Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 336 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.490

20.11.2024 00:21
Durango Kid, der Rächer (USA 1957) Zitat · antworten

Durango Kid, der Rächer (Duel at Apache Wells)
Regie: Joseph Kane
Erstaufführung: 07.08.1959 Kino (Verleih: Gloria)
Deutsche Bearbeitung: UFA Universum-Film AG
Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Johnny Shattuck (Ben Cooper) Dietmar Schönherr
Dean Cannary (Jim Davis) Heinz Engelmann
Anita Valdez (Anna Maria Alberghetti) ?
Wayne Shattuck (Harry Shannon) Klaus W. Krause
Hank (Francis McDonald) Alfred Haase
Joe Dunn (Bob Steele) Arnold Marquis
Señor Valdez (Frank Puglia) Eduard Wandrey
Tia Maria (Argentina Brunetti) ?
Marcus Wolf (Ian MacDonald) Wolfgang Eichberger
Turk (Roydon Clark) Wolfgang Draeger
Chick (Rocky Shahan) Werner Peters
Slim (Robert 'Buzz' Henry) Wolfgang Draeger
Dr. Munn (Tudor Owen) Robert Klupp
Erzähler (?) Karlheinz Brunnemann

Anita
Hank
Marcus
Tia

Zu dem Film finden sich noch nirgendwo Angaben. Die Synchro ist solide, aber teilweise gesalzen ("um mein langes kurz zu machen"). Und ganz typisch ist natürlich die Doppelbesetzung von Wolfgang Draeger, der hier tatsächlich einen von Shattuck's Leuten spricht, aber gleichzeit noch zu Dean's Bande gehört. Ja, ne, is' klar.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.093

20.11.2024 02:07
#2 RE: Durango Kid, der Rächer (USA 1957) Zitat · antworten

Hank -> Alfred Ha(a)se?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.490

20.11.2024 02:55
#3 RE: Durango Kid, der Rächer (USA 1957) Zitat · antworten

Dem würde ich nach einem Vergleich zustimmen. Herr Hase stimmt, Herr Hase.

"Wer bin ich und wenn ja wie viele?"
(B o d o im alten SEINFELD-Thread)

hitchcock


Beiträge: 1.118

20.11.2024 13:24
#4 RE: Durango Kid, der Rächer (USA 1957) Zitat · antworten

Tia könnte eine höher sprechende Elfe Schneider sein, aber ohne Gewähr.

Viele Grüße
hitch

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.490

27.11.2024 00:31
#5 RE: Durango Kid, der Rächer (USA 1957) Zitat · antworten

Hat denn irgendwer Ideen zur Sprecherin von Anita?

lupoprezzo


Beiträge: 2.841

27.11.2024 17:14
#6 RE: Durango Kid, der Rächer (USA 1957) Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #5
Hat denn irgendwer Ideen zur Sprecherin von Anita?


Kommt mir schon bekannt vor, aber eine Idee hatte ich bisher nicht. Sabine Eggerth kann ich leider auch nicht raushören.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz