam Kilbreth) --
Stimme in Videospiel Gerhard Jilka
Weitere gelistete Stimmen: Pia Amofa-Antwi, Markus Böcker, Christian Buse, Valeria Ceraolo, Kerstin Dietrich, Mia Durakovic, Zoe Durakovic, Leo Eitner, Tim Eitner, Sebastian Griegel, Armin Hägele, Gudo Hoegel, Sandro Iannotta, Claudia Jacobacci, Benedikt Kienle, Franziska Klein, Maja Kohrs, Eve Lamell, Daniel Lerche, Mario Linder, Shirin Lotze, Eleni Möller, Laurenz Rudolph, "Max Schirk", Sophia Julia Schützinger, Christine Stichler, Sara Sukarie, Daria Trenkwalder, Liv Wagener, Malte Wetzel, Amelie Wick, Alex Wohnhaas, Bettina Zech
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christine Roche Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmetonmeister: Johannes Stockmann Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
(Nahezu sämtliche befragten Kinder sind im Abspann nicht gelistet.)
Patrick Fischler wurde auch in ONCE UPON A TIME von Jakob Riedl gesprochen.
2. [1x02] "Alles ist cool" ("Everything Is Cool") Andy Barber (Chris Evans) Dennis Schmidt-Foß Laurie Barber (Michelle Dockery) Melanie Manstein Jacob Barber (Jaeden Martell) Benjamin Weygand Joanna Klein (Cherry Jones) Marianne Groß Neal Loguidice (Pablo Schreiber) Philipp Moog Pam Duffy (Betty Gabriel) Stefanie Dischinger Lynn Canavan (Sakina Jaffrey) Caroline Ebner
Dan Rifkin (Patrick Fischler) Jakob Riedl Leonard Patz (Daniel Henshall) Oliver Scheffel [ungetafelt] Sarah Grohl (Jordan Alexa Davis) Laura Jenni Derek Yoo (Ben Taylor) - Joan Rifkin (Megan Byrne) -
Kassiererin (Rebekah Curtis) ? Detective Peterson (Shawn Fitzgibbon) Pascal Breuer Detective Freeman (Michael Jibrin) Alex Wohnhaas Schülerin (Addison Oken) ? Polizist (Daniel Washington) Alex Wohnhaas Kingston (Ted Arcidi) Gerhard Acktun Reiko Ishida (Phuong Diep) Pia Amofa-Antwi Polizist an Haus (Sam Zephir) ? Polizistin (Sarah McLean) Bettina Zech
Weitere gelistete Stimmen: Markus Böcker, Valeria Ceraolo, Kerstin Dietrich, Mia Durakovic, Zoe Durakovic, Leo Eitner, Tim Eitner, Armin Hägele, Sandro Iannotta, Benedikt Kienle, Laura Kleftopoulou, Franziska Klein, Maja Kohrs, Eve Lamell, Daniel Lerche, Mario Linder, Eleni Möller, Marcantonio Moschettini, Laurenz Rudolph, "Max Schirk", Sophia Julia Schützinger, Sara Sukarie, Daria Trenkwalder, Liv Wagener, Amelie Wick
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christine Roche Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmetonmeister: Johannes Stockmann Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
3. [1x03] "Pokerfaces" ("Poker Faces") Andy Barber (Chris Evans) Dennis Schmidt-Foß Laurie Barber (Michelle Dockery) Melanie Manstein Jacob Barber (Jaeden Martell) Benjamin Weygand Joanna Klein (Cherry Jones) Marianne Groß Neal Loguidice (Pablo Schreiber) Philipp Moog Pam Duffy (Betty Gabriel) Stefanie Dischinger Lynn Canavan (Sakina Jaffrey) Caroline Ebner
Elizabeth Vogel (Poorna Jagannathan) Natascha Geisler Leonard Patz (Daniel Henshall) Oliver Scheffel [spricht nur im Rückblick] Sarah Grohl (Jordan Alexa Davis) Laura Jenni Derek Yoo (Ben Taylor) Leonard Rosemann Toby (Tamara Hickey) Claudia Jacobacci Cara (Maria Elena Ramirez) Alisa Palmer Richterin Rivera (Myra Lucretia Taylor) Michèle Tichawsky
Rektor [vo] (Odis Spencer) [vo] Gerhard Jilka [unaufgeführt] Gerichtsdiener (???) Gerhard Acktun [unaufgeführt] Mary (???) ? [unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Markus Böcker, Simone Brahmann, Christian Buse, Kerstin Dietrich, Mia Durakovic, Zoe Durakovic, Leo Eitner, Tim Eitner, Armin Hägele, Gudo Hoegel, Sandro Iannotta, Benedikt Kienle, Franziska Klein, Maja Kohrs, Eve Lamell, Daniel Lerche, Mario Linder, Shirin Lotze, Eleni Möller, Marcantonio Moschettini, Petra Preuß, Laurenz Rudolph, "Max Schirk", Sophia Julia Schützinger, Sara Sukarie, Daria Trenkwalder, Liv Wagener, Amelie Wick, Alex Wohnhaas, Bettina Zech
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ursula von Langen Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmetonmeister: Johannes Stockmann Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
4. [1x04] "Schadensbegrenzung" ("Damage Control") Andy Barber (Chris Evans) Dennis Schmidt-Foß Laurie Barber (Michelle Dockery) Melanie Manstein Jacob Barber (Jaeden Martell) Benjamin Weygand [ungetafelt] Joanna Klein (Cherry Jones) Marianne Groß Neal Loguidice (Pablo Schreiber) Philipp Moog Pam Duffy (Betty Gabriel) Stefanie Dischinger Lynn Canavan (Sakina Jaffrey) ---
Elizabeth Vogel (Poorna Jagannathan) Natascha Geisler Leonard Patz (Daniel Henshall) - Sarah Grohl (Jordan Alexa Davis) Laura Jenni Derek Yoo (Ben Taylor) Leonard Rosemann Jeanine (Audrey Wasilewski) Bettina Redlich Matt McGrath (Hale Lytle) Maximilian Belle Lita McGrath (Therese Plaehn) Kathrin Gaube Cara (Maria Elena Ramirez) - wo? - Billy Barber (J.K. Simmons) -
Ben Rifkin (Liam Kilbreth) - Andy - mit 6 (Evan Risser) - Kellnerin (Caralyn Aufiero) Bettina Zech
Andys Mutter Shirin Lotze Billy Barber - jung (???) Gudo Hoegel MRT-Techniker (???) Alex Wohnhaas
Weitere gelistete Stimmen: Gerhard Acktun, Pia Amofa-Antwi, Markus Böcker, Sebastian Griegel, Benjamin Hirt, Sandro Iannotta, Angela Jacobi, Gerhard Jilka, Franziska Klein, Matthias Kupfer, Eve Lamell, Daniel Lerche, Mario Linder, Melanie Manstein, Marcantonio Moschettini, Oliver Scheffel, Martina Schölzhorn, Sara Sukarie, Michèle Tichawsky, Daria Trenkwalder
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christine Roche Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmetonmeister: Johannes Stockmann Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
* in DIE UNGLAUBLICHE REISE IN EINEM VERRÜCKTEN FLUGZEUG (1980)
5. [1x05] "Besucher" ("Visitors") Andy Barber (Chris Evans) Dennis Schmidt-Foß Laurie Barber (Michelle Dockery) Melanie Manstein Jacob Barber (Jaeden Martell) Benjamin Weygand Joanna Klein (Cherry Jones) Marianne Groß Neal Loguidice (Pablo Schreiber) Philipp Moog Pam Duffy (Betty Gabriel) Stefanie Dischinger Lynn Canavan (Sakina Jaffrey) ---
Elizabeth Vogel (Poorna Jagannathan) Natascha Geisler Sarah Grohl (Jordan Alexa Davis) Laura Jenni Derek Yoo (Ben Taylor) Leonard Rosemann Matt McGrath (Hale Lytle) Maximilian Belle Toby (Tamara Hickey) - Joan Rifkin (Megan Byrne) Christine Stichler Billy Barber (J.K. Simmons) Gudo Hoegel
Rektor (Odis Spencer) Gerhard Jilka Lacrosse-Junge (Austin Ryan) Kevin Iannotta?
