Easy Rider (1969)
Easy Rider

Regie: Dennis Hopper

Hauptlied vom Soundtrack: Born To Be Wild
Gesungen von: Steppenwolf
Geschrieben von: Mars Bonfire

Schauspieler		Rolle				Synchronsprecher
Peter Fonda		Wyatt				Reiner Schöne
Dennis Hopper		Billy				Thomas Braut
Antonio Mendoza 	Jesus				[Original-Ton]
Phil Spector		Connection			[Kein Dialog]
Mac Mashourian  	Bodyguard			[Kein Dialog]
Warren Finnerty 	Rancher 			Leo Bardischewski
Tita Colorado		Rancher's Frau			???
Luke Askew		Fremder auf dem Highway 	Klaus Kindler
Luana Anders		Lisa				???
Sabrina Scharf		Sarah				???
Robert Walker Jr.	Jack				???
Sandy Brown Wyeth	Joanne				???
Jack Nicholson		George Hanson			Manfred Schott
George Fowler Jr.	Wächter 			???
Keith Green		Sheriff				???
Hayward Robilard	Katzen Mann			???
Arnold Hess Jr.		Stellvertreter			???
Toni Basil		Mary				???
Karen Black		Karen				Eva Pflug
David C. Billodeau	Man in Pickup Truck # 1		Norbert Gastell
Johnny David		Man in Pickup Truck # 2		???
Dan Haggerty		Anführer der Hippie-Kommune	Horst Sachtleben

In Antwort auf:

---

Hi Leute, ich muss mich echt wundern, warum zu diesen Spielfilmklassiker noch kein Thread eröffnet wurde!

---

Vielen Dank Lammers, ich habe Norbert Gastell dann erstmal bei beiden und in Blau hingeschrieben, da du dir ja nicht sicher bist welcher von beiden von Norbert Gastell Synchronisiert wurde.

Hab noch mal reingesehen: Der Typ mit dem Gewehr war's.

Phil Spector und sein Bodyguard haben keinen Text und der Anführer der Theatergruppe in der Hippie-Kommune wird von Horst Sachtleben gesprochen. Ich weiß aber spontan nicht, wer der Darsteller ist. Kann ich aber bei Gelegenheit herausfinden

Und ja: Easy Rider ist ein klasse Film und meiner Meinung nach sogar einer der besten Filme, den es gibt

Edit: Ich denke, dass "Jesus" auch nicht synchronisiert wurde, da er nur spanisch spricht.

Zitat von Lammers

---

Hab noch mal reingesehen: Der Typ mit dem Gewehr war's.

---

Keine Ursache

Easy Rider kommt Heut Abend übrigens um 20:15 Uhr auf Das 4.!

Rancher: Leo Bardischewski

Der Beifahrer im Pickup mit dem Gewehr könnte David C. Billodeau sein.
http://www.flickr.com/photos/tom-margie/...157604062460744
Der Fahrer spricht nicht und lacht nur kurz. Das Geburtsjahr des Schauspielers Johnny David wird mit ca. 1944 angegeben, was keinesfalls stimmen kann. Keiner der beiden war zu dieser Zeit 25 Jahre alt.

Ok, danke für die Info Willoughby. Da du leider nur gesagt hast er "könnte es sein", musste ich den Sprecher Norbert Castell weiterhin blau lassen.

Wollte ich schon seit Ewigkeiten mal hier reinschreiben: Hayward Robilard klingt für mich etwas nach Peter Musäus. Aber hat der damals schon synchronisiert? Würde zumindest auch vom Standort - München - her passen.

Der Werberatschlag liefert noch einige bekannte Namen für die abseits des Mikrofons Beteiligten:

Dialog und Dialogregie: Werner Uschkurat
Dialog-Übersetzung: Ulf von Mechow
Schnitt: F[ranz]-J[osef] Fiedler, Barbara Mierisch
Ton: Hermann Storr
Produktionsleitung: Rudolf Kruschinski