Weitere gelistete Stimmen: Gerhard Acktun, David Benito Garcia, Danielle Green, Johannes Haag, Kevin Iannotta, Angela Jacobi, Bettina Kenter, Marcantonio Moschettini, Petra Preuß, Daria Trenkwalder, Dascha von Waberer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmetonmeister: Johannes Stockmann Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
6. [1x06] "Wunschdenken" ("Wishful Thinking") Andy Barber (Chris Evans) Dennis Schmidt-Foß Laurie Barber (Michelle Dockery) Melanie Manstein Jacob Barber (Jaeden Martell) Benjamin Weygand Joanna Klein (Cherry Jones) Marianne Groß Neal Loguidice (Pablo Schreiber) Philipp Moog Pam Duffy (Betty Gabriel) Stefanie Dischinger [ungetafelt] Lynn Canavan (Sakina Jaffrey) Caroline Ebner
Elizabeth Vogel (Poorna Jagannathan) Natascha Geisler Leonard Patz (Daniel Henshall) Oliver Scheffel Derek Yoo (Ben Taylor) - wo? - Matt McGrath (Hale Lytle) Maximilian Belle Lita McGrath (Therese Plaehn) Kathrin Gaube Billy Barber (J.K. Simmons) Gudo Hoegel
Mrs. Mandel - Hauslehrerin (Cheryl McMahon) Bettina Kenter Kellnerin (Mariko Kanto) Misaki Kirishiki? James O'Leary (William Xifaras) Ekkehardt Belle
Sarah Grohl (Jordan Alexa Davis) Laura Jenni [im Rückblick - unaufgeführt] Bobby (Gary Kirby) Gerhard Acktun [unaufgeführt] Hausmeister (???) Gerhard Acktun
TV-Nachrichtensprecher [vo] Manfred Trilling Polizist "Verstanden, Ma'am" Johannes Haag?
Weitere gelistete Stimmen: Sulamith Bade, David Benito Garcia, Daniella Green, Johannes Haag, Misaki Kirishiki, Franziska Klein, Marcantonio Moschettini, Petra Preuß, Daria Trenkwalder, Dascha von Waberer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmetonmeister: Robert Lohmaier Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
7. [1x07] "Job" ("Job") Andy Barber (Chris Evans) Dennis Schmidt-Foß Laurie Barber (Michelle Dockery) Melanie Manstein Jacob Barber (Jaeden Martell) Benjamin Weygand Joanna Klein (Cherry Jones) Marianne Groß Neal Loguidice (Pablo Schreiber) Philipp Moog Pam Duffy (Betty Gabriel) Stefanie Dischinger Lynn Canavan (Sakina Jaffrey) -
Dan Rifkin (Patrick Fischler) Jakob Riedl Leonard Patz (Daniel Henshall) Oliver Scheffel Sarah Grohl (Jordan Alexa Davis) Laura Jenni Derek Yoo (Ben Taylor) Leonard Rosemann Joan Rifkin (Megan Byrne) Christine Stichler Richter French (Daryl Edwards) Thomas Wenke Billy Barber (J.K. Simmons) Gudo Hoegel
Barmann (Damon Singletary) Marcantonio Moschettini Gerichtsdienerin (Berlis Cuevas) ? Gerichtsverwalterin (Marilyn Busch) ? James O'Leary (William Xifaras) Ekkehardt Belle Reporter Alex Wong (Michael Tow) David Benito Garcia Paula Gianetto (Michelle Violette) ? Rod Renborg - Zeuge (Ken Cheeseman) Manfred Trilling Detective Peterson (Shawn Fitzgibbon) Pascal Breuer Karen Carlson (Rena Maliszewski) Shandra Schadt Reporter vor Gerichtsgebäude (Jim Boyd) Alexander Pelz
TV-Nachrichtensprecher [vo] Manfred Trilling[im Rückblick - unaufgeführt] Elizabeth Vogel (Poorna Jagannathan) Natascha Geisler[im Rückblick - unaufgeführt] Matt McGrath (Hale Lytle) Maximilian Belle[im Rückblick - unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Gerhard Acktun, Danielle Green, Johannes Haag, Franziska Klein, Petra Preuß, Daria Trenkwalder, Dascha von Waberer
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Carina Krause Dialogbuch: Carina Krause Dialogregie: Ursula von Langen Aufnahmetonmeister: Robert Lohmaier Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
8. [1x08] "Danach" ("After") Andy Barber (Chris Evans) Dennis Schmidt-Foß Laurie Barber (Michelle Dockery) Melanie Manstein Jacob Barber (Jaeden Martell) Benjamin Weygand Joanna Klein (Cherry Jones) Marianne Groß Neal Loguidice (Pablo Schreiber) Philipp Moog Pam Duffy (Betty Gabriel) - wo? - Lynn Canavan (Sakina Jaffrey) Caroline Ebner
Dan Rifkin (Patrick Fischler) Jakob Riedl Leonard Patz (Daniel Henshall) Oliver Scheffel Toby (Tamara Hickey) Claudia Jacobacci Joan Rifkin (Megan Byrne) - Richter French (Daryl Edwards) Thomas Wenke Billy Barber (J.K. Simmons) Gudo Hoegel
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
